Lyrics and translation Thaiboy Digital, Bladee & Ecco2k - Victim

Victim

I'm in too deep, I know
In too deep, I know
In too deep, I know

I love to play the victim, I love to play the victim
I love to play the victim, I love to pass the blame
I love to play the victim, I love to play the victim
I love to play the victim, I love to pass the blame

I made a promise not to eat forbidden fruits
Some like it sour, I want you to be my grapefruit
Some like it sweet, don't do it, it's not good for you
I really know I shouldn't do it, but I've got to

I've got to stop it, I've got to get a grip (I can't stop)
I've got to stop it, I've got to get a grip (I can't stop)
I've got to stop it, I've got to get a grip (I can't stop)
I've got to stop it, I've got to get a grip (I can't stop)

I made a promise to myself (promise to myself)
I made a contract with myself
(Never rest in the hands of somebody else)
(Contract with myself)
I walk around, leave no footsteps, left, right, left
(Never rest in the hands of somebody else)
(I walk around, leave no footsteps, left, right, left)

I don't really think about it (I don't really think about it)
I don't wanna try to hurt nobody (I don't wanna try to hurt nobody)
I don't want to hurt my own soul too
(I don't want to hurt my own soul too)
I don't wanna try to hurt nobody
I don't want to hurt my own soul too

(I know)
I love to play the victim, I love to play the victim
I love to play the victim, I love to pass the blame
I love to play the victim, I love to play the victim
I love to play the victim, I love to pass the blame

(Loss and Gain)

Victime

Je suis trop dedans, je sais
Trop dedans, je sais
Trop dedans, je sais

J'aime jouer la victime, j'aime jouer la victime
J'aime jouer la victime, j'aime rejeter la faute
J'aime jouer la victime, j'aime jouer la victime
J'aime jouer la victime, j'aime rejeter la faute

J'ai fait une promesse de ne pas manger de fruits défendus
Certains aiment l'acidité, je veux que tu sois mon pamplemousse
Certains aiment le sucré, ne le fais pas, ce n'est pas bon pour toi
Je sais que je ne devrais pas le faire, mais je dois

Je dois arrêter, je dois me ressaisir (je ne peux pas m'arrêter)
Je dois arrêter, je dois me ressaisir (je ne peux pas m'arrêter)
Je dois arrêter, je dois me ressaisir (je ne peux pas m'arrêter)
Je dois arrêter, je dois me ressaisir (je ne peux pas m'arrêter)

Je me suis fait une promesse (promesse à moi-même)
J'ai passé un contrat avec moi-même
(Ne te repose jamais entre les mains de quelqu'un d'autre)
(Contrat avec moi-même)
Je me promène, ne laissant aucune trace, gauche, droite, gauche
(Ne te repose jamais entre les mains de quelqu'un d'autre)
(Je me promène, ne laissant aucune trace, gauche, droite, gauche)

Je n'y pense pas vraiment (je n'y pense pas vraiment)
Je ne veux pas essayer de faire du mal à personne (je ne veux pas essayer de faire du mal à personne)
Je ne veux pas non plus blesser ma propre âme
(Je ne veux pas non plus blesser ma propre âme)
Je ne veux pas essayer de faire du mal à personne
Je ne veux pas non plus blesser ma propre âme

(Je sais)
J'aime jouer la victime, j'aime jouer la victime
J'aime jouer la victime, j'aime rejeter la faute
J'aime jouer la victime, j'aime jouer la victime
J'aime jouer la victime, j'aime rejeter la faute

(Perte et Gain)