Lyrics and translation Blake feat. La Regadera - En la Diana

En la Diana

No salgo de la cama, me la mama
Últimamente cuanto menos pienso, más me sana
Vi mi futuro en las manos de esa gitana
Me dijo que el mañana me pondrá en la diana

Algún día estaremos contando las canas
A veces pa' ganar, solamente hay que tener ganas
Saber encenderte la llama
No depender si te ama

El camino a veces no durará más, eh
Me di cuenta que no perder la fe
A veces es más de la cabeza que
El corazón no te diga la razón de ser

Que le jodan, yo no tengo que satisfacer
A nadie, ¿no cree? Ya está bien
Mirar bien a quien le cuentas y cuentas que
Solo contarán contigo para bien, que les den

No somos más de lo mismo
Luchamos para aprender
Siempre abriendo camino
Aunque no sepamos volver
Siempre pagan las mismas
Los cambios son para bien
Si no te gusta el destino
Pintamos tu amanecer

Por poquito que te pueda dar mío, si tú confías en mí, daré
A la primera que tú me jodas la vida, en la vida te volveré a ver
Esto es la vida real, compañero, aquí todo ya tiene un porqué
Se escuchan campanas, soñando despierto, no digas que no te avisé

Dame, dame más, que no quiero na' de ti, ya sé
De qué van los pan, ya no convence
Puedes ponerme la tele pa' que piense que
Obtienen lava'o de cerebro y no me extraña, créeme

Todo lo que pretenden es que tenga en frente
La pantalla del móvil, siendo clones de la gente
Conmigo no cuenten, eh
Me quedo en la cama otra ve'

No somos más de lo mismo
Luchamos para aprender
Siempre abriendo camino
Aunque no sepamos volver
Siempre pagan las mismas
Los cambios son para bien
Si no te gusta el destino
Pintamos tu amanecer

Oh-oh-oh-oh (es BLK, mi hermano, ja)
Oh-oh-oh-oh (los tengo calao', calao', calao')

Dans la Diana

Je ne sors pas du lit, je te la fais
Dernièrement, plus je pense moins, plus je guéris
J'ai vu mon avenir dans les mains de cette gitane
Elle m'a dit que demain me mettra dans la mire

Un jour, nous compterons nos cheveux gris
Parfois, pour gagner, il suffit d'avoir envie
Savoir allumer ta flamme
Ne pas dépendre si tu m'aimes

Le chemin parfois ne durera pas plus longtemps, hein
Je me suis rendu compte qu'il ne faut pas perdre la foi
Parfois, c'est plus de la tête que
Le cœur ne te dit pas la raison d'être

Que ça leur fiche le camp, je n'ai rien à satisfaire
Personne, tu ne trouves pas ? Ça suffit
Regarde bien à qui tu parles et raconte que
Ils ne compteront que sur toi pour le bien, que leur en soit donné

On n'est pas plus que d'habitude
On se bat pour apprendre
Toujours en train d'ouvrir le chemin
Même si on ne sait pas revenir
Toujours les mêmes qui paient
Les changements sont pour le bien
Si tu n'aimes pas le destin
On peint ton lever de soleil

Pour peu que je puisse te donner de moi, si tu me fais confiance, je donnerai
La première fois que tu me gâches la vie, je ne te reverrai plus jamais
C'est la vraie vie, mon pote, ici, tout a une raison d'être
On entend les cloches, je rêve éveillé, ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu

Donne-moi, donne-moi plus, je ne veux rien de toi, je sais
Ce que font les pain, ça ne convainc plus
Tu peux me mettre la télé pour que je pense que
Ils subissent un lavage de cerveau et ça ne me surprend pas, crois-moi

Tout ce qu'ils veulent, c'est que j'aie en face
L'écran du portable, en étant des clones des gens
Ne comptez pas sur moi, hein
Je reste au lit une fois de plus

On n'est pas plus que d'habitude
On se bat pour apprendre
Toujours en train d'ouvrir le chemin
Même si on ne sait pas revenir
Toujours les mêmes qui paient
Les changements sont pour le bien
Si tu n'aimes pas le destin
On peint ton lever de soleil

Oh-oh-oh-oh (c'est BLK, mon frère, ja)
Oh-oh-oh-oh (je les ai calés, calés, calés)