Psalm 35 - Blak Ryno translation in Russian

Psalm 35

Dem waan me fi dead, fall out
Me no plan fi give up weh dem a talk ′bout
Man have priorities fi sort out
Mama haffi happy, me no plan fi she bawl out
Touch the street, march out
Money haffi mek enuh man, pocket haffi laugh out
Psalms 35 man a call out
A da sign yah Jah show me from far out, yeah

Stay far from the pussy dem...
A dem will grudge and dem will chat
Then a gwaan like a you see dem
Jah Jah guide me
From the arms a the pussy dem
As dem come inna me way
The 'mount a things weh me a go do to dem
But me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
No, Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then me watch you
Then gwaan like a you see dem

Hmm-hmm, some a say, me should a dead already
Dem waan man drop out, but me never ready, hmm-hmm
Man have life and me ever merry
Ghetto youth me a tell unno fi protect your jelly, huh-huh
When you a struggle dem no deh deh fi it
But if you mek it inna life dem would a shell you fi it, hmm-hmm
No make your haters dem sell your dreams
Cah dem no rate you, dem just waan fi shell dem dreams

Jah Jah guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then me watch you
Then a gwaan like a you see dem
But me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
′Cause if dem come inna the way
The 'mount a things me a go to dem

Uh... never fear
Try fi slow me down, me find anedda gear
Time go straight inna nedda year
No bwoy cyaan intimidate da bredda year

Huh. dem no waan you come up
Dem no waan fi see anedda ghetto youth a tun up
Dem no waan fi see you with a foreign chick weh turn up
Dem no waan fi see you beg??

Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
Swear if dem a come inna me way
The 'mount a things weh me a go do to dem
And me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
But Jah a guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then turn ′round
Gwaan like a you see dem

Now me a beg you, plead my cause, oh Jah
Dem waan me fi stop and start all over
Dem waan me fi dead and??
See dem put down obstacle fi me fall over
But just guide me
From the arms a the pussy dem
Cah, dem will grudge you, then me watch you
Then gwaan like a you see dem

Псалом 35

Они хотят моей смерти, хотят, чтобы я пал.
Я не собираюсь сдаваться из-за их болтовни.
У меня есть приоритеты, которые нужно решить.
Мама должна быть счастлива, я не хочу, чтобы она плакала.
Выхожу на улицу, шагаю вперед.
Деньги должны водиться, мужик, карманы должны лопаться.
Взываю к Псалму 35.
Этот знак Джа показал мне издалека, да.

Держись подальше от этих стерв...
Они будут завидовать и сплетничать.
А потом будут делать вид, что это ты на них смотришь.
Джа, направляй меня.
От лап этих стерв.
Как только они встанут на моем пути,
Столько всего я с ними сделаю.
Но я умоляю тебя, защити меня, о Джа.
Они хотят, чтобы я остановился и начал все сначала.
Они хотят моей смерти и?..
Видишь, они расставляют препятствия, чтобы я споткнулся.
Нет, Джа направляет меня.
От лап этих стерв.
Ведь они будут завидовать тебе, а потом следить за тобой.
А потом делать вид, что это ты на них смотришь.

Хмм-хмм, некоторые говорят, что я уже должен быть мертв.
Они хотят, чтобы я сдался, но я не готов, хмм-хмм.
У меня есть жизнь, и я всегда весел.
Пацаны из гетто, я говорю вам, берегите свою шкуру, ха-ха.
Когда ты борешься, их нет рядом.
Но если ты добьешься успеха в жизни, они захотят отнять его у тебя, хмм-хмм.
Не позволяй своим ненавистникам разрушать твои мечты.
Ведь они не уважают тебя, они просто хотят разрушить твои мечты.

Джа, направляй меня.
От лап этих стерв.
Ведь они будут завидовать тебе, а потом следить за тобой.
А потом будут делать вид, что это ты на них смотришь.
Но я умоляю тебя, защити меня, о Джа.
Они хотят, чтобы я остановился и начал все сначала.
Они хотят моей смерти и?..
Видишь, они расставляют препятствия, чтобы я споткнулся.
Джа направляет меня.
От лап этих стерв.
Потому что, если они встанут на моем пути,
Столько всего я с ними сделаю.

Э... не бойся.
Пытаются замедлить меня, я найду другую передачу.
Время идет прямо в следующий год.
Ни один парень не сможет запугать этого братана в этом году.

Ха. Они не хотят, чтобы ты преуспел.
Они не хотят видеть, как еще один парень из гетто поднимается.
Они не хотят видеть тебя с иностранной цыпочкой, которая зажигательна.
Они не хотят видеть тебя просящим?..

Джа направляет меня.
От лап этих стерв.
Клянусь, если они встанут на моем пути,
Столько всего я с ними сделаю.
И я умоляю тебя, защити меня, о Джа.
Они хотят, чтобы я остановился и начал все сначала.
Они хотят моей смерти и?..
Видишь, они расставляют препятствия, чтобы я споткнулся.
Но Джа направляет меня.
От лап этих стерв.
Ведь они будут завидовать тебе, а потом развернутся
И будут делать вид, что это ты на них смотришь.

Теперь я умоляю тебя, защити меня, о Джа.
Они хотят, чтобы я остановился и начал все сначала.
Они хотят моей смерти и?..
Видишь, они расставляют препятствия, чтобы я споткнулся.
Но просто направляй меня.
От лап этих стерв.
Ведь они будут завидовать тебе, а потом следить за тобой.
А потом делать вид, что это ты на них смотришь.