Blair Linne - Sacred Science - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blair Linne - Sacred Science




Sacred Science
Science Sacrée
First day of school, I got a list of classes
Premier jour d'école, j'ai reçu une liste de cours
History, physics, literature, mathematics
Histoire, physique, littérature, mathématiques
But there was a course missing
Mais il manquait un cours
But no one seemed to listen in admissions
Mais personne ne semblait écouter lors des admissions
Brought it up throughout the year, but cats were already conditioned
J'en ai parlé tout au long de l'année, mais les chats étaient déjà conditionnés
In my school my history teacher failed to mention
Dans mon école, mon professeur d'histoire a oublié de mentionner
This person whose multi-dimension epitomizes non-fiction
Cette personne dont la multidimension incarne la non-fiction
Unlike others, within Him, there is no contradiction
Contrairement aux autres, en Lui, il n'y a aucune contradiction
She never said that each person we were quizzed on
Elle n'a jamais dit que chaque personne sur laquelle nous étions interrogés
Was working within His jurisdiction
Travaillait sous Sa juridiction
Never learned a description of His holy inscription
Jamais appris une description de Sa sainte inscription
Spent so much time on Einstein, MLK, Mozart, Plato and Marx
J'ai passé tellement de temps sur Einstein, MLK, Mozart, Platon et Marx
That she didn't teach, give a speech or even final remarks
Qu'elle n'a pas enseigné, prononcé un discours ou même fait des remarques finales
On the One who's been here before history starts
Sur Celui qui était avant le début de l'histoire
And His story is amazing grace shown through sacred science
Et Son histoire est une grâce étonnante révélée à travers la science sacrée
Used men to script phonics addressing our spiritual noncompliance
Il a utilisé des hommes pour écrire des phonèmes adressant notre non-conformité spirituelle
He speaks, plants seeds
Il parle, plante des graines
Eternal words which are non-subjective
Des paroles éternelles qui sont non-subjectives
Produces fruit that corrects our fractured perspective
Produit des fruits qui corrigent notre perspective fracturée
Only His Word- deserving of our all and awe
Seule Sa Parole - digne de tout notre être et de notre admiration
These pages point us to our God
Ces pages nous indiquent notre Dieu
Since the Word who is eternally blessed
Puisque la Parole qui est éternellement bénie
Became stained burgundy flesh
Est devenue chair teinte en Bourgogne
Perfectly pressed on wood
Parfaitement pressée sur du bois
Hanging word
Parole suspendue
He spoke not a word as He was nailed in our place
Il n'a pas dit un mot alors qu'Il était cloué à notre place
So you should study the triune God, don't be content with The Fates
Alors tu devrais étudier le Dieu trinitaire, ne te contente pas des Fates
Greater poetry than Dickinson, Poe or Yates
Une poésie plus grande que Dickinson, Poe ou Yates
Major in theology, son
Spécialise-toi en théologie, mon fils
Don't have to be monk or a nun
Pas besoin d'être moine ou nonne
Do you mind if I treat God's word like gold and mine the Son?
Est-ce que ça te dérange si je traite la parole de Dieu comme de l'or et que j'exploite le Fils ?
Cause I'm a miner and I'm minor
Parce que je suis un mineur et je suis mineur
Compared to the Majestic major Designer
Comparé au Concepteur majestueux majeur
So lets go to His diner, dwell and feast on pages of Script
Alors allons dans Son restaurant, habitons et nous régalons des pages de l'Écriture
Inductively dissect each phrase, stand amazed at this relationship
Disséquons inductivement chaque phrase, émerveillons-nous de cette relation
And I know what you're thinking, doesn't knowledge puff up?
Et je sais ce que tu penses, la connaissance ne gonfle-t-elle pas ?
But lack of knowledge will have you sinking serving a God who's made up
Mais le manque de connaissance te fera sombrer au service d'un Dieu inventé
What about passion? Won't it get smothered by doctrine?
Qu'en est-il de la passion ? Ne sera-t-elle pas étouffée par la doctrine ?
Well your passion should grow the more you meditate on your adoption
Eh bien, ta passion devrait grandir plus tu méditerais sur ton adoption
So don't study the greats while ignoring the Greatest
Alors n'étudie pas les grands tout en ignorant le plus grand
We are all called to be theologians
Nous sommes tous appelés à être des théologiens
So pick up your Bible and your patience
Alors prends ta Bible et ta patience
So we can trade in this spiritual fakeness
Pour que nous puissions échanger cette fausse spiritualité
This "me" ology
Cette "moi"-logie
Filled with falsehoods of self-esteem and felt need homilies
Remplie de faussetés d'estime de soi et de homélies de besoin ressenti
Or cats that don't know what they believe-they wobbly
Ou de chats qui ne savent pas ce qu'ils croient - ils sont instables
Cause they never took the time to drink this responsibly
Parce qu'ils n'ont jamais pris le temps de boire cela de manière responsable
So check your classes since they say knowledge is key
Alors vérifie tes cours car ils disent que la connaissance est la clé
Don't ace every subject and fail to unlock theology
Ne réussis pas à tous les sujets et échoue à déverrouiller la théologie
And don't stop there, here's another ology,
Et ne t'arrête pas là, voici une autre ologie,
That will lead you to adore the Lord in His sovereignty...
Qui te conduira à adorer le Seigneur dans Sa souveraineté...





Writer(s): Blair M Linne


Attention! Feel free to leave feedback.