Lyrics and translation BLACKWATER - By Day & By Night

By Day & By Night

The news finally hit today.
Never felt so far away, wished you were near.
Sat in silence all alone, staring at the telephone.
Close to tears.

Oh I wish you were here.
By day and by the night.
Just know that this will take time.
I'll stand by your side.
Don't give up your fight.
I know it can't be easy.
But your life still burns bright now.

With each and every story told.
I hear the same from young and old, ring so clear.
Seen a light in fragile eyes.
A fire inside they thought had died.
Reappear.

All you need is to hear.
By day and by the night.
Just know that this will take time.
I'll stand by your side.
Don't give up your fight.
I know it can't be easy.
But your life still burns bright now.

Like never before have I felt the beat of your heart.
You've got to hold on and never let it tear you apart.
I know you'll stay strong and I'll be right here from the start.
By day and by the night.

By day and by the night.
Just know that this will take time & I'll stand by your side.
Don't give up your fight, I know it can't be easy.
But your life still burns bright now.

By day and by the night.
Just know that this will take time.
I'll stand by your side.
Don't give up your fight.
I know it can't be easy.
But your life still burns bright now.

By day and by the night.
Your life still burns bright
Don't give up your fight.
Your life still burns bright.
Your life still burns bright.

De jour comme de nuit

Les nouvelles sont enfin tombées aujourd'hui.
Je ne me suis jamais senti aussi loin, je souhaiterais que tu sois près de moi.
Je suis assis seul en silence, à fixer le téléphone.
Au bord des larmes.

Oh, j'aimerais que tu sois là.
De jour comme de nuit.
Sache que cela prendra du temps.
Je serai là pour toi.
N'abandonne pas ton combat.
Je sais que ce ne peut pas être facile.
Mais ta vie brille toujours aussi fort.

À chaque histoire racontée.
J'entends la même chose de la part des jeunes et des vieux, elle sonne si clairement.
J'ai vu une lumière dans des yeux fragiles.
Un feu intérieur qu'ils pensaient mort.
Réapparaître.

Tu as juste besoin d'entendre.
De jour comme de nuit.
Sache que cela prendra du temps.
Je serai là pour toi.
N'abandonne pas ton combat.
Je sais que ce ne peut pas être facile.
Mais ta vie brille toujours aussi fort.

Comme jamais auparavant, j'ai senti les battements de ton cœur.
Tu dois t'accrocher et ne jamais le laisser te déchirer.
Je sais que tu resteras fort et je serai là dès le début.
De jour comme de nuit.

De jour comme de nuit.
Sache que cela prendra du temps et que je serai là pour toi.
N'abandonne pas ton combat, je sais que ce ne peut pas être facile.
Mais ta vie brille toujours aussi fort.

De jour comme de nuit.
Sache que cela prendra du temps.
Je serai là pour toi.
N'abandonne pas ton combat.
Je sais que ce ne peut pas être facile.
Mais ta vie brille toujours aussi fort.

De jour comme de nuit.
Ta vie brille encore d'un vif éclat
N'abandonne pas ton combat.
Ta vie brille encore d'un vif éclat.
Ta vie brille encore d'un vif éclat.