Invisible - Blake translation in German

Invisible

Esto no era un tema, era otra noche a sola'
Dime a quién se lo cuento, siento el alma llora'
Algo tendré que hacer pa' pasar las hora'
(Más que tomar esta mierda que me mandan)

Qué alguien me arranque de una vez este cora'
¿Dónde está el tiempo que perdí pa' estar así ahora?
(¿Qué tienes conmigo, Dios, que verme así te mola?)
(Pa' esto me llevas a mí antes que a ellos, no me joda')

Si te metes dentro de este cuerpo, hay ola'
Llegarás a un punto en que piensas que sobra'
'Cucharás mil voce' en la noche a sola'
Conmigo la tristeza hasta se viste de boda

Te cambiaría mis 60.000 pavos en el banco
Por dormir un puto día sin una pastilla en canto
Si acabaré en el limbo, ¿pa' qué putas quiero un Lambo?
Es como darle un padre a un huérfano del Espíritu Santo

Tuve nada, tuve poco, tuve mucho
Lo que nunca tuve es alguien que me escuchó
Disparé al amor, error, solo tenía un cartucho
Me pasa por quererme lo mismo que el gato al chucho

¿Por qué cojones solo sé hacer temas?
Eso no es talento, es una deficiencia de lo demás
Y créeme que no renta si no matas al problema
La fama es pasajera, pero nunca sus cadena'

Esto no era un tema, era otra noche a sola'
Ya me da igual que esto guste o no, solo apetece llora'
¿Qué sabrá de pena el niñato de moda?
Que escribe pensando en una para así follarse a toda'

Pena es el silencio en bruto de 40 hora'
20 de ellas con una pistola
Elegir tu vida o ver tirarla toda
Saber que tiene' gente que se muere sola

Esa es la pena que no interesa vender, eh
No la historia de Walt Disney que se montan pa' un CD
No vales ni pa' hombre como pa' exigir mujer
Mi vida es una mierda, pero al menos yo lo sé

No voy de lo que no soy, confunden "parecer" y "ser"
Yo parezco un buen partido y soy como un Segundo B
(Tengo pasta, ¿y qué?, tengo inteligencia, ¿y qué?)
(¿De qué sirve si por dentro estoy como no quieren ver?)

Hasta que ese tiempo nos persiga
Y nos de la manita en la salida
Ya que es nuestra única madre viva
Quien nos va a enterrar si nos enfilan

Hasta que ese tiempo nos persiga
Y nos de la manita en la salida
Ya que es nuestra única madre viva
Quien nos va a enterrar si nos enfilan (yo, yo)

(Quien nos va a enterrar si nos enfilan), yo-yo-yo, yo, yo
(Quien nos va a enterrar si nos enfilan), yo-yo-yo, yo, yo
Yo-yo-yo, yo

Qué alguien me arranque de una vez este cora'
(Qué alguien me arranque de una vez este cora')
Qué alguien me arranque de una vez este cora'
(Qué alguien me arranque de una vez este cora')

Unsichtbar

Das war kein Song, nur noch eine einsame Nacht
Sag mir, wem ich's erzähl', meine Seele weint laut
Ich muss was tun, um die Zeit rumzukrieg'n
(Mehr als dieses Zeug hier zu nehmen, das sie mir schick'n)

Reiß mir endlich mal dieses Herz hier raus
Wo ist die Zeit, die ich verlor, um so zu end'n jetzt?
(Was hast du mit mir, Gott, dass du mich so leiden siehst?)
(Mich lässt du das durchmachen statt anderen, halt's Maul!)

Wenn du in diesen Körper kommst, gibt's Wellen
Du kommst an den Punkt, wo du denkst, es reicht
Du hörst tausend Stimmen in der Nacht allein
Mit mir trägt der Kummer sogar Hochzeitskleid

Ich würd' meine 60.000 Euro auf der Bank tauschen
Für einen Tag Schlaf ohne eine verdammte Pille
Wenn ich im Limbus end', wozu ein verdammtes Lambo?
Wie nem' Waisenkind den Heiligen Geist als Vater schenken

Ich hatte nichts, wenig, viel
Was ich nie hatte: Jemand, der mir zuhört
Ich schoss auf die Liebe, Mist, nur eine Kugel
Mir geht's wie dem Hund, der die Katze jagt nur

Warum zum Teufel kann ich nur Songs machen?
Das ist kein Talent, es ist mein Mangel am Rest
Glaub mir, es lohnt nicht, wenn du das Problem nicht tötest
Ruhm ist vergänglich, doch nie seine Ketten

Das war kein Song, nur noch eine einsame Nacht
Mir egal, ob's gefällt, ich will einfach nur weinen
Was weiß der Modenarr schon von Schmerz?
Der schreibt nur, um alle flachzulegen

Schmerz ist das brutale Schweigen von 40 Stunden
20 davon mit 'ner Pistole
Dein Leben wählen oder es wegwerfen
Zu wissen, dass Leute allein sterben

Das ist der Schmerz, den keiner verkauft, eh
Nicht das Walt-Disney-Märchen für 'ne CD
Du taugst weder als Mann noch für Ansprüche an 'ne Frau
Mein Leben ist Scheiße, doch ich weiß es wenigstens

Ich tue nicht so, Leute verwechseln "scheinen" und "sein"
Ich schein' ein guter Fang, bin wie 'ne Zweite Liga
(Hab Kohle, und? Bin intelligent, und?)
(Wozu, wenn ich innerlich kaputt bin, wie sie nicht seh'n wollen?)

Bis diese Zeit uns einholt
Und uns an der Hand rausführt
Da sie doch unsere einzig lebende Mutter ist
Wer begräbt uns, wenn sie uns abknallt?

Bis diese Zeit uns einholt
Und uns an der Hand rausführt
Da sie doch unsere einzig lebende Mutter ist
Wer begräbt uns, wenn sie uns abknallt? (Ich, ich)

(Wer begräbt uns, wenn sie uns abknallt), ich-ich-ich, ich, ich
(Wer begräbt uns, wenn sie uns abknallt), ich-ich-ich, ich, ich
Ich-ich-ich, ich

Reiß mir endlich mal dieses Herz hier raus
(Reiß mir endlich mal dieses Herz hier raus')
Reiß mir endlich mal dieses Herz hier raus
(Reiß mir endlich mal dieses Herz hier raus')