Lyrics and translation Blake - Older but Me

Older but Me

This is not the way I used to be but things have changed
I spend most of my days thinkin′ my skills have aged
And my version of rap is past its best-by date
But if we're honest I am older and I get by great
I tend to like the small things just a little more
It′s in my nature and nurture to spread my wings and soar
But I did this, and done that, so I explore
Learn to play the guitar, or go play outdoor
Well not really, I'm still more of an inside guy
But by now I hold the door if you're to go outside
And I′ll gladly stay in and enjoy
No hard feelings, you do you, it′s your choice
You know it's true, the noise bothers me less
Except for people like beth, shut the fuck up beth
I relax, put my feet on my desk
And watch as the world burns, as I smile and sit back

It′s not the way it used to be
Shit's changed but this is real
I am older but me
This is the way it′s supposed to be
Not young but mostly free
I am older but me

I got a back ache, and I'm aware death lingers
But I choose to ignore him and give him the finger
Not today, cause I′m invited to dinner
And it's pub quiz tomorrow and my team is a winner
Also, I got a game in one week
With my senior nopracc cs fun team
So please, just lay off the reap
Let this old man play old fuckin' games in peace
And, of course I′m overplayin′ my age
I am thirty and I hear that's all the rage these days
But, all I′m sayin' is that hey, shit′s changed
I am older but free to eat whatever I crave
But wait, when do you think I can do this?
I got a job, got an so, to do lists
So it's not that easy to make music
I′d rather sit back, relax, let them do it

It's not the way it used to be
Shit's changed but this is real
I am older but me
This is the way it′s supposed to be
Not young but mostly free
I am older but me

Age doesn′t make you holier
It doesn't make you whole either
It just makes you a slow reader
And I have not changed
As much as I say
Because for my part in this song I was payed
So I′m gonna say what he says anyway
Wait
What?

It's not the way it used to be
Shit′s changed but this is real
I am older but me
This is the way it's supposed to be
Not young but mostly free
I am older but me

Plus vieux mais moi

Ce n'est pas comme ça que j'étais avant, mais les choses ont changé
Je passe la plupart de mes journées à penser que mes compétences ont vieilli
Et ma version du rap est dépassée
Mais si on est honnête, je suis plus vieux et je m'en sors bien
J'ai tendance à aimer les petites choses un peu plus
C'est dans ma nature et mon éducation de déployer mes ailes et de m'envoler
Mais j'ai fait ça, et fait ça, alors j'explore
Apprendre à jouer de la guitare, ou aller jouer dehors
Eh bien, pas vraiment, je suis toujours plus un homme d'intérieur
Mais maintenant, je tiens la porte si tu dois sortir
Et je resterai volontiers à l'intérieur et profiterai
Pas de rancune, fais ce que tu veux, c'est ton choix
Tu sais que c'est vrai, le bruit me dérange moins
Sauf pour des gens comme Beth, tais-toi, Beth
Je me détends, je pose les pieds sur mon bureau
Et je regarde le monde brûler, en souriant et en me penchant en arrière

Ce n'est pas comme ça que c'était avant
Les choses ont changé, mais c'est réel
Je suis plus vieux mais moi
C'est comme ça que ça devrait être
Pas jeune, mais surtout libre
Je suis plus vieux mais moi

J'ai mal au dos, et je suis conscient que la mort rôde
Mais je choisis de l'ignorer et de lui faire un doigt d'honneur
Pas aujourd'hui, parce que je suis invité à dîner
Et c'est le quiz du pub demain et mon équipe est une gagnante
Aussi, j'ai un match dans une semaine
Avec mon équipe de CS amusante de seniors
Alors s'il te plaît, arrête de faucher
Laisse ce vieil homme jouer à ses vieux jeux foutus en paix
Et, bien sûr, j'exagère mon âge
J'ai trente ans et j'ai entendu dire que c'est la rage de nos jours
Mais, tout ce que je dis, c'est que hey, les choses ont changé
Je suis plus vieux mais libre de manger tout ce que j'ai envie
Mais attends, à ton avis, quand est-ce que je peux faire ça ?
J'ai un travail, j'ai des trucs à faire, des listes à faire
Donc ce n'est pas si facile de faire de la musique
Je préfère me détendre, me relaxer, les laisser faire

Ce n'est pas comme ça que c'était avant
Les choses ont changé, mais c'est réel
Je suis plus vieux mais moi
C'est comme ça que ça devrait être
Pas jeune, mais surtout libre
Je suis plus vieux mais moi

L'âge ne te rend pas plus saint
Il ne te rend pas entier non plus
Il fait juste de toi un lecteur lent
Et je n'ai pas changé
Autant que je le dise
Parce que pour ma part dans cette chanson, j'ai été payé
Alors je vais dire ce qu'il dit de toute façon
Attends
Quoi ?

Ce n'est pas comme ça que c'était avant
Les choses ont changé, mais c'est réel
Je suis plus vieux mais moi
C'est comme ça que ça devrait être
Pas jeune, mais surtout libre
Je suis plus vieux mais moi