Lyrics and translation Blackstreet - Girlfriend / Boyfriend - Album Version (Edited)
Blackstreet,
JJ
Блэкстрит,
Джей-Джей
Uh,
uh,
uh,
uh
УХ,
УХ,
УХ,
УХ
Yeah,
what
what?
Да,
что,
что?
What′s
up,
girlfriend?
Как
дела,
подружка?
What's
up,
boyfriend?
Как
дела,
парень?
Show
me
my
girlfriend
Покажи
мне
мою
подружку
Meet
my
boyfriend
Познакомься
с
моим
парнем
This
is
my
girlfriend
Это
моя
девушка.
This
is
my
boyfriend
Это
мой
парень.
So
what′s
up,
girlfriend?
Так
в
чем
дело,
подружка?
So
what's
up,
boyfriend?
Так
в
чем
дело,
парень?
Yeah
you
know,
uh
huh,
what's
up?
Да,
ты
знаешь,
ага,
как
дела?
I
can′t
get
her
off
my
back
Я
не
могу
избавиться
от
нее.
Give
her
a
little
love,
she
don′t
know
how
to
act
Подари
ей
немного
любви,
она
не
знает,
как
себя
вести.
She
be
gettin'
mad
′cause
I
don't
want
her
back
Она
злится,
потому
что
я
не
хочу,
чтобы
она
возвращалась.
I
didn′t
know,
honey
gets
down
like
that
Я
не
знал,
милая,
что
так
бывает.
Now,
a
brotha
gotta
watch
his
back
Теперь
брат
должен
быть
осторожен.
This
female
is
a
fatal
attract
Эта
женщина-Роковое
влечение.
Maybe
'cause
she
got
zipper
to
jack
Может
быть,
потому,
что
она
привязалась
к
Джеку.
She
didn′t
know
I
puts
it
down
like
that,
that's
why
Она
не
знала,
что
я
так
все
записываю,
вот
почему.
Girlfriend
on
the
phone
Подружка
по
телефону
Call
me
all
day
on
the
telephone
Звони
мне
весь
день
по
телефону.
Blowin'
up
my
beeper
′cause
she
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
она
готова
взорваться.
Play
me
close,
won′t
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
She
keep
paging
me,
calling
me
Она
продолжает
звонить
мне
на
пейджер.
Stalking
me,
hawking
me
Преследует
меня,
преследует
меня.
Following
me,
telling
me
Она
следовала
за
мной,
говорила,
That
she
loving
me
что
любит
меня.
But
my
girlfriend
said
Но
моя
девушка
сказала:
"Just
handle
it,
I
can't
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can′t
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can't
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
Uh,
pick
it
up,
JJ
one
time
Э-э,
возьми
его,
Джей-Джей,
один
раз.
I
can′t
get
him
out
of
my
hair
Я
не
могу
выбросить
его
из
головы.
After
one
game
of
truth
or
dare
После
одной
игры
правда
или
вызов
Callin'
my
phone
askin′
where
I
be
Звоню
по
телефону,
спрашиваю,
где
я.
Boy
said,
"Sweetie,
you're
my
main
squeeze"
Парень
сказал:
"Милая,
ты
моя
главная
подружка".
It's
2 a.m.
and
he′s
back
again
Сейчас
2 часа
ночи,
и
он
снова
вернулся.
All
in
my
space,
all
in
my
way
Все
в
моем
пространстве,
все
на
моем
пути.
Plottin′
ways
to
get
in
my
mix
Строю
планы,
как
попасть
в
мою
смесь.
Boy,
there's
already
enough
spice
in
this
Парень,
в
этом
уже
достаточно
остроты.
Boyfriend
on
the
phone
Парень
по
телефону
You
call
me
all
day
on
the
telephone
Ты
весь
день
звонишь
мне
по
телефону.
Blowin′
up
my
beeper
'cause
he
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
он
готов
взорваться.
Play
me
close,
won′t
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
He
keep
paging
me,
calling
me
Он
продолжает
звонить
мне
на
пейджер.
Stalking
me,
hawking
me
Преследует
меня,
преследует
меня.
Following
me,
telling
me
Преследует
меня,
говорит,
That
he's
loving
me
что
любит.
But
my
baby
said
Но
мой
малыш
сказал:
"Just
handle
it,
I
can′t
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can't
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can't
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can′t
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
Uh,
uh,
yeah,
turn
the
lights
off,
it′s
about
to
get
plenty
dark
Э-э-э,
да,
выключи
свет,
скоро
совсем
стемнеет.
You
wasn't
smart,
you
started
Jah
with
your
heart
Ты
не
был
умен,
ты
начал
Джа
своим
сердцем.
If
I
ripped
it
apart,
don′t
hate
me,
thank
me,
baby
Если
я
разорву
его
на
части,
не
надо
меня
ненавидеть,
поблагодари
меня,
детка.
If
my
world
was
yours
it
would
drive
you
crazy
Если
бы
мой
мир
был
твоим
он
бы
свел
тебя
с
ума
'Cause
I
love
what
I
do,
you
Потому
что
я
люблю
то,
что
делаю,
а
ты
...
