Lyrics and translation Blake Lewis - 1000 Miles

1000 Miles

Now that it's over
Now that you're not here
I have to start over
But where to begin
I'm lost inside my head
I can't remember a day without you here
Piecing the puzzle of memories forgotten
And all that was left unsaid

I don't know where your heart is
Don't know if I'm too late
But I will find a way

Can you hear me now through all that the world is screaming
My voice will reach you somehow, somehow
Can you hear me now with every word I'm breathing
When you're a thousand miles away

I knew when I saw you the day that we first met
I'd say anything just to stop your world
Any my love has never left
I didn't have all the answers, didn't know our stories end
But did my words find you then

Can you hear me now through all that the world is screaming
My voice will reach you somehow, somehow
Can you hear me now with every word I'm breathing
When you're a thousand miles away

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You're the best thing that still is happening to me

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You're the best thing that still is happening to me, me, me
I'm still calling

Can you hear me now through all that the world is screaming
My voice will reach you somehow, somehow
Can you hear me now with every word I'm breathing
When you're a thousand miles away

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You're the best thing that still is happening to me, me, me

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You're the best thing that still is happening to me, me, me

1000 Miles

Maintenant que c'est fini
Maintenant que tu n'es plus là
Je dois recommencer
Mais par où commencer
Je suis perdu dans ma tête
Je ne me souviens pas d'une journée sans toi
Je reconstitue le puzzle de souvenirs oubliés
Et tout ce qui restait à dire

Je ne sais pas où est ton cœur
Je ne sais pas si je suis trop tard
Mais je trouverai un moyen

Peux-tu m'entendre maintenant à travers tous les cris du monde
Ma voix te rejoindra d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Peux-tu m'entendre maintenant avec chaque mot que je respire
Quand tu es à mille kilomètres

J'ai su quand je t'ai vue le jour où nous nous sommes rencontrés
Je dirais n'importe quoi juste pour arrêter ton monde
Et mon amour n'a jamais quitté
Je n'avais pas toutes les réponses, je ne savais pas que nos histoires finiraient
Mais mes mots t'ont-ils trouvée alors

Peux-tu m'entendre maintenant à travers tous les cris du monde
Ma voix te rejoindra d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Peux-tu m'entendre maintenant avec chaque mot que je respire
Quand tu es à mille kilomètres

Tu écoutes toujours les mots laissés à la douleur
Maintenant c'est ton tour de guérir un cœur qui aspire toujours
Tu es la meilleure chose qui m'arrive encore

Tu écoutes toujours les mots laissés à la douleur
Maintenant c'est ton tour de guérir un cœur qui aspire toujours
Tu es la meilleure chose qui m'arrive encore, encore, encore
Je continue d'appeler

Peux-tu m'entendre maintenant à travers tous les cris du monde
Ma voix te rejoindra d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Peux-tu m'entendre maintenant avec chaque mot que je respire
Quand tu es à mille kilomètres

Tu écoutes toujours les mots laissés à la douleur
Maintenant c'est ton tour de guérir un cœur qui aspire toujours
Tu es la meilleure chose qui m'arrive encore, encore, encore

Tu écoutes toujours les mots laissés à la douleur
Maintenant c'est ton tour de guérir un cœur qui aspire toujours
Tu es la meilleure chose qui m'arrive encore, encore, encore