Blair Linne - Sacred Science - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blair Linne - Sacred Science




Sacred Science
Священная наука
First day of school, I got a list of classes
В первый школьный день я получила список предметов,
History, physics, literature, mathematics
История, физика, литература, математика,
But there was a course missing
Но одного предмета не хватало,
But no one seemed to listen in admissions
Но, похоже, в приемной комиссии никто не слушал,
Brought it up throughout the year, but cats were already conditioned
Поднимала этот вопрос весь год, но все уже были настроены,
In my school my history teacher failed to mention
В моей школе учитель истории не упомянула
This person whose multi-dimension epitomizes non-fiction
Личность, чья многогранность олицетворяет собой невыдуманную историю,
Unlike others, within Him, there is no contradiction
В отличие от других, в Нем нет противоречия,
She never said that each person we were quizzed on
Она никогда не говорила, что каждый, кого мы проходили,
Was working within His jurisdiction
Деятельствует в Его власти,
Never learned a description of His holy inscription
Мы так и не узнали об Его святом писании.
Spent so much time on Einstein, MLK, Mozart, Plato and Marx
Мы столько времени потратили на Эйнштейна, Мартина Лютера Кинга, Моцарта, Платона и Маркса,
That she didn't teach, give a speech or even final remarks
Что она не учила, не рассказывала и даже не сделала заключительных замечаний
On the One who's been here before history starts
О Том, кто был здесь до начала истории.
And His story is amazing grace shown through sacred science
И Его история это удивительная благодать, проявленная через священную науку,
Used men to script phonics addressing our spiritual noncompliance
Он использовал людей, чтобы написать слова, обращенные к нашему духовному непослушанию,
He speaks, plants seeds
Он говорит, сеет семена,
Eternal words which are non-subjective
Вечные слова, которые не субъективны,
Produces fruit that corrects our fractured perspective
Производят плоды, которые исправляют наше искаженное восприятие,
Only His Word- deserving of our all and awe
Только Его Слово достойно всего нашего внимания и благоговения,
These pages point us to our God
Эти страницы указывают нам на нашего Бога.
Since the Word who is eternally blessed
Так как Слово, которое вечно благословенно,
Became stained burgundy flesh
Стало плотью, обагренной кровью,
Perfectly pressed on wood
Идеально пригвожденной к дереву,
Hanging word
Висящее слово,
He spoke not a word as He was nailed in our place
Он не произнес ни слова, когда был распят вместо нас,
So you should study the triune God, don't be content with The Fates
Поэтому ты должен изучать Триединого Бога, не довольствуйся судьбой,
Greater poetry than Dickinson, Poe or Yates
Более великая поэзия, чем у Дикинсон, По или Йейтса,
Major in theology, son
Изучай богословие, сын,
Don't have to be monk or a nun
Не обязательно быть монахом или монахиней,
Do you mind if I treat God's word like gold and mine the Son?
Ты не против, если я буду относиться к Божьему слову как к золоту и исследовать Сына?
Cause I'm a miner and I'm minor
Потому что я шахтер, и я мал
Compared to the Majestic major Designer
По сравнению с Величественным главным Создателем,
So lets go to His diner, dwell and feast on pages of Script
Так что давай пойдем в Его закусочную, будем жить и пировать на страницах Писания,
Inductively dissect each phrase, stand amazed at this relationship
Индуктивно разбирать каждую фразу, поражаясь этим отношениям.
And I know what you're thinking, doesn't knowledge puff up?
И я знаю, о чем ты думаешь: разве знание не надмевает?
But lack of knowledge will have you sinking serving a God who's made up
Но недостаток знаний заставит тебя утонуть, служа выдуманному богу,
What about passion? Won't it get smothered by doctrine?
А как же страсть? Разве она не будет задушена доктриной?
Well your passion should grow the more you meditate on your adoption
Твоя страсть должна расти по мере того, как ты размышляешь о своем усыновлении,
So don't study the greats while ignoring the Greatest
Так что не изучай великих, игнорируя Величайшего,
We are all called to be theologians
Мы все призваны быть богословами,
So pick up your Bible and your patience
Так что возьми свою Библию и свое терпение,
So we can trade in this spiritual fakeness
Чтобы мы могли обменять эту духовную фальшь,
This "me" ology
Эту "я"-ологию,
Filled with falsehoods of self-esteem and felt need homilies
Наполненную ложью о самооценке и проповедями о мнимых нуждах,
Or cats that don't know what they believe-they wobbly
Или тех, кто не знает, во что верит - они шатки,
Cause they never took the time to drink this responsibly
Потому что они никогда не находили времени, чтобы отнестись к этому ответственно,
So check your classes since they say knowledge is key
Так что проверь свои предметы, ведь говорят, что знание - сила,
Don't ace every subject and fail to unlock theology
Не получай пятерки по всем предметам, и не завали богословие.
And don't stop there, here's another ology,
И не останавливайся на этом, вот еще одна -ология,
That will lead you to adore the Lord in His sovereignty...
Которая приведет тебя к поклонению Господу в Его суверенитете...





Writer(s): Blair M Linne


Attention! Feel free to leave feedback.