Boom - Blake translation in German

Boom

Escribo esta mierda desde un hotel mugriento
Con ganas de cortarme las venas al momento
Siento, ¿Por qué cojones siento?
Sería más fácil vivir sin corazón ni tiempo
No hago caso ni al psicólogo
Y así me va que estoy atrapado
En el bucle de mi prólogo
Quiero desahogarme o tirarme de este balcón
Y estoy en un noveno así que el salto me hará polvo
Mírame, ¿me ves cara de estar cuerdo?
Por mi vería al mundo desangrado como un cerdo
He llegado a un límite en que solo tengo un cuerpo
Donde el único deseo ya es reunirme con mis muertos
Crudo, mi espíritu está crudo
Letras de magia pero no me ayudo
Me trago tanta rabia que no me cabe el orgullo
Y tengo que andarme con ojo
Ya que dicen que ahora influyo
Me cago en la puta mientras rompo lo que pillo
Y que no me dejen solo con mi vida y un cuchillo
Y yo soy el ejemplo de un chiquillo
Que se quiere hacer mis trenzas
Con cerebro de membrillo
No me imites, de veras, no es sano
¿Quieres tener mi mente tú?
Te suicidas en un día hermano
Tengo doscientas voces, veo dos mil manos
Mirándome en la noche
Como un demonio profano
Sufro una tortura permanente y deprimente
Como el rayo de repente que te jode to' el verano
Creía en el amor, pero ya no
Soy un ser humano que se ve como un marciano
Me suda la polla que en la música sea un genio
Porque todo ese jodido ingenio muere cuando amo
Solo veo la sangre de mis manos
Y el sabor de la sal de las lágrimas que derramo
Ramos? venir a mi tumba con ramos
Que vosotros me matasteis
Cuando estaba sano
Vamos, venid todos hermanos
Quieren ver al psicópata
Sacándose todo el nabo

Boom, boom
Quiero volar todo hacer
Boom, boom
Así se acaba ya todo
Boom, boom
Quitarme de en medio hacer
Boom, boom
Dejaré de pensar
Boom, boom
No me quedan ya más
Boom, boom
Lágrimas que soltar
Boom, boom
Hasta nunca jamás
Boom, boom
Ya no aguanto más

Hago de un drama una comedia
Como Charlie Chaplin
Desterrado de casa como
Yar-Yar Binks
No le busco un fin
A un puto mundo que desquicia
Donde hacen ya noticia
Del peinado de J. Balvin
Me llaman Merlín con la varita
Hago que salga el serrín
De sus pobres cabecitas
Mi música son bálsamos, tiritas
Pero eso no quita
Que me calme el alma cuando grita
Las mejores frases son las que te dan los ojos
Y me dicen que estoy cojo
Que mi sombra está a la mitad
Voy a echar del todo este cerrojo
Si quieres abrir mi puerta
Tendrás que usar dinamita
Quita, a la mierda el plan
Llevo ya diez años buscándome el pan
No me hace falta su santa ayuda
No tiene cura y un cura no es plan
Tendré un demonio dentro como Emilie
O es que estoy hablando idiomas
Que no entienden, maybe
No hago letras para satisfacerte, ve y di
Que mí música es para mi
No para cuatro babys
Tengo más talento que la mitad de la industria
Porque yo sufro la angustia de escribir y hacerme sangre
Tengo gasolina para un tanque
Y unas ganas de hacer "BOOM"
A todos muy grande

Boom, boom
Quiero volar todo hacer
Boom, boom
Así se acaba ya todo
Boom, boom
Quitarme de en medio hacer
Boom, boom
Dejaré de pensar
Boom, boom
No me quedan ya más
Boom, boom
Lágrimas que soltar
Boom, boom
Hasta nunca jamás
Boom, boom
Ya no aguanto más

