Lyrics and translation Blake - Bang Bang

Bang Bang

Sit down, welcome to big bang, takedown
Tic-tac, vuelve a tu TikTok, "brain found"
Vuélvete adicta a ese "ding-ding-dang-dang"
Te vuelo la mente como Chiti, bang-bang

No toques mi pan, ¿va?, vete pa'llá
Veniste pa' buscar la ganga, aquí hay que pagar
Ya me toca la polla como quieren tangar
Como el pobre no paga y lo que el rico no da

Estás en el ojito del huracán (eh)
Y no eres Peter Pan, de aquí no sales volando, pitando
Si me jodes, me lo pagas, tenlo claro
Se llama justicia, no es ser malo

Esе hijo de puta que me mira raro (je, je)
Porque soy de izquierdas con un coche caro
Claro, porque no soy rey ni he robado
Tengo que ir a casa en motorrabo

Me coméis el rabo tú y la gente de tu ambiente
He hecho más yo por tu hija pija que su puto profe en 20
Mírame a la cara honestamente (eh)
Más que abrir de patas, mi música está hecha pa' abrir la mente

Quieren un producto como yo, pero no son yo
Quieren rapear como yo, decir lo que yo
Hacer lo que yo, seguir los mismos pasos que yo
Pero el barco no navega por la luz del faro, y (shh)

Casi, pero no ha colado
Mi trapo no lo tiras cuando por mí lo has usado
Que yo abro la boquita y se te cae todo el tinglado
Lo sabe hasta mi abuelo y eso que está enterrado

¿Quieres una fórmula? Agita al tubo
¿A ver sin productor? Suenas como el puto culo
Talento es hacerlo sin un puto duro
Y llegar donde estamos algunos (eh)

Uno, dos, tres, un pasito para atrás a veces es más, ¿ves?
Saber regular te va a venir perfect
El perro no huele la mierda del gato
Y más cuando posee el triple de olfato

Tú deja mi vida en braga'
Aquí quien lo rompe, paga
Si preguntan por mí, diles que no estoy
Me pilla en época rara
Con la puerta cerrada
Pensando en lo que quieren que sea y quién soy

No se puede provocar, tocar sin mirar
Subir la dificultad del juego sin saber jugar
Es como tirarte un triple y esperar sumar un par
Es como intentar tapar el sol con un dedo pulgar (ah, ah, ah, eh)

Hay que acumular, hay que saberlo aceptar
Sin derrotas no puede' decir qué es triunfar
Lo difícil es estar arriba tres veces igual
Cuando te has caído tanto que en el fondo te da igual

¿Yo no estoy hecho pa' ti? Pues sal
En mi vida me sobra quien no quiera estar
Quien no quiera aportar, puerta y que se aparte
No me vendas la luna, que solito llegué a Marte

Cada parte tiene parte de razón
Y dar fe es la cuestión para "hablar de"
Es el arte de hacer lo jodido fácil y vacilarte
Porque estoy en otra liga aparte

Cuida'o con tu cartera, van a robarte
Ya seas una estrella o un quinqui del parque
Y esto no es el cole, aquí no te dan partes
Aquí está' perdi'o y nadie va a ayudarte

Y es que ya paso de aconsejarte
No te voy a poner red, no soy Peter Parker
Soy un caso aparte que hace parte de caso
Porque sé que fiarte del todo es un fracaso

Tú deja mi vida en braga'
Aquí quien lo rompe, paga
Si preguntan por mí, diles que no estoy
Me pilla en época rara
Con la puerta cerrada
Pensando en lo que quieren que sea y quién soy

Tú deja mi vida en braga'
Aquí quien lo rompe, paga
Si preguntan por mí, diles que no estoy
Me pilla en época rara
Con la puerta cerrada
Pensando en lo que quieren que sea y quién soy

Eh, BLK, 'joputa
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Uh, uh, ya
Uh, uh, ya

Bang Bang

Assieds-toi, bienvenue au Big Bang, démontage
Tic-tac, retourne sur ton TikTok, "cerveau trouvé"
Deviens accro à ce "ding-ding-dang-dang"
Je te fais exploser la tête comme Chiti, bang-bang

