Poesia Maquiavélica - Blake translation in German

Poesia Maquiavélica

Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Me pongo a mirar a la nada
Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Me pongo a mirar a la nada

Mira como quieras, pero mira cómo estoy
En vida una mierda, una verdad que no soy
En la guerra de uno mismo nunca pierdo, pero muero
Practicando el ocultismo con mi sombra, y qué espero

Viene detrás de mí tu imagen
En el nombre del padre, ¿qué he hecho?
He perdido mi corazón, de hecho
Si lo encuentran, por mí que lo cuelguen de un techo

Que muera, que sufra, que llore, pa′ fuera
No vuelvas nunca más

Estoy loquísimo
Me siento pésimo, ve si no me crees al clínico
Mucho más tísico y psicótico
Co-co-coño, me aburre ya to'

Mínimo tenía una vida, ya no
Una bonita historia de amor
Ahora voy de mi casa al concierto y despierto en Valencia, Madrid o en el culo de Dios

¿Qué hago aquí? (Ja, ja, ja, ja, ja)
Parece que lo perdí to′
Pero así se voló
Y en un abrir y cerrar de ojos murió

¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Siento que me muero, pero vivo estando mal

¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Siento que me muero, pero vivo estando mal

Mira, una cuerda, una viga, a la mierda
Cerca, muy cerca, de la vida eterna y puerta

Te-te-te-tengo fantasmas bailando la danza
De la muerte como indios en Bonanza
Algo me dice "no avanzas"
"Te estancas, y te encanta"

¿Complicarte quién te manda?
¿Ignorarte? Calla, anda
Haces arte, haces falta
Eres BLK, no eres estándar

¡Qué ya lo sé! Agh
Qué pesadez, joder
No quiero ver, ni oler, ni oír, ni ser
Quiero mi vida, sus ojos, poder rozar su piel
No esta mentira donde cojo y por ser yo, lo que quiera pues lo puedo hacer

¿No ves que no veo lo que ciega el poder?
Que me guio por instinto, y no pinto na', lo sé
¿Pa' qué grito? Nadie escucha, ¿y quién coño va a haber?
¿Pa′ qué grito? Nadie escucha (Toc-toc) ¿Quién es?

Soy lo que has perdido, jódete y baila conmigo
La danza de la muerte o pégate un tiro
Asimilo que pueda que salga del fango
Aunque me queda tanto que empiezo a hilar hilos

Te quise, te quiero, te amaré
Hasta que uno más uno me salgan impares
No me hagáis mucho caso, ¿vale?
Soy un caso perdi′o como un mar sin sales

Sol sin luz, crucifixión sin cruz
Me pasa por irme a la luna y querer cielo azul

Estoy roto, y hago daño
Parezco un cristal
Estoy loco, no me engaño
Parezco normal

Estoy roto, y hago daño
Parezco un cristal
Estoy loco, no me engaño
Parezco normal

¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Siento que me muero, pero vivo estando mal

¿A estos ojos rojos quién los va a mirar sin an-
-Tes secar y preguntarme solo "¿cómo estás?"?
No miento, me duele, y cada vez más
Siento que me muero, pero vivo estando mal

Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Me pongo a mirar a la nada
Me pongo a cantar, me pongo a llorar
Me pongo a mirar a la nada

Ah, je, je, je, je
Fuck them
BLK
Boom, boom, boom

Machiavellische Poesie

Ich fange an zu singen, ich fange an zu weinen
Ich starre in die Leere
Ich fange an zu singen, ich fange an zu weinen
Ich starre in die Leere

Schau, wie du willst, aber sieh, wie ich bin
Im Leben ein Mist, eine Wahrheit, die ich nicht bin
Im Krieg mit mir selbst verliere ich nie, doch ich sterbe
Ich praktiziere Okkultismus mit meinem Schatten, und was erwarte ich?

