The Brunny - Blaizetranslation in French
That
place
Ce
lieu
It
was
C'était
A
haven
of
mine
Un
refuge
pour
moi
Sat
and
watched
Assise
et
regardant
Music
and
madness
pass
me
by
La
musique
et
la
folie
passer
devant
moi
In
those
moments
Dans
ces
moments
I
felt
satisfied
Je
me
sentais
satisfait
The
magic
of
what
could
be
La
magie
de
ce
qui
pourrait
être
Is
what
would
be
Est
ce
qui
serait
Feeling
apart
of
society
Se
sentir
partie
de
la
société
Instead
of
lonely
waiting
Au
lieu
d'attendre
seule
In
a
prison
cell
of
my
misery
Dans
une
cellule
de
prison
de
ma
misère
That
place
takes
me
back
Ce
lieu
me
ramène
Of
a
moment
À
un
moment
That
had
my
back
Qui
avait
mon
dos
Amongst
those
four
walls
Parmi
ces
quatre
murs
I
had
friends
J'avais
des
amis
Memories
got
lost
Les
souvenirs
se
sont
perdus
To
a
stormy
nights
end
À
la
fin
d'une
nuit
orageuse
Wait
for
a
moment
Attend
un
moment
I
cannot
take
it
back
Je
ne
peux
pas
le
reprendre
Not
a
moment
in
that
place
Pas
un
moment
dans
ce
lieu
Was
bitter
Était
amer
Lonely
hearts
had
my
back
Des
cœurs
solitaires
avaient
mon
dos
The
magic
of
what
could
be
La
magie
de
ce
qui
pourrait
être
Is
what
would
be
Est
ce
qui
serait
Feeling
apart
of
society
Se
sentir
partie
de
la
société
Instead
of
lonely
waiting
Au
lieu
d'attendre
seule
In
a
prison
cell
of
my
misery
Dans
une
cellule
de
prison
de
ma
misère
That
place
takes
me
back
Ce
lieu
me
ramène
Of
a
moment
À
un
moment
That
had
my
back
Qui
avait
mon
dos
Amongst
those
four
walls
Parmi
ces
quatre
murs
I
had
friends
J'avais
des
amis
Memories
got
lost
Les
souvenirs
se
sont
perdus
To
a
stormy
nights
end
À
la
fin
d'une
nuit
orageuse
Take
me
back
to
the
tram
ride
down
Ramène-moi
au
trajet
en
tramway
To
another
destination
Vers
une
autre
destination
Escape
from
my
thorny
crown
Échappe
à
ma
couronne
épineuse
Lost
in
a
wreck
Perdu
dans
un
naufrage
Dreary
nights
become
blurry
Les
nuits
grises
deviennent
floues
Dreams
turn
to
dust
Les
rêves
se
transforment
en
poussière
She
waits
in
the
distance
Elle
attend
au
loin
The
girl
upon
that
stage
La
fille
sur
cette
scène
In
a
dreamy
haze
Dans
une
brume
rêveuse
Goodbye
does
not
mean
forever
Au
revoir
ne
veut
pas
dire
pour
toujours
Made
a
mark
on
my
destiny
A
laissé
une
marque
sur
mon
destin
I'm
shattered
Je
suis
brisé
But
yet
Mais
pourtant
Not
on
my
own
Pas
tout
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.