Lyrics and translation Blaise - I'm So Broke

I'm So Broke

Yeah
Look

By thirteen, I had a big dream
I can be the next Martin Luther King, yes I believe
Chasin′ my fantasy by the age of eighteen, it's surreal
My mind still runnin′ like a cold, yeah I'm that chill
Rhymezone become my best friend 'till the very end
People love to follow a trend, ain′t that a shame?
Never switch your game to impress these lames
Instead, drive in one lane and focus what′s ahead, uh
Don't be confused by my attitude
I keep a cool face, I′m so clear like it's Blu Ray
It′s a new day, catch me outside when it's broad day
I′m not a fan of Burger King so you can't have it your way, no no
Only a matter of time before I blow
Before I have to go, I do need to let you know
That you're the reason why I′m always puttin′ on a show
So I continue to move forward and go with the flow, oh
Now people claimin' that they love me as I′m gettin' famous
Sayin′ "Oh my gosh Germain, you're destined for greatness"
That′s fake love 'cause how can you claim such a statement
When you never knew my last name to begin with?
I was down bad, you ain't give me a meal or bill
You want me to a sign a deal so I can give you bread for real, uh
I don′t want your help unless you have a couple mill
But you don′t, so you can leave, that's how I really feel

I′m so broke that I'll lick that snot of yours from your noise
I′m so broke that I been wearin' the exact same clothes
I′m so broke that I've been usin' two old telephones
To finally make some money and hit the studio (Oh)

I′m so broke that I′ll lick that snot of yours from your noise (Noise)
I'm so broke that I been wearin′ the exact same clothes (Clothes)
I'm so broke that I′ve been usin' two old telephones (Phones)
To finally make some money and hit the studio (Oh)

I′m so broke that I'll lick that snot of yours from your noise (Noise)
I'm so broke that I been wearin′ the exact same clothes (Clothes)
I′m so broke that I've been usin′ two old telephones (Phones)
To finally make some money and hit the studio (Oh)

I have a homegirl who sends me money now and then
Without her, I would not be able to record again
I don't know who listens to my music to be honest
Beside my GGT bros, I got you, yeah I promise
Still haven′t been the same since Liana's gone
I sing her song over and over, hope you sing along
I′ma be so ugly once I cut my dreadlocks
My forehead bigger than the fans of the Red Sox
I cut hella people off so I stay lonely
You only hit me when you need a favor like money
I'm so broke but I would still give you all my bread
'Cause deep inside, I can never get you out my head
I′m a giver, not a taker, except for my music
GGT, we not a gang, we′re a real movement
Gotta get to it, remember that's my top motto
We need to capture our first ring like we′re from Toronto
Everybody wants the fame, that's so ordinary
Take care of your family, don′t be in poverty, uh
Honestly, I just might hit up the lottery
Messed around and catch a lick, called that a robbery
Cordae pave the way, I'm followin′ the blueprints
When we meet one day, I'll thank you for the little hints
On how to be realest one in the rap game
Have to remain the same and work upon buildin' your name
Don′t talk too much, keep it short like abbreviations
You tell stories but it′s filled with exaggerations
I caught you lurkin', that was one of your biggest mistakes
Congratulations, you just now became my fish bait

I′m so broke that I'll lick that snot of yours from your noise
I′m so broke that I been wearin' the exact same clothes (Yeah)
I′m so broke that I been usin' two old telephones (I'm still broke, huh, to be honest)
To finally make some money and hit the studio

I′m so broke that I′ll lick that snot of yours from your noise (Noise) (No excuses)
I'm so broke that I been wearin′ the exact same clothes (Clothes) (It is what it is)
I'm so broke that I′ve been usin' two old telephones (Phones)
(You gotta work for what you want)
To finally make some money and hit the studio (Oh) (You feel me?)

I′m so broke that I'll lick that snot of yours from your noise (Noise)
I'm so broke that I been wearing the exact same clothes (Clothes) (I′m real live broke)
I′m so broke that I've been using two old telephones (Phones)
(Who do you know that tells you "I′m Broke)
To finally make some money and hit the studio (Oh) (Oh well)

I'm so broke that I′ll lick that snot of yours from your noise (Noise) (It's all good)
I′m so broke that I been wearin' the exact same clothes (Clothes) (Why)
I'm so broke that I′ve been usin′ two old telephones (Phones) (All love Germain-Blaise)
To finally make some money and hit the studio (Oh)

I'm so broke that I′ll lick that snot of yours from your noise
I'm so broke that I been wearin′ the exact same clothes
I'm so broke that I been usin′ two old telephones
To finally make some money and hit the studio

