Lyrics and translation Blaenavon feat. Soko - No One Else In Mind

No One Else In Mind

I could lie about my age and let you draw lines on my face
And watch you rest close to yours
And I′ll wait, throughout the day
As you make sense of all the silent mumblings
They don't get

I′ve no one else in mind
I tried, but it never satisfies

I was track of all the reasons why we said we had to end it
I may never sleep again
Nothing ever stops you from believing
It only happens to the ones undeserving

I've no one else in mind
I tried, but it never satisfies

When I leave I'll hum the notes you sang so quietly
When I couldn′t see the white parts of your eyes were making afterwards, you said
And if I tried to hold your hand
You′ll rush towards the empty street
And I'll never see the space
Between the pavement and the soles of your feet

I′ve no one else in mind
I tried, but it never satisfies

I could lift the curse
And paint a pretty picture of
The perfect ending one more night
You can escape in the morning
As slowly as you will
And I'll pretend it never happened for a while

I′ve no one else in mind
I tried, but it never satisfies
And no one else is mine
I tried, but it never satisfies me
It never satisfies

Personne d'autre à l'esprit

Je pourrais mentir sur mon âge et te laisser tracer des lignes sur mon visage
Et te regarder te reposer près du tien
Et j'attendrai, toute la journée
Alors que tu donnes un sens à tous ces murmures silencieux
Qu'ils ne comprennent pas

Je n'ai personne d'autre à l'esprit
J'ai essayé, mais ça ne me satisfait jamais

J'ai perdu la trace de toutes les raisons pour lesquelles nous avons dit que nous devions mettre fin à tout ça
Je ne dormirai peut-être plus jamais
Rien ne t'empêche jamais de croire
Ça n'arrive qu'à ceux qui ne le méritent pas

Je n'ai personne d'autre à l'esprit
J'ai essayé, mais ça ne me satisfait jamais

Quand je partirai, je fredonnerai les notes que tu as chantées si doucement
Quand je ne pouvais pas voir le blanc de tes yeux, tu as dit, après
Et si j'essayais de te tenir la main
Tu te précipiteras vers la rue vide
Et je ne verrai jamais l'espace
Entre le trottoir et la plante de tes pieds

Je n'ai personne d'autre à l'esprit
J'ai essayé, mais ça ne me satisfait jamais

Je pourrais lever la malédiction
Et peindre un joli tableau de
La fin parfaite une nuit de plus
Tu peux t'échapper le matin
Aussi lentement que tu le souhaites
Et je ferai semblant que ça ne s'est jamais produit pendant un moment

Je n'ai personne d'autre à l'esprit
J'ai essayé, mais ça ne me satisfait jamais
Et personne d'autre n'est à moi
J'ai essayé, mais ça ne me satisfait jamais
Ça ne me satisfait jamais