Lyrics and translation Blair - Al Final del Día

Al Final del Día

Cada esquina de mi habitación y
Lágrimas en cada parte de mi colchón
Humo en el balcón, ya no creo en el amor
Pero entre nosotros dos siento una conexión.

Quiéreme como lo hago yo
Como lo hago yo, con el mismo fuego
Como si estuviera 13 metros bajo el suelo,
Que yo prometo hacerte sentir como en el cielo.
Quiéreme como lo hago yo,
Hace como yo, pensa en los dos, no sólo en vos,
Si me tenes como opción no me
Busques cuando esté arriba de ese avión.

La suerte la llevo adentro mío, los amuletos,
Baby nunca me han servido,
Aunque deposito la fe en los anillos,
Las personas pocas alegrías me han traído.
Que se acuerden de mi apellido, de mis letras, de mi cara,
Que voy a estar sonando en el Bajo o en España,
Un hotel distinto todas las mañanas,
Si me muero joven que sea forrada en lana.

3am, dónde estas, con la mari prendida,
Se fue sin decirle que yo lo quería, él en otra city,
Yo esta habitación vacía, nos une ser adictos a la misma porqueria.
Me busco la money con las manos vacías sólo pa′ después quemarla en
Tus flores favoritas, en caras bebidas,
O un par de pastillas, aunque no se si lleguemos al final del día.

Quiéreme como lo hago yo
Como lo hago yo, con el mismo fuego
Como si estuviera 13 metros bajo el suelo,
Que yo prometo hacerte sentir como en el cielo.
Quiéreme como lo hago yo,
Hace como yo, pensa en los dos, no sólo en vos,
Si me tenes como opción no me
Busques cuando esté arriba de ese avión.

À la Fin de la Journée

Chaque coin de ma chambre et
Des larmes sur chaque partie de mon matelas
De la fumée sur le balcon, je ne crois plus en l'amour
Mais entre nous deux, je sens une connexion.

Aime-moi comme je t'aime
Comme je t'aime, avec le même feu
Comme si j'étais à 13 mètres sous terre,
Je te promets de te faire sentir comme au paradis.
Aime-moi comme je t'aime,
Fais comme moi, pense à nous deux, pas seulement à toi,
Si tu me prends comme option, ne me
Cherche pas quand je serai dans cet avion.

La chance je la porte en moi, les amulettes,
Chéri, elles ne m'ont jamais servi,
Même si je mets ma foi dans les anneaux,
Les gens ne m'ont apporté que peu de joie.
Qu'ils se souviennent de mon nom de famille, de mes paroles, de mon visage,
Que je vais être diffusée dans le Bajo ou en Espagne,
Un hôtel différent chaque matin,
Si je meurs jeune que ce soit enveloppée de laine.

3h du matin, où es-tu, avec la beuh allumée,
Il est parti sans me dire que je l'aimais, lui dans une autre ville,
Moi, cette chambre vide, nous sommes unis par notre dépendance à la même merde.
Je me cherche du fric avec des mains vides juste pour le brûler après dans
Tes fleurs préférées, dans des boissons coûteuses,
Ou un couple de pilules, même si je ne sais pas si nous arriverons à la fin de la journée.

Aime-moi comme je t'aime
Comme je t'aime, avec le même feu
Comme si j'étais à 13 mètres sous terre,
Je te promets de te faire sentir comme au paradis.
Aime-moi comme je t'aime,
Fais comme moi, pense à nous deux, pas seulement à toi,
Si tu me prends comme option, ne me
Cherche pas quand je serai dans cet avion.