Blaize - 30 Years Old - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaize - 30 Years Old




30 Years Old
30 ans
Naive minds learn the most
Les esprits naïfs apprennent le plus
Falling into hope
Tomber dans l'espoir
Like a sailor upon a boat
Comme un marin sur un bateau
But minds become breakable
Mais les esprits deviennent fragiles
When emotion becomes valuable
Quand l'émotion devient précieuse
All that is happy
Tout ce qui est heureux
Can be taken away
Peut être emporté
And that TV scene
Et cette scène de la télé
Fades away
S'estompe
Back to darkness
Retour à l'obscurité
Wondering what′s next?
Se demandant ce qui se passe ensuite ?
Where's this life headed?
cette vie se dirige-t-elle ?
Am I a mess?
Suis-je un gâchis ?
Or just, a little distressed?
Ou juste un peu stressé ?
Retreat back
Se retirer
Reset the boundaries
Réinitialiser les limites
Breathe
Respire
The storm always passes
La tempête passe toujours
As the door shuts
Alors que la porte se referme
I crack the window
Je fissure la fenêtre
And jump
Et je saute
Daylight sweeps in
La lumière du jour balaye
Like the wind on the street
Comme le vent dans la rue
Reclaiming the voice
Réclamer la voix
Marching under my feet
Marcher sous mes pieds
They say those who wander
Ils disent que ceux qui errent
Are not lost
Ne sont pas perdus
But I amend the fact
Mais je corrige le fait
That all those who break
Que tous ceux qui se brisent
Are not broke
Ne sont pas brisés
Ready to step into
Prêt à entrer dans
New lights, new spirit, new part
Nouvelles lumières, nouvel esprit, nouvelle partie
10 years on a rollercoaster
10 ans sur des montagnes russes
And I′m back at the start
Et je suis de retour au début
At 30 years old
À 30 ans
I know who I am
Je sais qui je suis
Walking through life
Marchant à travers la vie
Without a single plan
Sans aucun plan





Writer(s): Kim Dowling


Attention! Feel free to leave feedback.