Я такой бедный

Ага
Смотри

В тринадцать лет у меня была большая мечта
Я могу быть следующим Мартином Лютером Кингом, да, я верю
Гоняюсь за своей фантазией к восемнадцати годам, это сюрреалистично
Мой разум всё ещё бежит, как холод, да, я такой спокойный
Rhymezone стал моим лучшим другом до самого конца
Люди любят следовать трендам, разве это не позор?
Никогда не меняй свою игру, чтобы впечатлить этих слабаков
Вместо этого едь по одной полосе и сосредоточься на том, что впереди, ага
Не смущайся моим отношением
Я сохраняю спокойное лицо, я такой ясный, как будто это Blu Ray
Это новый день, лови меня на улице, когда будет светло
Я не фанат Burger King, так что ты не можешь получить всё по-своему, нет-нет
Это только вопрос времени, когда я взорвусь
Прежде чем мне придется уйти, мне нужно тебе сказать
Что ты причина, почему я всегда устраиваю шоу
Поэтому я продолжаю двигаться вперед и плыть по течению, о
Теперь люди утверждают, что любят меня, когда я становлюсь знаменитым
Говорят: "Боже мой, Жермен, ты предназначен для величия"
Это фальшивая любовь, потому что как ты можешь заявлять такое
Когда ты изначально даже не знала мою фамилию?
Я был на мели, ты не давала мне ни еды, ни денег
Ты хочешь, чтобы я подписал контракт, чтобы я мог дать тебе бабки по-настоящему, ага
Мне не нужна твоя помощь, если у тебя нет пары миллионов
Но у тебя их нет, так что можешь уходить, вот что я на самом деле чувствую

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию (О)

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа (Носа)
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду (Одежду)
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами (Телефонами)
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию (О)

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа (Носа)
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду (Одежду)
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами (Телефонами)
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию (О)

У меня есть подруга, которая время от времени присылает мне деньги
Без нее я не смог бы снова записываться
Честно говоря, я не знаю, кто слушает мою музыку
Кроме моих братьев из GGT, я с вами, да, обещаю
Всё ещё не тот, кем был, с тех пор как Лианы не стало
Я пою её песню снова и снова, надеюсь, ты подпеваешь
Я буду таким уродливым, как только состригу свои дреды
Мой лоб больше, чем у фанатов Red Sox
Я отрезал кучу людей, поэтому остаюсь одиноким
Ты пишешь мне только тогда, когда тебе нужна услуга, например, деньги
Я такой бедный, но всё равно отдал бы тебе весь свой хлеб
Потому что в глубине души я никогда не смогу выбросить тебя из головы
Я дающий, а не берущий, кроме как в своей музыке
GGT, мы не банда, мы настоящее движение
Надо браться за дело, помни, это мой главный девиз
Нам нужно завоевать наше первое кольцо, как будто мы из Торонто
Все хотят славы, это так банально
Заботься о своей семье, не будь в нищете, ага
Честно говоря, я могу просто сорвать куш в лотерею
Возился и сорвал куш, называй это ограблением
Cordae проложил путь, я следую чертежам
Когда мы однажды встретимся, я поблагодарю тебя за маленькие подсказки
О том, как быть самым настоящим в рэп-игре
Надо оставаться самим собой и работать над созданием своего имени
Не болтай слишком много, будь краток, как аббревиатуры
Ты рассказываешь истории, но они полны преувеличений
Я поймал тебя на слежке, это была одна из твоих самых больших ошибок
Поздравляю, ты только что стала моей наживкой

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду (Да)
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами (Я всё ещё бедный, ха, если честно)
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа (Носа) (Без оправданий)
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду (Одежду) (Что есть, то есть)
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами (Телефонами)
(Ты должна работать для того, чего хочешь)
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию (О) (Ты понимаешь меня?)

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа (Носа)
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду (Одежду) (Я реально бедный)
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами (Телефонами)
(Кто из тех, кого ты знаешь, говорит тебе: "Я бедный)
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию (О) (Ну ладно)

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа (Носа) (Всё хорошо)
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду (Одежду) (Почему)
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами (Телефонами) (Всё любовь, Жермен-Блез)
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию (О)

Я такой бедный, что слижу твои сопли с твоего носа
Я такой бедный, что ношу одну и ту же одежду
Я такой бедный, что пользуюсь двумя старыми телефонами
Чтобы наконец заработать немного денег и попасть в студию