Lyrics and translation Blackstreet - Good Life

Good Life

It? s Friday night and I just got paid
I? m checkin? out the city layin? in the shade
I? m goin? through that jam just to release some tension
I? m gonna work them chains, maybe we can swing

I was sittin? at home waitin? for the booty call
? Coz I can? t be alone tonight, tonight? s gotta be so right
Seems like today? s my lucky day
I? m goin? with the flow, chillin? on the low, this is the good life

Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life, good
Yeah, check it out

Another day in the good life, rollin? with my homies in the hood
We rollin? down the avenue, punanis soufflé, lookin? good
We push up on the hoochie, they wanna get busy rollin? posse deep
Baby, don? t just sleep? coz we got it goin? on

? Coz in the New Jack City, you gotta get paid in the shade
Shackin? up, don? t want a down low, you gotta go for what you know
So when you have no worries, you gotta move in a hurry
If you? re slow, you blow, baby, don? t you know this is the good life

Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Check it out

Splish splash, I was takin? a bath
On a Saturday night thinkin? about some ass
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
I wanna exercise and make her butt sweat like a spa

Oh, yeah, I? m bringin? it like Tang
Direct with the flavor on that BLACKstreet thing
Lord, have mercy, Lord, look at this shorty
I don? t need a 40 to get naughty

? Coz I used to kick this for fun
I used to break dance and after that girls got done
And it wasn? t just about gettin? numbers
It was about who can hit the more punani before the summer

And you can ask BLACKstreet, Teddy, [Incomprehensible] or me
And we can tell you how the good life? s supposed to be
So give it up because it didn? t come by luck
? Coz I could give a s*** [Incomprehensible]

Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life

Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life

La belle vie

C'est vendredi soir et je viens de me faire payer
Je regarde la ville et me repose à l'ombre
J'écoute ce morceau pour relâcher la pression
Je vais bouger ces chaînes, peut-être qu'on pourra danser

J'étais assis à la maison en attendant ton appel
Parce que je ne peux pas être seul ce soir, ce soir, tout doit être parfait
On dirait que c'est mon jour de chance
Je me laisse porter, je reste discret, c'est la belle vie

Donne-moi ce rythme, donne-moi ce rythme, ce rythme
Donne-moi ce rythme, ce rythme, ce rythme
Rythme, rythme, rythme, rythme puissant
Donne-moi la belle vie, la belle
Ouais, écoute bien

Encore un jour dans la belle vie, je roule avec mes potes dans le quartier
On descend l'avenue, les filles sont magnifiques, on est superbes
On s'approche des filles, elles veulent s'amuser, on est nombreux
Ma belle, ne dors pas, on est en train de s'éclater

Parce que dans New Jack City, il faut se faire payer à l'ombre
Se la couler douce, on ne veut pas de secret, il faut aller chercher ce que l'on sait
Alors quand tu n'as aucun souci, il faut bouger rapidement
Si tu es lente, tu rates le coche, ma belle, tu ne sais pas que c'est la belle vie

Donne-moi ce rythme, donne-moi ce rythme, ce rythme
Donne-moi ce rythme, ce rythme, ce rythme
Rythme, rythme, rythme, rythme puissant
Donne-moi la belle vie
Ecoute bien

Splash, splash, je prenais un bain
Un samedi soir, je pensais à un beau derrière
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
J'ai envie de faire du sport et de la faire transpirer comme dans un spa

Oh, oui, je l'apporte comme du Tang
Direct avec la saveur, c'est le style BLACKstreet
Seigneur, aie pitié, Seigneur, regarde cette petite
Je n'ai pas besoin de 40 pour être coquin

Parce que je faisais ça pour le plaisir
Je faisais du breakdance et après, les filles étaient prêtes
Et ce n'était pas juste pour obtenir des numéros
C'était pour savoir qui pouvait toucher le plus de filles avant l'été

Et tu peux demander à BLACKstreet, à Teddy, à [Incompréhensible] ou à moi
Et on pourra te dire comment la belle vie est censée être
Alors abandonne-toi, car ça ne s'est pas fait par chance
Parce que je m'en fous [Incompréhensible]

Donne-moi ce rythme, donne-moi ce rythme, ce rythme
Donne-moi ce rythme, ce rythme, ce rythme
Rythme, rythme, rythme, rythme puissant
Donne-moi la belle vie

Donne-moi ce rythme, donne-moi ce rythme, ce rythme
Donne-moi ce rythme, ce rythme, ce rythme
Rythme, rythme, rythme, rythme puissant
Donne-moi la belle vie