Talk
to
your
tears
until
you
feel
there′s
something
to
prove
Говори
со
своими
слезами,
пока
не
почувствуешь,
что
тебе
есть
что
доказывать.
And
with
nothing
to
lose
I
can
see
you
being
a
tease
И
мне
нечего
терять,
я
вижу,
что
ты
дразнишь
меня.
You
me,
just
know
we
free
Ты
и
я,
просто
знай,
что
мы
свободны.
Yeah
I
know
that
you
was
lost,
first
bite
had
you
tossed
Да,
я
знаю,
что
ты
заблудился,
с
первого
укуса
тебя
бросило.
E
V
E,
caramel
skin
cost
E
V
E,
стоимость
карамельной
кожи
And
before
you
stroke
the
kitty
better
break
off
И
прежде
чем
гладить
кошечку,
лучше
помолчи.
Wanna
run,
better
shake
off
Хочешь
убежать,
лучше
встряхнись.
Show
me
something,
diamonds
and
the
furs
ain't
nothin′
Покажи
мне
что-нибудь,
бриллианты
и
меха
- это
не
пустяки.
Impress
me,
bless
me
with
a
Hummer,
think
I'm
frontin'
Порази
меня,
Подари
мне
Хаммер,
подумай,
что
я
выставляюсь
напоказ.
Big
cat
with
the
big
gat
ready
to
Большой
кот
с
большой
пушкой
наготове
One
nutt
you
done
screamin′
baby,
I′m
stuck
Один
орех,
ты
уже
кричишь,
детка,
я
застрял.
Why
in
the
world
would
you
continue
to
run
my
way
С
какой
стати
ты
продолжаешь
преследовать
меня
Got
hit
once,
found
out
that
I
don't
play
Однажды
меня
ударили,
и
я
узнал,
что
не
играю.
What
the
deal
mami,
who
pushed
you
through
the
irony
В
чем
дело,
Мами,
кто
толкнул
тебя
через
иронию
судьбы
Me,
splitin′
the
coke
with
me
Я,
делюсь
со
мной
колой.
Yeah,
you
used
to
have
me
flippin'
Да,
раньше
ты
заставлял
меня
нервничать.
All
your
ex-hoes
had
Все
твои
бывшие
шлюхи
...
Daddy,
I
never
front,
your
game
keep
me
twitchin′
Папочка,
я
никогда
не
выступаю
вперед,
Твоя
игра
заставляет
меня
дергаться.
(No
doubt)
(Без
сомнения)
How
can
you
deny
this
freak?
Как
ты
можешь
отрицать
этого
урода?
Shh,
no
need
to
speak,
just
meet
me
on
Blackstreet
Ш-ш-ш,
не
надо
говорить,
просто
встретимся
на
Блэкстрит.
Girlfriend
on
the
phone
Подружка
по
телефону
Call
me
all
day
on
the
telephone
Звони
мне
весь
день
по
телефону.
Blowin'
up
my
beeper
′cause
she
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
она
готова
взорваться.
Play
me
close,
won't
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
Boyfriend
on
the
phone
Парень
по
телефону
You
call
me
all
day
on
the
telephone
Ты
весь
день
звонишь
мне
по
телефону.
Blowin'
up
my
beeper
′cause
he
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
он
готов
взорваться.
Play
me
close,
won′t
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
Girlfriend
on
the
phone
Подружка
по
телефону
Call
me
all
day
on
the
telephone
Звони
мне
весь
день
по
телефону.
Blowin'
up
my
beeper
′cause
she
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
она
готова
взорваться.
Play
me
close,
won't
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
Boyfriend
on
the
phone
Парень
по
телефону
You
call
me
all
day
on
the
telephone
Ты
весь
день
звонишь
мне
по
телефону.
Blowin′
up
my
beeper
'cause
he
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
он
готов
взорваться.
Play
me
close,
won′t
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
Girlfriend
on
the
phone
Подружка
по
телефону
Call
me
all
day
on
the
telephone
Звони
мне
весь
день
по
телефону.
Blowin'
up
my
beeper
'cause
she
ready
to
bone
Я
взрываю
свой
пейджер,
потому
что
она
готова
взорваться.
Play
me
close,
won′t
leave
me
alone
Играй
со
мной
рядом,
не
оставляй
меня
в
покое.
She
keep
paging
me,
calling
me
Она
продолжает
звонить
мне
на
пейджер.
Stalking
me,
hawking
me
Преследует
меня,
преследует
меня.
Following
me,
telling
me
Она
следовала
за
мной,
говорила,
That
she
loving
me
что
любит
меня.
But
my
baby
said
Но
мой
малыш
сказал:
"Just
handle
it,
I
can′t
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can't
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can′t
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
"Just
handle
it,
I
can't
handle
it"
"Просто
справься
с
этим,
я
не
могу
справиться
с
этим".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Teddy Riley, Jeffrey Atkins, Eve Jeffers, Cynthia Loving, Eve Jefries, Jimmy E Cozier
Attention! Feel free to leave feedback.