Lyrics and translation Blaize - Fighting for Our Lives

Fighting for Our Lives

We are strangers
Nobody watching
Always wanting
Too scared to show something
There you are, hiding
Afraid can′t say it
That something is, brewing

And that is, something
You can't see
I′m well practised
You can't fool me

Next minute cool
So carefree
Suddenly available
You tell me

Getting hopes up
So much flirting
You're messing with the wrong one
Why you always have to go for me?
Feeling so girly
Then so lonely
I′m playing
Stop messing
Be real
And just show me
Cause I′m just here for the ride
Like we're fighting for our lives
Fighting for our lives
Fighting for our lives

Hey
Hey
Hey
Hey

Barking up the wrong tree (Hey)
If you′re playing for a notch (Hey)
I'm cashing out
No worries (Hey)
Some might be fine with that (Hey)
It′s happened to much for me (Hey)
I'm sick of these games (Hey)
Now I′m here just for me (Hey)

Getting hopes up
So much flirting
You're messing with the wrong one
Why you always have to go for me?
Feeling so girly
Then so lonely
I'm playing
Stop messing
Be real
And just show me
Cause I′m just here for the ride
Like we′re fighting for our lives
Fighting for our lives
Fighting for our

And we're here
Don′t tell me you're out now (Now)
That you′re loyal
You're swearing cause you made the commitment (Commitment)
Denial!
I′m sick of these games (Games)
Now I'll have it both ways
That's torture (Torture)
Not playing by that
Get out (Get out)
Get out (Get out)
Get out (Get out)

Cause I′m fighting
I′m Fighting (Mmm)

Getting hopes up
So much flirting
You're messing with the wrong one
Why you always have to go for me?
Feeling so girly
Then so lonely
I′m playing
Stop messing
Be real
And just show me
Cause I'm just here for the ride
Like we′re fighting for our lives
Fighting for our lives
Fighting for our
Cause I'm fighting
And I′m writing
The truth it's out now
We're both here
Fighting for our
Fighting for our
Fighting For Our Lives

Se battre pour nos vies

Nous sommes des étrangers
Personne ne regarde
Toujours vouloir
Trop peur de montrer quelque chose
Te voilà, caché
Peur de ne pas pouvoir le dire
Que quelque chose se prépare

Et c'est quelque chose
Que tu ne peux pas voir
Je suis bien entraînée
Tu ne peux pas me tromper

La minute suivante, cool
Si insouciant
Soudainement disponible
Tu me dis

Faire monter les espoirs
Tant de flirt
Tu te trompes de cible
Pourquoi tu dois toujours me choisir ?
Se sentir si féminine
Puis si seule
Je joue
Arrête de jouer
Sois vrai
Et montre-moi juste
Parce que je suis juste là pour le voyage
Comme si on se battait pour nos vies
Se battre pour nos vies
Se battre pour nos vies

Hé
Hé
Hé
Hé

Aboyer au mauvais arbre (Hé)
Si tu joues pour un coche (Hé)
Je retire ma mise
Pas de soucis (Hé)
Certains pourraient trouver ça bien (Hé)
C'est arrivé trop souvent pour moi (Hé)
J'en ai marre de ces jeux (Hé)
Maintenant, je suis juste là pour moi (Hé)

Faire monter les espoirs
Tant de flirt
Tu te trompes de cible
Pourquoi tu dois toujours me choisir ?
Se sentir si féminine
Puis si seule
Je joue
Arrête de jouer
Sois vrai
Et montre-moi juste
Parce que je suis juste là pour le voyage
Comme si on se battait pour nos vies
Se battre pour nos vies
Se battre pour nos

Et on est là
Ne me dis pas que tu es parti maintenant (Maintenant)
Que tu es loyal
Tu jures parce que tu t'es engagé (Engagement)
Dénial !
J'en ai marre de ces jeux (Jeux)
Maintenant, j'aurai les deux
C'est de la torture (Torture)
Ne joue pas comme ça
Casse-toi (Casse-toi)
Casse-toi (Casse-toi)
Casse-toi (Casse-toi)

Parce que je me bats
Je me bats (Mmm)

Faire monter les espoirs
Tant de flirt
Tu te trompes de cible
Pourquoi tu dois toujours me choisir ?
Se sentir si féminine
Puis si seule
Je joue
Arrête de jouer
Sois vrai
Et montre-moi juste
Parce que je suis juste là pour le voyage
Comme si on se battait pour nos vies
Se battre pour nos vies
Se battre pour nos
Parce que je me bats
Et j'écris
La vérité est sortie maintenant
On est tous les deux là
Se battre pour nos
Se battre pour nos
Se battre pour nos vies