Lyrics and translation Blackstreet - Girlfriend/Boyfriend (Clean Version)

Girlfriend/Boyfriend (Clean Version)

Blackstreet, JJ
Come on
Uh, uh, uh, uh
Yeah, what what?
What's up, girlfriend?
What's up, boyfriend?
Show me my girlfriend
Meet my boyfriend
This is my girlfriend
This is my boyfriend
So what's up, girlfriend?
So what's up, boyfriend?
Yeah you know, uh huh, what's up?
I can't get her off my back
Give her a little love, she don't know how to act
She be gettin' mad 'cause I don't want her back
I didn't know, honey gets down like that
Now, a brotha gotta watch his back
This female is a fatal attract
Maybe 'cause she got zipper to jack
She didn't know I puts it down like that, that's why
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause she ready to bone
Play me close, won't leave me alone
She keep paging me, calling me
Stalking me, hawking me
Following me, telling me
That she loving me
But my girlfriend said
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
Uh, pick it up, JJ one time
I can't get him out of my hair
After one game of truth or dare
Callin' my phone askin' where I be
Boy said, "Sweetie, you're my main squeeze"
It's 2 a.m. and he's back again
All in my space, all in my way
Plottin' ways to get in my mix
Boy, there's already enough spice in this
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause he ready to bone
Play me close, won't leave me alone
He keep paging me, calling me
Stalking me, hawking me
Following me, telling me
That he's loving me
But my baby said
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
Uh, uh, yeah, turn the lights off, it's about to get plenty dark
You wasn't smart, you started Jah with your heart
If I ripped it apart, don't hate me, thank me, baby
If my world was yours it would drive you crazy
'Cause I love what I do, you
Talk to your tears until you feel there's something to prove
And with nothing to lose I can see you being a tease
You me, just know we free
Yeah I know that you was lost, first bite had you tossed
E V E, caramel skin cost
And before you stroke the kitty better break off
Wanna run, better shake off
Show me something, diamonds and the furs ain't nothin'
Impress me, bless me with a Hummer, think I'm frontin'
Big cat with the big gat ready to
One nutt you done screamin' baby, I'm stuck
Why in the world would you continue to run my way
Got hit once, found out that I don't play
What the deal mami, who pushed you through the irony
Me, splitin' the coke with me
Yeah, you used to have me flippin'
All your ex-hoes had
Daddy, I never front, your game keep me twitchin'
(No doubt)
How can you deny this freak?
Shh, no need to speak, just meet me on Blackstreet
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause she ready to bone
Play me close, won't leave me alone
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause he ready to bone
Play me close, won't leave me alone
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause she ready to bone
Play me close, won't leave me alone
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause he ready to bone
Play me close, won't leave me alone
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin' up my beeper 'cause she ready to bone
Play me close, won't leave me alone
She keep paging me, calling me
Stalking me, hawking me
Following me, telling me
That she loving me
But my baby said
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
"Just handle it, I can't handle it"
We out

Petite amie/Petit ami (Version saine)

Blackstreet, JJ
Allez viens
Uh, uh, uh, uh
Ouais, quoi quoi?
Quoi de neuf, ma belle ?
Quoi de neuf, mon pote ?
Montre-moi ma copine
Rencontre mon petit ami
Voici ma petite amie
Voici mon petit ami
Alors quoi de neuf, ma belle ?
Alors quoi de neuf, mon pote ?
Ouais tu sais, uh huh, quoi de neuf ?
Je n'arrive pas à la dégager
Donne-lui un peu d'amour, elle ne sait pas comment réagir
Elle se met en colère parce que je ne la veux pas en retour
Je ne savais pas, que les chéries réagissent comme ça
Maintenant, un frère doit faire attention à ses arrières
Cette femme est une attraction fatale
Peut-être parce qu'elle a une fermeture éclair à dézipper
Elle ne savait pas que je gère ça comme ça, c'est pour ça
Petite amie au téléphone
Elle m'appelle toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'elle est prête à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Elle n'arrête pas de me bipper, de m'appeler
De me traquer, de me reluquer
De me suivre, de me dire
Qu'elle m'aime
Mais ma copine m'a dit
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
Uh, décroche, JJ une fois
Je n'arrive pas à le décoller de moi
Après une partie d'action ou vérité
Il appelle sur mon téléphone en demandant où je suis
Le garçon a dit : "Chérie, tu es ma préférée"
Il est 2 heures du matin et il est de retour
Il est partout chez moi, sur mon chemin
Il cherche des moyens de se mêler de mes affaires
Mec, il y a déjà assez de piquant comme ça
Petit ami au téléphone
Tu m'appelles toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'il est prêt à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Il n'arrête pas de me bipper, de m'appeler
De me traquer, de me reluquer
De me suivre, de me dire
Qu'il m'aime
Mais mon bébé a dit
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
Uh, uh, ouais, éteignez les lumières, ça va devenir bien sombre
Tu n'as pas été malin, tu as commencé Jah avec ton cœur
Si je l'ai déchiré, ne me déteste pas, remercie-moi, bébé
Si mon monde était le tien, ça te rendrait fou
Parce que j'aime ce que je fais, toi
Parle à tes larmes jusqu'à ce que tu sentes qu'il y a quelque chose à prouver
Et sans rien à perdre, je te vois bien faire la coquine
Toi et moi, sache juste que nous sommes libres
Ouais je sais que tu étais perdue, la première bouchée t'a fait basculer
E V E, la peau caramel a un prix
Et avant de caresser le chaton, tu ferais mieux de te calmer
Tu veux courir, tu ferais mieux de te secouer
Montre-moi quelque chose, les diamants et les fourrures ne sont rien
Impressionne-moi, bénis-moi avec un Hummer, tu penses que je fais semblant ?
Gros chat avec le gros flingue prêt à
Un coup et tu cries bébé, je suis coincé
Pourquoi diable continuerais-tu à me tourner autour ?
J'ai été frappé une fois, j'ai découvert que je ne plaisantais pas
C'est quoi le plan mami, qui t'a poussé à travers l'ironie
Moi, en train de partager la coke avec moi
Ouais, tu me faisais craquer
Toutes tes ex me donnaient envie de
Papa, je ne fais jamais semblant, ton jeu me fait vibrer
(Sans aucun doute)
Comment peux-tu refuser ce monstre ?
Shh, pas besoin de parler, rejoins-moi juste sur Blackstreet
Petite amie au téléphone
Elle m'appelle toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'elle est prête à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Petit ami au téléphone
Tu m'appelles toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'il est prêt à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Petite amie au téléphone
Elle m'appelle toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'elle est prête à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Petit ami au téléphone
Tu m'appelles toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'il est prêt à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Petite amie au téléphone
Elle m'appelle toute la journée au téléphone
Fait exploser mon bippeur parce qu'elle est prête à passer à l'acte
Me colle de près, ne me laisse pas tranquille
Elle n'arrête pas de me bipper, de m'appeler
De me traquer, de me reluquer
De me suivre, de me dire
Qu'elle m'aime
Mais mon bébé a dit
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
"Gère ça, je ne peux pas gérer ça"
On se tire