Lyrics and translation Blackstreet - I Can't Get You (Out Of My Mind)

I Can't Get You (Out Of My Mind)

It's alright baby

Chorus:
I can't, get you out of my mind
Your love is, one of a kind
You've given so much of yourself
I swear, don't want nobody else

Baby don't you knowi'll do anything for you
Give you my time, give you my heart
Give you the world if you want me to.,
Life hasn't been easy
Known you love somrbody else.
And nothing i can do about it
All i have to blame is myself... and i cant

Chours

I thought i had you fooled,
Wit' the girl and the thing i was puttin' down
, But little did i know...
Miss thing was spreadin' babies all over town.
I dont know what she told you,
But i bounced up on her love one time.
I took her to my house, laid her on the couch
Set it affray, then threw her ass out.

So what about the girl in the 6-4
She didn't mean a damn thing to me baby
She needed a ride from the jam
And being the man that I am, I said "you can"
And what about the girl in the drop-top
With the lollipop, at the light, by the bus stop
You musta beel fooled into thinkin the kid was slack
Girl I did my thing, but now I want my baby back
Girl I can't

Chorus

Damn, just picked the wrong time to mess up
From the time you left me, up until this moment
I just couldn't get you off my mind
But I know if we could start all over again
I know things won't be the same
I can make it better, I swear, I swear
Girl, I swear

Chorus til end

Je ne peux pas te sortir (de mon esprit)

Tout va bien, bébé

Refrain:
Je ne peux pas, te sortir de mon esprit
Ton amour est, unique en son genre
Tu as donné tant de toi-même
Je jure, je ne veux personne d'autre

Bébé, ne sais-tu pas que je ferais tout pour toi
Te donner mon temps, te donner mon cœur
Te donner le monde si tu le veux bien.
La vie n'a pas été facile
Savoir que tu aimes quelqu'un d'autre.
Et je ne peux rien y faire
Je n'ai qu'à me blâmer... et je ne peux pas

Refrain

Je pensais t'avoir bernée,
Avec la fille et ce que je faisais
, Mais je ne savais pas...
La miss répandait des bébés dans toute la ville.
Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit,
Mais j'ai sauté sur son amour une fois.
Je l'ai emmenée chez moi, je l'ai allongée sur le canapé
J'ai tout fait, puis je l'ai jetée dehors.

Alors qu'en est-il de la fille dans le 6-4
Elle ne voulait rien dire pour moi, bébé
Elle avait besoin d'un trajet depuis le bocal
Et étant l'homme que je suis, j'ai dit "tu peux"
Et qu'en est-il de la fille dans le cabriolet
Avec la sucette, au feu, à l'arrêt de bus
Tu as dû être bernée en pensant que le gamin était nul
Chérie, j'ai fait mon truc, mais maintenant je veux mon bébé de retour
Chérie, je ne peux pas

Refrain

Putain, j'ai choisi le mauvais moment pour me planter
Depuis que tu m'as quitté, jusqu'à ce moment
Je n'arrivais pas à te sortir de mon esprit
Mais je sais que si on pouvait tout recommencer
Je sais que les choses ne seront pas les mêmes
Je peux faire mieux, je te le jure, je te le jure
Chérie, je te le jure

Refrain jusqu'à la fin