Mierda vida
Mierda vida

Boom

Ich schreibe diesen Scheiß aus einem schäbigen Hotel
Mit dem Wunsch, mir sofort die Adern aufzuschneiden
Ich fühle, warum zum Teufel fühle ich?
Wäre einfacher zu leben ohne Herz und Zeit
Ich ignoriere sogar den Psychologen
Und so geht's mir, gefangen
In der Schleife meines Prologs
Ich will mich auskotzen oder vom Balkon springen
Und ich bin im neunten Stock, der Sturz macht mich zu Staub
Sieh mich an, siehst du mich wie einen Verstandenen?
Ich würde die Welt bluten sehen wie ein Schwein
Ich habe eine Grenze erreicht, wo ich nur noch einen Körper habe
Wo der einzige Wunsch ist, mich meinen Toten anzuschließen
Roh, mein Geist ist roh
Magische Texte, aber ich helfe mir nicht
Ich schlucke so viel Wut, dass kein Stolz mehr passt
Und ich muss vorsichtig sein
Weil sie sagen, ich hibe jetzt Einfluss
Ich scheiße auf alles, während ich zerbreche, was ich greife
Und lasst mich nicht allein mit meinem Leben und einem Messer
Und ich bin das Beispiel eines Kindes
Das sich meine Zöpfe machen will
Mit einem Quittenhirn
Imitier mich nicht, ernsthaft, es ist nicht gesund
Willst du meinen Verstand haben?
Du bringst dich an einem Tag um, Bruder
Ich habe zweihundert Stimmen, sehe zweitausend Hände
Die mich in der Nacht anstarren
Wie ein profaner Dämon
Ich leide eine ständige und deprimierende Folter
Wie der Blitz, der plötzlich den ganzen Sommer ruiniert
Ich glaubte an Liebe, aber nicht mehr
Ich bin ein Mensch, der sich wie ein Marsmensch sieht
Es juckt mich nicht, dass ich in der Musik ein Genie bin
Weil all dieses verdammte Talent stirbt, wenn ich liebe
Ich sehe nur das Blut an meinen Händen
Und den Geschmack des Salzes meiner Tränen
Blumensträuße? Kommt zu meinem Grab mit Blumen
Denn ihr habt mich getötet
Als ich gesund war
Kommt, kommt alle, Brüder
Sie wollen den Psychopathen sehen
Wie er sich komplett zerfetzt

Boom, boom
Ich will alles in die Luft jagen
Boom, boom
So endet alles jetzt
Boom, boom
Mich aus dem Weg schaffen
Boom, boom
Ich werde aufhören zu denken
Boom, boom
Ich habe keine mehr
Boom, boom
Tränen zu vergießen
Boom, boom
Bis niemals wieder
Boom, boom
Ich halte es nicht mehr aus

Ich mache aus einem Drama eine Komödie
Wie Charlie Chaplin
Verbannt aus dem Haus wie
Jar-Jar Binks
Ich suche kein Ende
Für eine verdammte Welt, die verrückt macht
Wo sie schon Neuigkeiten machen
Über J. Balvins Frisur
Sie nennen mich Merlin mit dem Zauberstab
Ich bringe die Späne heraus
Aus ihren armen Köpfen
Meine Musik sind Balsame, Pflaster
Aber das nimmt nicht weg
Dass sie meine Seele beruhigt, wenn sie schreit
Die besten Sätze sind die, die dir die Augen geben
Und sie sagen mir, ich bin lahm
Dass mein Schatten zur Hälfte da ist
Ich werde dieses Schloss ganz öffnen
Wenn du meine Tür öffnen willst
Musst du Dynamit benutzen
Weg, zum Teufel mit dem Plan
Ich suche schon zehn Jahre nach meinem Brot
Ich brauche ihre heilige Hilfe nicht
Es gibt keine Heilung und ein Priester ist keine Lösung
Ich habe einen Dämon in mir wie Emilie
Oder ich spreche Sprachen
Die sie nicht verstehen, maybe
Ich schreibe Texte nicht, um dich zu befriedigen, geh und sag
Dass meine Musik für mich ist
Nicht für ein paar Babys
Ich habe mehr Talent als die Hälfte der Industrie
Weil ich die Qual des Schreibens und Blutens durchleide
Ich habe Benzin für einen Panzer
Und einen großen Wunsch, "BOOM" zu machen
Allen sehr laut

Boom, boom
Ich will alles in die Luft jagen
Boom, boom
So endet alles jetzt
Boom, boom
Mich aus dem Weg schaffen
Boom, boom
Ich werde aufhören zu denken
Boom, boom
Ich habe keine mehr
Boom, boom
Tränen zu vergießen
Boom, boom
Bis niemals wieder
Boom, boom
Ich halte es nicht mehr aus

Scheiß Leben
Scheiß Leben