Lyrics and translation Blaenavon - A Death in the Family

A Death in the Family

By this, with a "so long, good night, "
I wish you this, all the things that you're hiding from
Hide me in a hole stowed away from nightmares
They lived here longer than I have

And I wish you the best, and I wish him the best
And I wish you the best, but I wish

La da do da da da

With the world to turn this microphone
To the day your heart explodes, or the day you get old
In these precious steps to warn this fear,
I will carry you till then from beginning through the end

(I've been walking one way to get back to her)
I'm only wishing you the best
I'm only wishing you, I'm only wishing you

(I've been walking one way to get back to her)
I'm only wishing you the best
I'm only wishing you, I'm only wishing you

When I get to hold and see you,
Till then

Une mort dans la famille

Avec ça, un "à bientôt, bonne nuit,"
Je te souhaite ça, tout ce que tu caches
Cache-moi dans un trou, à l'abri des cauchemars
Ils ont vécu ici plus longtemps que moi

Et je te souhaite le meilleur, et je lui souhaite le meilleur
Et je te souhaite le meilleur, mais je souhaite

La da do da da da

Avec le monde pour tourner ce microphone
Jusqu'au jour où ton cœur explose, ou jusqu'au jour où tu vieillis
Dans ces précieuses étapes pour avertir cette peur,
Je te porterai jusqu'à ce moment-là, du début jusqu'à la fin

(Je marche dans une direction pour revenir vers elle)
Je ne te souhaite que le meilleur
Je ne te souhaite que, je ne te souhaite que

(Je marche dans une direction pour revenir vers elle)
Je ne te souhaite que le meilleur
Je ne te souhaite que, je ne te souhaite que

Quand je pourrai te tenir et te voir,
Jusqu'à ce moment-là