Blak Ryno - badmind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blak Ryno - badmind




badmind
badmind
Russian... y dem stay so
Russe... pourquoi sont-ils comme ça
Doh waan see a yute raise up
Ils ne veulent pas voir un jeune s'élever
When a yute try survive inna life
Quand un jeune essaie de survivre dans la vie
Dem wah yuh fi stay dung
Ils veulent qu'il reste en bas
Badmind wah mi fi lay dung
Les esprits malveillants veulent que je sois à terre
6 foot 6 under bare ground
6 pieds sous terre dans une tombe
One time my life dark now jah ah guide mi fi step out inna bare sun
Autrefois, ma vie était sombre, mais Jah m'a guidé pour que je marche en plein soleil
Badmind condemn
Les esprits malveillants condamnent
Nutten mi nuh waan from dem
Je ne veux rien d'eux
Sun bwoy grudge yuh boot
Le fils de pute est jaloux de tes chaussures
An grudge yuh suit
Et jaloux de ton costume
An grudge all yuh two gyalfren
Et jaloux de tes deux copines
Badmind condemn
Les esprits malveillants condamnent
Nutten mi nah waan from dem
Je ne veux rien d'eux
Dem nuh
Ils ne
Wah fi see di gold chain an watch pon mi neck an mi 2 hand dem
Veulent pas voir la chaîne en or et la montre autour de mon cou et de mes deux mains
Yuh never like mi long time (long time)
Tu ne m'as jamais aimé depuis longtemps (longtemps)
Mi wah kno wah mek yuh so badmind
Je veux savoir pourquoi tu es si malveillant
Mi wah kno y u nuh waan gaza run out an mash up di road an shine
Je veux savoir pourquoi tu ne veux pas que Gaza s'épande et éclabousse la route et brille
Shotta nah go dead before time
Un tireur ne mourra pas avant l'heure
So gwaan watch til yuh siddung an blind
Alors regarde jusqu'à ce que tu sois assis et aveugle
Mi hear seh yuh hav a bag ah ppl name ah call
J'ai entendu dire que tu as appelé beaucoup de gens
Mek sure seh yuh nuh deh pon mine
Assurez-vous que je ne suis pas sur la mienne
Enemy... too much rage an jealousy
Ennemi... trop de colère et de jalousie
Father gad can u cure badmind?
Père, peux-tu guérir les esprits malveillants ?
Please tell mi whats d remedy
S'il te plaît, dis-moi quel est le remède
Cah mi nuh wah fi go dung inna no cemetry
Parce que je ne veux pas aller dans un cimetière
Wah rise wid not nice to celebrity
Qui s'est élevé sans être gentil avec les célébrités
Mi waan money fi spend
Je veux de l'argent à dépenser
Badmind cyah drain mi energy
Les esprits malveillants ne peuvent pas me vider de mon énergie
Russian y dem stay so
Russe, pourquoi sont-ils comme ça
Doh waan see ah yute raise up
Ils ne veulent pas voir un jeune s'élever
When a yute try survive inna life
Quand un jeune essaie de survivre dans la vie
Dem wah yuh fi stay dung
Ils veulent qu'il reste en bas
Badmind wah mi fi lay dung
Les esprits malveillants veulent que je sois à terre
6 foot 6 under bare ground...
6 pieds sous terre dans une tombe...





Writer(s): ANDREAS OLOV NILSSON, UNKNOWN WRITER


Attention! Feel free to leave feedback.