Blaise - Pain (feat. Matt Miyagi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaise - Pain (feat. Matt Miyagi)




Pain (feat. Matt Miyagi)
Douleur (feat. Matt Miyagi)
Yeah
Ouais
(Y′all already know what it is man)
(Tu sais déjà ce que c'est, mec)
Feels good to be back in the booth
C'est bon d'être de retour en studio
(Y'all already know it′s Blaise, you know I had to get back in the booth)
(Tu sais déjà que c'est Blaise, tu sais que je devais revenir en studio)
I miss it, I swear to God
Ça me manque, je te jure
(It's been a long time, school been takin' my time)
(Ça fait longtemps, l'école me prend tout mon temps)
With my boy, Matt Miyagi
Avec mon pote, Matt Miyagi
(But that don′t mean nothin′, I'm in my prime, y′all get it)
(Mais ça ne veut rien dire, je suis à mon apogée, tu comprends)
(Y'all know how the game goes)
(Tu sais comment le jeu se joue)
I ain′t know we was gon' do this, but we gon′ do it man
Je ne savais pas qu'on allait faire ça, mais on va le faire, mec
(People keep doubtin' me, it's whatever)
(Les gens continuent à douter de moi, c'est comme ça)
They don′t know our pain, they don′t know our struggle
Ils ne connaissent pas notre douleur, ils ne connaissent pas notre combat
(You gon' remember my name, Foreign Admissions)
(Tu te souviendras de mon nom, Foreign Admissions)
I′m a broke college student but that don't mean nothin′
Je suis un étudiant fauché, mais ça ne veut rien dire
(You hear me?)
(Tu m'entends?)
(Forever, all love Germain-Blaise)
(Pour toujours, tout l'amour à Germain-Blaise)
Yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, euh
Look, look
Regarde, regarde
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ain't no cap in my raps (Nah)
Pas de mensonges dans mes raps (Non)
I see snakes in tall grasses, all I spit facts (Facts)
Je vois des serpents dans les hautes herbes, tout ce que je crache est vrai (Vrai)
I need hoes with fat asses, straight from the back
J'ai besoin de mecs avec des gros culs, direct de l'arrière
I can′t relax, I'm just meditated, smokin' on that medicated
Je ne peux pas me détendre, je suis juste en méditation, je fume de la beuh médicinale
Yeah, I′ve just been patient waitin′ (Uh huh, yeah, yeah)
Ouais, j'ai juste été patient en attendant (Uh huh, ouais, ouais)
For the come up, I been patient (Uh huh, uh huh)
Pour le succès, j'ai été patient (Uh huh, uh huh)
I'm just tryna change my placement, I been runnin′ up
J'essaie juste de changer ma position, j'ai couru
Yeah, I been pacin', uh
Ouais, j'ai été en train de me promener, euh
You can′t test me (Nah), they tryna test me
Tu ne peux pas me tester (Non), ils essaient de me tester
Roll up in a Tesla, her shoulder lookin' sexy, uh (Aye, aye)
J'arrive dans une Tesla, son épaule a l'air sexy, euh (Aye, aye)
And them hoes, they tryna vex me but (Woah, why they do that? Aye)
Et ces mecs, ils essaient de me faire chier, mais (Woah, pourquoi ils font ça? Aye)
I′m relaxin' and reclinin' (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Je me détends et je me penche en arrière (Ouais, ouais, ouais, ouais)
My pressure made of diamond, na
Ma pression est faite de diamant, na
Yuh
Yuh
My pressure made of diamond, na
Ma pression est faite de diamant, na
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Lately I′ve been takin′ L's like a fool, I don′t know what to do
Dernièrement, j'ai pris des L comme un idiot, je ne sais pas quoi faire
I keep prayin' over and over, please Lord help me soon
Je continue à prier encore et encore, s'il te plaît Seigneur, aide-moi bientôt
And I know you′ll get me through, but I can't see from your view
Et je sais que tu vas me faire passer à travers, mais je ne peux pas voir de ton point de vue
So my heart is split in two, I′m tired being number two
Donc mon cœur est coupé en deux, j'en ai marre d'être numéro deux
I'm grateful to be alive, why the good ones have to go fly?
Je suis reconnaissant d'être en vie, pourquoi les bons doivent-ils s'envoler ?
Why you claim you down to ride but I caught you switchin' sides?
Pourquoi tu prétends que tu es pour moi, alors que je t'ai vu changer de camp ?
My patience is real low so I′m runnin′ out of time
Ma patience est vraiment basse, donc je manque de temps
I'ma blow up one day, I am almost at my prime, yeah
Je vais exploser un jour, je suis presque à mon apogée, ouais
Yeah
Ouais
They don′t know my pain, yeah
Ils ne connaissent pas ma douleur, ouais
They don't know my pain, no
Ils ne connaissent pas ma douleur, non
You′re gon' remember my name, yeah
Tu vas te souvenir de mon nom, ouais
Uh,
Uh,
They don′t know my pain, yeah, yeah, yeah
Ils ne connaissent pas ma douleur, ouais, ouais, ouais
You're gon' remember my name, my name
Tu vas te souvenir de mon nom, mon nom
Yeah
Ouais
They don′t know my pain, yeah
Ils ne connaissent pas ma douleur, ouais
They don′t know my pain, no
Ils ne connaissent pas ma douleur, non
You're gon′ remember my name, yeah
Tu vas te souvenir de mon nom, ouais
Uh,
Uh,
They don't know my pain, yeah, yeah yeah,
Ils ne connaissent pas ma douleur, ouais, ouais ouais,
You′re gon' remember my name, my name
Tu vas te souvenir de mon nom, mon nom
It′s Blaise and Miyagi
C'est Blaise et Miyagi
Givin' you pain
Qui te font souffrir
More than just pain, to the body
Plus que de la simple douleur, au corps
Like pain to the brain, pain to the spirit
Comme de la douleur au cerveau, de la douleur à l'esprit
Y'all can′t hear it, y′all ain't coherent
Vous ne pouvez pas l'entendre, vous n'êtes pas cohérents
(Do you hear me now?)
(Tu m'entends maintenant?)
They don′t know 'bout that
Ils ne connaissent pas ça
(Do you hear now, now, now?)
(Tu entends maintenant, maintenant, maintenant?)
They don′t know 'bout that real pain
Ils ne connaissent pas cette vraie douleur
They don′t know 'bout that real shame
Ils ne connaissent pas cette vraie honte
(Aye, na, na, na, na, Blaise, yeah, yeah, yeah)
(Aye, na, na, na, na, Blaise, ouais, ouais, ouais)
Yo, straight up
Yo, direct
(Do you hear me? Do you hear me?)
(Tu m'entends? Tu m'entends?)
He said "Y'all ns ain′t coherent, I′m-"
Il a dit "Vous autres n'êtes pas cohérents, je suis-"





Writer(s): Germain-blaise Nkede


Attention! Feel free to leave feedback.