In the Flame of My Memories - Blade and Bath translation in German

In the Flame of My Memories

Я згораю у полум'ї свої спогадів
Чому я так вчепився за минуле?
Мабуть тоді можна було бачити усмішку
На моєму обличчі
А зараз ніхто не знає
Що я взагалі вмію посміхатися
Раніше були квіти
Гарні й кольористі
А зараз замість квітів
Залишились лиш сухі стебла тих квітів
Колись я тримав у своїх руках
Квіти з червоним відтінком
Тепер я тримаю лезо
Теж з червоним відтінком
Раніше були квіти
Гарні й кольористі
А зараз замість квітів
Залишились лиш сухі стебла тих квітів
Тепер я тримаю лезо
З червоним відтінком

In der Flamme meiner Erinnerungen

Ich verbrenne in der Flamme meiner Erinnerungen
Warum klammere ich mich so an die Vergangenheit?
Damals wohl konnte man noch ein Lächeln sehen
Auf meinem Gesicht
Jetzt aber weiß niemand
Dass ich überhaupt lächeln kann
Früher gab es Blumen
Schön und bunt
Jetzt aber statt Blumen
Blieben nur dürre Stängel jener Blumen
Einmal hielt ich in meinen Händen
Blumen mit rotem Schimmer
Jetzt halte ich eine Klinge
Auch mit rotem Schimmer
Früher gab es Blumen
Schön und bunt
Jetzt aber statt Blumen
Blieben nur dürre Stängel jener Blumen
Jetzt halte ich eine Klinge
Mit rotem Schimmer