Lyrics and translation Bladee - Noblest Strive

Noblest Strive

Turn your mental prison to a maze
Turn the maze into a place where you′re safe
We're not stepping on the graves even
Everything will wither and decay
But the energy will stay
Everyday or delay, every second even
Turn away for nothing just in case
A sensation but it′s strange
In the way everything is a secret even-
Call myself a vessel, not a name
Call a taxi in the rain
Take a plane out of space to confess, I need it
Endlessly reflecting in your gaze
With the mirror and it breaks
Seven years, seven tears, seven different heavens
Blue and black I change another shade
And I'm trapped and in the grey
Change the rainbow in my brain, it's a ray of colour
In the secret world with no mistakes
Just to find out what it takes
To be crazed, separate, differentiate it
You hold on to me, the part that stays
Makes me crawling in the wave, fly away
But today I′ll go up, I know it
I swear, all my sympathy′s away
Break my card, will be a ace
But my palm won't move a face
I can′t stand to watch it
Everything is perfect, can't avoid
I don′t want it to be spoiled
I avoid it for so long, but I can't forever
(But I can′t forever)
Endlessly reflecting in your gaze
With the mirror and it breaks
Seven years, seven tears, seven different heavens
Blue and black I change another shade
And I'm trapped and in the grey
Change the rainbow in my brain, it's a ray of colours
In the secret world with no mistakes
Just to find out what it takes
To be crazed, separate, differentiate it
You hold on to me, the part that stays
Makes me crawling in the wave, fly away
But today I′ll go up, I know it

La plus noble des luttes

Transforme ta prison mentale en un labyrinthe
Transforme le labyrinthe en un lieu où tu seras en sécurité
On ne marche pas même sur les tombes
Tout va se faner et se décomposer
Mais l'énergie restera
Chaque jour ou chaque retard, chaque seconde même
Tourne-toi pour rien au cas où
Une sensation mais c'est étrange
Dans la façon dont tout est un secret même-
Je m'appelle un réceptacle, pas un nom
Appelez un taxi sous la pluie
Prends un avion hors de l'espace pour avouer, j'en ai besoin
Réfléchissant sans fin dans ton regard
Avec le miroir et il se brise
Sept ans, sept larmes, sept cieux différents
Bleu et noir, je change de teinte
Et je suis piégé et dans le gris
Change l'arc-en-ciel dans mon cerveau, c'est un rayon de couleur
Dans le monde secret sans erreur
Juste pour savoir ce qu'il faut
Pour être fou, séparé, différencier
Tu t'accroches à moi, la partie qui reste
Me fait ramper dans la vague, voler
Mais aujourd'hui, je vais monter, je le sais
Je jure, toute ma sympathie est partie
Casse ma carte, ce sera un as
Mais ma paume ne bougera pas un visage
Je ne peux pas supporter de regarder
Tout est parfait, on ne peut pas éviter
Je ne veux pas que ce soit gâché
Je l'évite depuis si longtemps, mais je ne peux pas éternellement
(Mais je ne peux pas éternellement)
Réfléchissant sans fin dans ton regard
Avec le miroir et il se brise
Sept ans, sept larmes, sept cieux différents
Bleu et noir, je change de teinte
Et je suis piégé et dans le gris
Change l'arc-en-ciel dans mon cerveau, c'est un rayon de couleurs
Dans le monde secret sans erreur
Juste pour savoir ce qu'il faut
Pour être fou, séparé, différencier
Tu t'accroches à moi, la partie qui reste
Me fait ramper dans la vague, voler
Mais aujourd'hui, je vais monter, je le sais