Lyrics and translation Blak - 11 År

11 År

Det′ svært at være 11 år
Der' så meget, som du ikk′ forstår
Som hvorfor mama har det hårdt
Eller hvorfor baba han gik bort
Jeg laved' rav nede i skolegården, klokken otte om morgenen
Mig og Eik uddelt' flade, ja, ja
Mor, hun lå vågen, ringed′ på min telefon
Men jeg blevet så ligeglad, ja
Jeg var langt væk på narko, ja-ja-ja-ja-ja-ja
Jeg røg et par blå (ja-ja-ja-ja)

Direkte ud af Nakskov uden noget på mit CV
Men se hva′ det blev til (ey)
Hvis du ikk' gi′r alt, får du ingenting
Op, op, ud ad døren, altid sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Der er ingen, der gør det for dig, så jeg gør det selv
Havde drømme om at runde torvet i en Benz
Havde ingen interesse i at sid' og vent′ på
Hårde tider de vendt'
Hjertet er stadig koldt, mit flow det′ varmt
Nu' vandet klart, hver gang vi rammer stranden
Siden jeg var barn, har jeg vidst, jeg var anderledes
Sen ud af [?] ambitionen blev den samme
Sendt ud på mission, så nætterne de var lang'
Lært′ om millionen fordi at vi havde det stramt
Hvem havde nogensinde turd′ tro på, vi vil' nå så langt?

Direkte ud af Nakskov uden noget på mit CV
Men se hva′ det blev til (ey)
Hvis du ikk' gi′r alt, får du ingenting
Op, op, ud ad døren, altid sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Det' svært at være 11 år
Der′ så meget, som du ikk' forstår

11 лет

Так сложно быть одиннадцатилетним,
Так много всего, чего ты не понимаешь,
Например, почему маме так тяжело,
Или почему отец ушел.
Я хулиганил во дворе школы в восемь утра,
Мы с Эйком раздавали оплеухи, да-да.
Мама не спала, звонила мне на телефон,
Но мне было все равно, да.
Я был далеко, на наркотиках, да-да-да-да-да-да,
Я выкурил пару синих (да-да-да-да).

Прямо из Накскова, без опыта работы,
Но посмотри, чего я добился (эй).
Если ты не отдашь всего себя, ты ничего не получишь.
Вверх, вверх, из дверей, всегда поздно дома.

Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Мама молилась, и сын ее остался дома,
Но я всегда был вверх, вверх, из дверей и поздно дома.

Никто не сделает это за тебя, поэтому я сделаю это сам.
Мечтал объехать площадь на Мерседесе,
Не было никакого желания сидеть и ждать,
Когда трудные времена закончатся.
Сердце все еще холодное, мой флоу горячий,
Теперь вода чистая, каждый раз, когда мы приходим на пляж.
С детства я знал, что я другой,
Поздно из [?], но амбиции остались прежними.
Отправлен на задание, так что ночи были длинными,
Узнал о миллионе, потому что нам было туго,
Кто бы мог подумать, что мы зайдем так далеко?

Прямо из Накскова, без опыта работы,
Но посмотри, чего я добился (эй).
Если ты не отдашь всего себя, ты ничего не получишь.
Вверх, вверх, из дверей, всегда поздно дома.

Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Мама молилась, и сын ее остался дома,
Но я всегда был вверх, вверх, из дверей и поздно дома.

Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Мама молилась, и сын ее остался дома,
Но я всегда был вверх, вверх, из дверей и поздно дома.

Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Всегда вверх, вверх, из дверей и поздно дома,
Мама молилась, и сын ее остался дома,
Но я всегда был вверх, вверх, из дверей и поздно дома.

Так сложно быть одиннадцатилетним,
Так много всего, чего ты не понимаешь.