Dein Bild folgt mir
Im Namen des Vaters, was hab ich getan?
Ich hab mein Herz verloren, tatsächlich
Falls es jemand findet, hängt’s an der Decke für mich

Soll es sterben, leiden, weinen, raus da
Komm nie wieder zurück

Ich bin total verrückt
Ich fühl mich schrecklich, sieh’s, wenn du mir nicht glaubst, frag den Kliniker
Viel kränker und psychotisch
Gott-verdammt, alles langweilt mich jetzt

Früher hatte ich ein Leben, jetzt nicht
Eine schöne Liebesgeschichte
Jetzt pendle ich zwischen Konzerten und wache auf in Valencia, Madrid oder am Arsch der Welt

Was mach ich hier? (Ha, ha, ha, ha)
Scheint, als hätt ich alles verloren
Doch so ist es verschwunden
Und in einem Wimpernschlag war’s vorbei

Wer wird diese roten Augen ansehen, ohne sie
vorher zu trocknen und einfach fragen: "Wie geht’s dir?"
Ich lüge nicht, es tut weh, und immer mehr
Ich fühl mich, als stirb ich, aber lebendig bin ich nur schlecht

Wer wird diese roten Augen ansehen, ohne sie
vorher zu trocknen und einfach fragen: "Wie geht’s dir?"
Ich lüge nicht, es tut weh, und immer mehr
Ich fühl mich, als stirb ich, aber lebendig bin ich nur schlecht

Sieh, ein Seil, einen Balken, scheiß drauf
Nah, so nah am ewigen Leben und der Tür

Ich-ich-ich hab Geister, die den Tanz
des Todes tanzen wie Indianer in Bonanza
Etwas sagt mir: "Du kommst nicht voran"
"Du steckst fest, und es gefällt dir"

Wer heißt dich, es dir schwer zu machen?
Ignorier dich? Halt’s Maul
Du machst Kunst, du fehlst
Du bist BLK, kein Standard

Ja, ich weiß es schon! Agh
Was für eine Last, verdammt
Ich will nicht sehn, nicht riechen, nicht hören, nicht sein
Ich will mein Leben, ihre Augen, ihre Haut berühren
Nicht diese Lüge, wo ich nehm, was ich will, weil ich’s kann

Siehst du nicht, dass ich nicht sehe, was Macht blind macht?
Ich folge Instinkt, ich male nichts, ich weiß
Wozu schreien? Niemand hört zu, wer ist da?
Wozu schreien? Niemand hört (Klopf-klopf) Wer ist da?

Ich bin, was du verloren hast, verdammt, und tanz mit mir
Den Tanz des Todes oder erschieß dich
Ich verstehe, vielleicht komm ich aus dem Schlamm
Aber es bleibt so viel, ich fang an, Fäden zu spinnen

Ich wollte dich, ich will dich, ich liebe dich
Bis eins plus eins mir was Ungerades gibt
Hört nicht zu sehr auf mich, okay?
Ich bin ein hoffnungsloser Fall wie ein Meer ohne Salz

Sonne ohne Licht, Kreuzigung ohne Kreuz
Mir passiert's, weil ich zum Mond wollte und blauen Himmel

Ich bin kaputt und tue weh
Ich scheine aus Glas
Ich bin verrückt, ich täusch mich nicht
Ich wirke normal

Ich bin kaputt und tue weh
Ich scheine aus Glas
Ich bin verrückt, ich täusch mich nicht
Ich wirke normal

Wer wird diese roten Augen ansehen, ohne sie
vorher zu trocknen und einfach fragen: "Wie geht’s dir?"
Ich lüge nicht, es tut weh, und immer mehr
Ich fühl mich, als stirb ich, aber lebendig bin ich nur schlecht

Wer wird diese roten Augen ansehen, ohne sie
vorher zu trocknen und einfach fragen: "Wie geht’s dir?"
Ich lüge nicht, es tut weh, und immer mehr
Ich fühl mich, als stirb ich, aber lebendig bin ich nur schlecht

Ich fange an zu singen, ich fange an zu weinen
Ich starre in die Leere
Ich fange an zu singen, ich fange an zu weinen
Ich starre in die Leere

Ah, he, he, he, he
Scheiß auf sie
BLK
Boom, boom, boom