Bladee feat. Ecco2k - Obedient - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bladee feat. Ecco2k - Obedient




Obedient
Obéissant
Can′t you see it, bad dog, but for you I'm obedient
Tu ne vois pas, mauvais chien, mais pour toi je suis obéissant
Trash Star, cross my heart, that′s the reason
Trash Star, je te jure, c'est pour ça
Look up at the stars, they're retreating
Regarde les étoiles, elles reculent
Don't get lost, don′t live what I′m preaching
Ne te perds pas, ne vis pas ce que je prêche
Drain Jesus, ice me immediately
Drain Jesus, glace-moi immédiatement
Can't even come home when it′s freezing
Je ne peux même pas rentrer à la maison quand il fait froid
925, burn me my medallion
925, brûle-moi mon médaillon
Smell like spray paint, yeah, what I'm off of
Je sens la peinture en aérosol, ouais, c'est ce que j'ai pris
Link at the gas stop, won′t stop, I can't stop
Rendez-vous à la station-service, je ne m'arrêterai pas, je ne peux pas m'arrêter
Can′t even see clear, where I'm at though
Je ne vois même pas clair, je suis
This not a mansion, it's a castle
Ce n'est pas un manoir, c'est un château
You a fuckboy, heard it from Ecco
Tu es un connard, je l'ai entendu d'Ecco
Drain show no face, came through the back door
Drain ne montre pas son visage, il est entré par la porte de derrière
I can′t even bring no girls in my section
Je ne peux même pas faire entrer de filles dans ma section
Feel like OD9, I′m a dragon
Je me sens comme OD9, je suis un dragon
I can't even talk to myself cause I′m wrong now
Je ne peux même pas me parler à moi-même parce que j'ai tort maintenant
White gate calling me, won't be long now
La porte blanche m'appelle, ça ne sera pas long maintenant
I can′t even put those words in my songs now
Je ne peux même plus mettre ces mots dans mes chansons maintenant
Big strong compounds, life force get crossed out
Les grands composés forts, la force vitale se croise
Siren calling, ambulance sound
Appel de sirène, son d'ambulance
Drain Gang, track you down like a blood hound
Drain Gang, te traque comme un limier
I can't even trust myself when the night comes
Je ne peux même pas me faire confiance quand la nuit vient
4 doors, red or blue, pick the right one
4 portes, rouges ou bleues, choisis la bonne
It′s some writing on the wall, it said "die scum"
Il y a une inscription sur le mur, qui dit "meurs racaille"
No heart, but I do wish I had one
Pas de cœur, mais je voudrais en avoir un
And my baby wanna know what I'm scared of
Et mon bébé veut savoir de quoi j'ai peur
Don't worry, it′s been taken care of
Ne t'inquiète pas, ça a été réglé
Blade I′m coming for the trash like a trashman
Blade, je viens chercher les déchets comme un éboueur
Hell Gang, put that back in the trash can
Hell Gang, remets ça à la poubelle
I can't even trust myself when the night comes
Je ne peux même pas me faire confiance quand la nuit vient
Step on my head twice like a cockroach
Marche sur ma tête deux fois comme un cafard
Every time I close my eyes I stop existing
Chaque fois que je ferme les yeux, j'arrête d'exister
Every now and again I can′t tell the difference
De temps en temps, je ne peux pas faire la différence
Woke up falling, I'm still falling off of buildings
Je me suis réveillé en train de tomber, je tombe toujours des immeubles
Want a new addiction, wanna fall victim
Je veux une nouvelle addiction, je veux être victime
Something, you might crush my heart but I′ma risk it
Quelque chose, tu pourrais briser mon cœur mais je vais risquer
And I'm still sinking, need a curse lifted
Et je continue de sombrer, j'ai besoin d'une malédiction levée
Blacklisted at all the clubs but I can fix this
Sur liste noire dans tous les clubs mais je peux arranger ça
Think I need stitches, pray to three sixes
Je pense avoir besoin de points de suture, je prie les trois six
I wanna see heads roll, execute past life
Je veux voir des têtes rouler, exécuter une vie passée
Hundred white birds, 99 fall out the sky
Cent oiseaux blancs, 99 tombent du ciel
Fast life, race against time, it will outrun you
Vie rapide, course contre la montre, elle vous dépassera
Rains return to the earth, sunlight to the underworld
Les pluies retournent sur terre, la lumière du soleil vers les enfers
Maybe in another life we could be lovers
Peut-être que dans une autre vie nous pourrions être amants
Eversince we met these thoughts keep getting worse
Eversince nous nous sommes rencontrés ces pensées continuent d'empirer
Iron will, ironed shirt, now I want a Fendi purse
Volonté de fer, chemise repassée, maintenant je veux un sac Fendi
I don′t talk with empty words, what is any of it worth
Je ne parle pas avec des mots vides, qu'est-ce que tout cela vaut
Every time I close my eyes I go to prison
Chaque fois que je ferme les yeux, je vais en prison
Every now and again I can feel the distance
De temps en temps, je peux sentir la distance
Woke up running, I'm still running through the system
Je me suis réveillé en train de courir, je cours toujours dans le système
Want a new sickness, want to fall victim
Je veux une nouvelle maladie, je veux être victime
Somewhere, someone broke your heart but I'ma fix it
Quelque part, quelqu'un t'a brisé le cœur mais je vais arranger ça
And I′m still wishing for that first kiss
Et je souhaite toujours ce premier baiser
Get blacklisted at all the clubs in seven sisters
Sois inscrit sur la liste noire dans tous les clubs de Seven Sisters
Industry children, play with three sixes
Enfants de l'industrie, jouez avec les trois six
Every time I close my eyes I stop existing
Chaque fois que je ferme les yeux, j'arrête d'exister






Attention! Feel free to leave feedback.