Lyrics and translation Blaenavon feat. Soko - No One Else In Mind

No One Else In Mind

I could lie about my age and let you draw lines on my face
And watch you rest close to yours
And I′ll wait, throughout the day
As you make sense of all the silent mumblings
They don't get

I′ve no one else in mind
I tried, but it never satisfies

I was track of all the reasons why we said we had to end it
I may never sleep again
Nothing ever stops you from believing
It only happens to the ones undeserving

I've no one else in mind
I tried, but it never satisfies

When I leave I'll hum the notes you sang so quietly
When I couldn′t see the white parts of your eyes were making afterwards, you said
And if I tried to hold your hand
You′ll rush towards the empty street
And I'll never see the space
Between the pavement and the soles of your feet

I′ve no one else in mind
I tried, but it never satisfies

I could lift the curse
And paint a pretty picture of
The perfect ending one more night
You can escape in the morning
As slowly as you will
And I'll pretend it never happened for a while

I′ve no one else in mind
I tried, but it never satisfies
And no one else is mine
I tried, but it never satisfies me
It never satisfies

Никто другой мне не нужен

Я мог бы солгать о своем возрасте и позволить тебе рисовать линии на моем лице,
И наблюдать, как ты приближаешься своим лицом к моему.
И я буду ждать весь день,
Пока ты пытаешься понять все безмолвное бормотание,
Которого они не понимают.

Никто другой мне не нужен.
Я пытался, но это никогда не удовлетворяет.

Я потерял счет всем причинам, по которым мы сказали, что должны закончить это.
Я, возможно, больше никогда не усну.
Ничто никогда не мешает тебе верить.
Это случается только с теми, кто этого не заслуживает.

Никто другой мне не нужен.
Я пытался, но это никогда не удовлетворяет.

Когда я уйду, я буду напевать ноты, которые ты пела так тихо.
Когда я не мог видеть, белые части твоих глаз смотрели куда-то вдаль, потом ты сказала...
И если я попытаюсь взять тебя за руку,
Ты бросишься к пустой улице,
И я никогда не увижу пространство
Между тротуаром и подошвами твоих ног.

Никто другой мне не нужен.
Я пытался, но это никогда не удовлетворяет.

Я мог бы снять проклятие
И нарисовать красивую картинку
Идеального завершения еще на одну ночь.
Ты можешь сбежать утром,
Так медленно, как захочешь,
И я буду притворяться, что этого не было какое-то время.

Никто другой мне не нужен.
Я пытался, но это никогда не удовлетворяет.
И никто другой не мой.
Я пытался, но это никогда меня не удовлетворяет.
Это никогда не удовлетворяет.