Psalm 35 - Blak Ryno translation in French

Psalm 35

Dem waan me fi dead, fall out
Me no plan fi give up weh dem a talk ′bout
Man have priorities fi sort out
Mama haffi happy, me no plan fi she bawl out
Touch the street, march out
Money haffi mek enuh man, pocket haffi laugh out
Psalms 35 man a call out
A da sign yah Jah show me from far out, yeah

Stay far from the pussy dem...
A dem will grudge and dem will chat
Then a gwaan like a you see dem
Jah Jah guide me
From the arms a the pussy dem
As dem come inna me way
The 'mount a things weh me a go do to dem
But me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
No, Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then me watch you
Then gwaan like a you see dem

Hmm-hmm, some a say, me should a dead already
Dem waan man drop out, but me never ready, hmm-hmm
Man have life and me ever merry
Ghetto youth me a tell unno fi protect your jelly, huh-huh
When you a struggle dem no deh deh fi it
But if you mek it inna life dem would a shell you fi it, hmm-hmm
No make your haters dem sell your dreams
Cah dem no rate you, dem just waan fi shell dem dreams

Jah Jah guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then me watch you
Then a gwaan like a you see dem
But me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
′Cause if dem come inna the way
The 'mount a things me a go to dem

Uh... never fear
Try fi slow me down, me find anedda gear
Time go straight inna nedda year
No bwoy cyaan intimidate da bredda year

Huh. dem no waan you come up
Dem no waan fi see anedda ghetto youth a tun up
Dem no waan fi see you with a foreign chick weh turn up
Dem no waan fi see you beg??

Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
Swear if dem a come inna me way
The 'mount a things weh me a go do to dem
And me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
But Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then turn ′round
Gwaan like a you see dem

Now me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
But just guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then me watch you
Then gwaan like a you see dem

Psaume 35

Ils veulent que je meure, que je tombe
Je ne compte pas abandonner ce dont ils parlent
J'ai des priorités à régler
Maman doit être heureuse, je ne compte pas la faire pleurer
Touché la rue, sortir
L'argent doit être fait, mec, la poche doit rire
Psaume 35, mec, je le crie
C'est le signe que Jéhovah me montre de loin, ouais

Reste loin des salopes...
Ce sont elles qui vont jalouser et parler
Ensuite, elles font comme si tu les voyais
Jéhovah me guide
Des bras de ces salopes
Comme elles arrivent sur mon chemin
La quantité de choses que je vais leur faire
Mais je te prie, plaide ma cause, oh Jéhovah
Elles veulent que je m'arrête et que je recommence
Elles veulent que je meure et ??
Les voir mettre des obstacles pour que je tombe
Non, Jéhovah me guide
Des bras de ces salopes
Car elles vont te jalouser, puis me regarder
Ensuite, faire comme si tu les voyais

Hmm-hmm, certains disent que je devrais être mort
Elles veulent que je me mette en retrait, mais je ne suis pas encore prêt, hmm-hmm
L'homme a la vie et je suis toujours joyeux
Jeunesse du ghetto, je vous dis de protéger votre gelée, hein-hein
Quand tu luttes, elles ne sont pas là pour ça
Mais si tu réussis dans la vie, elles te tueraient pour ça, hmm-hmm
Ne laisse pas tes ennemis vendre tes rêves
Car elles ne te respectent pas, elles veulent juste tuer leurs rêves

Jéhovah me guide
Des bras de ces salopes
Car, elles vont te jalouser, puis te regarder
Ensuite, faire comme si tu les voyais
Mais je te prie, plaide ma cause, oh Jéhovah
Elles veulent que je m'arrête et que je recommence
Elles veulent que je meure et ??
Les voir mettre des obstacles pour que je tombe
Jéhovah me guide
Des bras de ces salopes
Parce que, si elles arrivent sur mon chemin
La quantité de choses que je vais leur faire

Euh... n'aie jamais peur
Essaye de me ralentir, je trouve une autre vitesse
Le temps va droit dans une autre année
Aucun mec ne peut intimider ce frère année

Hein. elles ne veulent pas que tu montes
Elles ne veulent pas voir une autre jeunesse du ghetto se retourner
Elles ne veulent pas te voir avec une fille étrangère qui se retourne
Elles ne veulent pas te voir mendier ??

Jéhovah me guide
Des bras de ces salopes
Jure que si elles arrivent sur mon chemin
La quantité de choses que je vais leur faire
Et je te prie, plaide ma cause, oh Jéhovah
Elles veulent que je m'arrête et que je recommence
Elles veulent que je meure et ??
Les voir mettre des obstacles pour que je tombe
Mais Jéhovah me guide
Des bras de ces salopes
Car elles vont te jalouser, puis se retourner
Faire comme si tu les voyais

Maintenant, je te prie, plaide ma cause, oh Jéhovah
Elles veulent que je m'arrête et que je recommence
Elles veulent que je meure et ??
Les voir mettre des obstacles pour que je tombe
Mais juste guide-moi
Des bras de ces salopes
Car elles vont te jalouser, puis te regarder
Ensuite, faire comme si tu les voyais