Touche pas à mon pain, ok, allez dégage
T'es venue chercher le gang, ici faut payer
Ça me gonfle comme elles veulent se frotter
Comme le pauvre qui paie pas et ce que le riche donne pas

T'es dans l'œil du cyclone (eh)
Et t'es pas Peter Pan, d'ici tu t'envoles pas, en sifflant
Si tu me cherches, tu me paies, sois-en sûre
Ça s'appelle la justice, c'est pas être méchant

Ce fils de pute qui me regarde de travers (hé, hé)
Parce que je suis de gauche avec une voiture chère
Bien sûr, parce que je suis pas roi et j'ai pas volé
Je dois rentrer chez moi en moto volée

Vous me sucez la bite, toi et les gens de ton entourage
J'ai fait plus moi pour ta fille à papa que son putain de prof en 20
Regarde-moi en face honnêtement (eh)
Plus qu'ouvrir les jambes, ma musique est faite pour ouvrir l'esprit

Ils veulent un produit comme moi, mais ils sont pas moi
Ils veulent rapper comme moi, dire ce que je dis
Faire ce que je fais, suivre les mêmes pas que moi
Mais le bateau ne navigue pas à la lumière du phare, et (chut)

Presque, mais ça n'a pas marché
Tu jettes pas mon chiffon quand tu l'as utilisé pour moi
Que j'ouvre la bouche et tout ton château de cartes s'écroule
Même mon grand-père le sait et pourtant il est enterré

Tu veux une formule ? Secoue le tube
Voyons sans producteur ? Tu sonnes comme un putain de cul
Le talent c'est de le faire sans un putain de rond
Et arriver là où on est certains (eh)

Un, deux, trois, un pas en arrière parfois c'est plus, tu vois ?
Savoir réguler ça va te faire le plus grand bien
Le chien ne sent pas la merde du chat
Et encore plus quand il a le triple d'odorat

Toi, fous-moi la paix
Ici, celui qui casse, paie
S'ils demandent après moi, dis-leur que je suis pas là
Je suis dans une période bizarre
Avec la porte fermée
À penser à ce qu'ils veulent que je sois et qui je suis

On peut pas provoquer, toucher sans regarder
Augmenter la difficulté du jeu sans savoir jouer
C'est comme tirer à trois points et espérer marquer deux points
C'est comme essayer de cacher le soleil avec un pouce (ah, ah, ah, eh)

Il faut accumuler, il faut savoir l'accepter
Sans défaites, tu peux pas dire ce qu'est triompher
Le plus dur c'est de rester trois fois au top pareil
Quand t'es tellement tombé qu'au fond t'en as plus rien à faire

Je suis pas fait pour toi ? Alors barre-toi
Dans ma vie, j'ai pas besoin de ceux qui veulent pas être là
Ceux qui veulent pas apporter, porte et qu'ils dégagent
Vends pas moi la lune, je suis arrivé sur Mars tout seul

Chaque partie a sa part de vérité
Et en témoigner est la question pour "parler de"
C'est l'art de rendre le bordel facile et te narguer
Parce que je suis dans une autre ligue à part

Fais gaffe à ton portefeuille, on va te voler
Que tu sois une star ou un clochard du parc
Et c'est pas l'école, ici on te donne pas de mots
Ici t'es perdu et personne va t'aider

Et j'en ai marre de te conseiller
Je vais pas te tendre de filet, je suis pas Peter Parker
Je suis un cas à part qui fait partie du lot
Parce que je sais que te faire confiance à 100% est un échec

Toi, fous-moi la paix
Ici, celui qui casse, paie
S'ils demandent après moi, dis-leur que je suis pas là
Je suis dans une période bizarre
Avec la porte fermée
À penser à ce qu'ils veulent que je sois et qui je suis

Toi, fous-moi la paix
Ici, celui qui casse, paie
S'ils demandent après moi, dis-leur que je suis pas là
Je suis dans une période bizarre
Avec la porte fermée
À penser à ce qu'ils veulent que je sois et qui je suis

Eh, BLK, 'connard
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Uh, uh, ouais
Uh, uh, ouais