Lyrics and translation Blade Brown - In the Air

In the Air

So many rumours on my name and ain't none of them facts (none)
Niggas talking like I'm sittin' with grub in the flat (huh?)
Chatty patty bruddas, they loving the chat (love it)
I'm with a ten ten thing and she rubbing my back (ah)
You really think I give a fuck about a top ten? (nah)
Boy, if we're talkin' bar for bar, brudda top ten (trust)
How they rapping 'bout tools but don't pop them? (how?)
How they rapping 'bout jewels but don't drop gems? (how?)
I told my brother, "Man, it's all about runs"
Can't be juggin' every second, boy, you're gonna get spun
Plus the game ain't the same, you're gonna get crumbs
Man, it's comin' like a setup and we know the outcome (know)

I feel it in the air (air), they ain't playin' fair (nah)
Handshake ain't matchin' the smile and the stare (ain't)
You couldn't walk a mile in my Air's
Had some trials and some mares and I'm standin' right here

They ain't rubbing me out (nah), I'm no fuckin' martyr
I move with the times, do things a little smarter
We gave them the answer, BXB bossa
Plenty more coming, please chill, that's a starter
And free all my brudda's that's stuck in the slammer (yeah)
'Cause black lives matter (yeah), and trap lives matter
A man tryna feed his fam, yeah, that life matters (trust)
Everybody wanna judge but all I hear is the chatter
Give a fuck about a blogger, talkin' on pages
I've been payin' wages for ages (ages)
Settin' up stores, nah, this ain't just a phases
Somethin' I was raised with, that, "Go get money everyday shit"
Put me in the booth and I give you the truth (I will)
Put me in the coupe and I'm liftin' the roof
Came a long way from screamin' out, "Gimme the loot"
Niggas tellin' lies on me
Tell 'em, "Gimme the proof" (gimme the proof)

Dans l'air

Tellement de rumeurs sur mon nom et aucune n'est vraie (aucune)
Les mecs parlent comme si j'étais assis avec de la bouffe dans l'appartement (hein?)
Des mecs bavards, ils adorent papoter (adorent)
Je suis avec une nana de dix sur dix et elle me caresse le dos (ah)
Tu penses vraiment que je me fiche du top dix ? (non)
Mec, si on parle de barre pour barre, frère, tu es dans le top dix (crois-moi)
Comment ils rappent sur les armes mais ne les sortent pas ? (comment?)
Comment ils rappent sur les bijoux mais ne lâchent pas de diamants ? (comment?)
J'ai dit à mon frère : "Mec, c'est tout une question de courses."
On ne peut pas faire le malin à chaque seconde, mec, tu vas te faire avoir.
En plus, le jeu n'est plus le même, tu vas te faire avoir.
Mec, ça arrive comme une embuscade et on connaît l'issue (on sait).

Je le sens dans l'air (air), ils ne jouent pas fair-play (non)
La poignée de main ne correspond pas au sourire et au regard (ne correspond pas)
Tu ne pourrais pas marcher un kilomètre dans mes Air Max.
J'ai eu des épreuves et des juments et je suis debout ici.

Ils ne vont pas me faire disparaître (non), je ne suis pas un putain de martyr.
Je m'adapte aux temps, je fais les choses un peu plus intelligemment.
On leur a donné la réponse, BXB bossa.
Beaucoup d'autres arrivent, détends-toi, c'est un début.
Et libère tous mes frères qui sont coincés en prison (ouais)
Parce que les vies noires comptent (ouais), et les vies du trap comptent.
Un homme qui essaie de nourrir sa famille, ouais, cette vie compte (crois-moi).
Tout le monde veut juger, mais tout ce que j'entends, c'est du blabla.
Je m'en fous d'un blogueur qui parle sur des pages.
Je paye des salaires depuis des années (années).
J'ouvre des boutiques, non, ce n'est pas juste une phase.
Quelque chose avec lequel j'ai été élevé, ce "va gagner de l'argent tous les jours" de merde.
Mets-moi en studio et je te donne la vérité (je le ferai)
Mets-moi dans la coupe et je soulève le toit.
J'ai fait un long chemin depuis que je criais : "Donne-moi le butin."
Des mecs disent des mensonges sur moi.
Dis-leur : "Donne-moi la preuve" (donne-moi la preuve).