Lyrics and translation Blaenavon - intro (i will hear silence again)
You
were
standing
in
line
Tu
étais
en
file
d'attente
To
enter
the
next
life
Pour
entrer
dans
la
vie
prochaine
Knocking
on
heaven's
back
door
Frappant
à
la
porte
arrière
du
paradis
I
said,
"Are
you
sure
you
really
want
more?"
J'ai
dit,
"Es-tu
sûr
que
tu
veux
vraiment
plus
?"
So
please
don't
leave
me
behind
Alors
s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
derrière
I
wanna
fall
in
love
in
the
next
life
Je
veux
tomber
amoureux
dans
la
vie
prochaine
I
said,
"I
love
you
to
the
sun
and
back"
J'ai
dit,
"Je
t'aime
jusqu'au
soleil
et
retour"
You
asked,
"What
kind
of
fucking
euphemism
is
that?"
Tu
as
demandé,
"Quel
genre
de
putain
d'euphémisme
est-ce
?"
You
were
standing
in
line
Tu
étais
en
file
d'attente
To
enter
the
next
life
Pour
entrer
dans
la
vie
prochaine
Knocking
on
heaven's
back
door
Frappant
à
la
porte
arrière
du
paradis
I
said,
"Are
you
sure
you
really
want
more?"
J'ai
dit,
"Es-tu
sûr
que
tu
veux
vraiment
plus
?"
So
please
don't
leave
me
behind
Alors
s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
derrière
I
wanna
fall
in
love
in
the
next
life
Je
veux
tomber
amoureux
dans
la
vie
prochaine
I
said,
"I
love
you
to
the
sun
and
back"
J'ai
dit,
"Je
t'aime
jusqu'au
soleil
et
retour"
You
asked,
"What
kind
of
fucking
euphemism
is
that?"
Tu
as
demandé,
"Quel
genre
de
putain
d'euphémisme
est-ce
?"
You
were
standing
in
line
Tu
étais
en
file
d'attente
To
enter
the
next
life
Pour
entrer
dans
la
vie
prochaine
Knocking
on
heaven's
back
door
Frappant
à
la
porte
arrière
du
paradis
I
said,
"Are
you
sure
you
really
want
more?"
J'ai
dit,
"Es-tu
sûr
que
tu
veux
vraiment
plus
?"
So
please
don't
leave
me
behind
Alors
s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
derrière
I
wanna
fall
in
love
in
the
next
life
Je
veux
tomber
amoureux
dans
la
vie
prochaine
I
said,
"I
love
you
to
the
sun
and
back"
J'ai
dit,
"Je
t'aime
jusqu'au
soleil
et
retour"
You
asked,
"What
kind
of
fucking
euphemism
is
that?"
Tu
as
demandé,
"Quel
genre
de
putain
d'euphémisme
est-ce
?"
You
were
standing
in
line
Tu
étais
en
file
d'attente
To
enter
the
next
life
Pour
entrer
dans
la
vie
prochaine
Knocking
on
heaven's
back
door
Frappant
à
la
porte
arrière
du
paradis
I
said,
"Are
you
sure
you
really
want
more?"
J'ai
dit,
"Es-tu
sûr
que
tu
veux
vraiment
plus
?"
So
please
don't
leave
me
behind
Alors
s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
derrière
I
wanna
fall
in
love
in
the
next
life
Je
veux
tomber
amoureux
dans
la
vie
prochaine
I
said,
"I
love
you
to
the
sun
and
back"
J'ai
dit,
"Je
t'aime
jusqu'au
soleil
et
retour"
You
asked,
"What
kind
of
fucking
euphemism
is
that?"
Tu
as
demandé,
"Quel
genre
de
putain
d'euphémisme
est-ce
?"
Rate the translation
1
whatever ü wanna B
2 some more good news (that's all we need)
3 intro (i will hear silence again)
4 multiple + personality + disorder = friends for life
5 fuck you & fuck your friends
6 everybody loves talkin shit
7 everything will be fine
8 no worries <3
9 slow down, cyclist
10 jesus christ was born in the U.S.A.
11 write it down
12 Michael
2 some more good news (that's all we need)
3 intro (i will hear silence again)
4 multiple + personality + disorder = friends for life
5 fuck you & fuck your friends
6 everybody loves talkin shit
7 everything will be fine
8 no worries <3
9 slow down, cyclist
10 jesus christ was born in the U.S.A.
11 write it down
12 Michael
Attention! Feel free to leave feedback.