Blake Lewis - Made in America (feat. Olivia Kuper Harris) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blake Lewis - Made in America (feat. Olivia Kuper Harris)




Made in America (feat. Olivia Kuper Harris)
Fabriqué en Amérique (feat. Olivia Kuper Harris)
Welcome to the right side, we got want you what
Bienvenue du bon côté, on a ce que tu veux
Everything, but reality we sell your dreams to your fantasies
Tout, mais la réalité, on vend tes rêves à tes fantasmes
Just Sit back, relax and start to consume
Assieds-toi, détends-toi et commence à consommer
The Fake news and freedom fries we'll be feeding you
Les fausses nouvelles et les frites de liberté, on va te les faire avaler
Fave of the week, all you can tweet, don't have to be educated just opinionated
Le chouchou de la semaine, tout ce que tu peux tweeter, pas besoin d'être éduqué, juste d'avoir une opinion
So Smile, you're free to be celebrity or the wanna be
Alors souris, tu es libre d'être une célébrité ou un wannabe
Like, comment, follow me, to where every ego has their own marquee
Like, commente, suis-moi, chaque ego a son propre néon
Sweet delirium...
Douce délire...
This is our America
C'est notre Amérique
We don't need your sympathy
On n'a pas besoin de ta sympathie
Livin' on our own hypocrisy
On vit dans notre propre hypocrisie
Born and bread with a silver spoon
et élevé avec une cuillère en argent
We only win, don't know how to lose
On gagne toujours, on ne sait pas perdre
Stop, Look... have you paid attention
Stop, Regarde... as-tu prêté attention
We, Need all your false connection
On, On a besoin de toutes tes fausses connexions
You, Could be anything you want, you could
Toi, Tu pourrais être tout ce que tu veux, tu pourrais
Welcome to our neighborhood
Bienvenue dans notre quartier
Made in America
Fabriqué en Amérique
Now you're on the right side, it's not what you thought
Maintenant, tu es du bon côté, ce n'est pas ce que tu pensais
The boulevard of broken dreams stretches farther than the eyes can see
Le boulevard des rêves brisés s'étend plus loin que ce que les yeux peuvent voir
Online hashtag, nasty chit-chatter, me too, LGBTQ, black lives matter
Hashtag en ligne, bavardages méchants, moi aussi, LGBTQ, black lives matter
Build the wall, make it tall, shut down the government
Construis le mur, fais-le haut, ferme le gouvernement
Power to the people giving people empowerment
Le pouvoir au peuple donnant aux gens le pouvoir
Smile, and march with me. Be the change you want to see
Souris, et marche avec moi. Sois le changement que tu veux voir
Speak up you have a voice to bend the truth
Parle, tu as une voix pour plier la vérité
Do your veins bleed, red, white & blue
Tes veines saignent-elles, rouge, blanc et bleu
Sweet delirium...
Douce délire...
This is our America
C'est notre Amérique
We don't need your sympathy
On n'a pas besoin de ta sympathie
Livin' on our own hypocrisy
On vit dans notre propre hypocrisie
Born and bread with a silver spoon
et élevé avec une cuillère en argent
We only win, don't know how to lose
On gagne toujours, on ne sait pas perdre
Stop, Look... have you paid attention
Stop, Regarde... as-tu prêté attention
We, Need all your false connection
On, On a besoin de toutes tes fausses connexions
You, could, be anything you want, you could
Toi, tu pourrais être tout ce que tu veux, tu pourrais
Welcome to our neighborhood
Bienvenue dans notre quartier
Made in America
Fabriqué en Amérique
Our country tis of thee, sweet land of misery, to thee we sing
Notre pays, c'est de toi, douce terre de misère, à toi nous chantons
We don't need your sympathy
On n'a pas besoin de ta sympathie
Livin' on our own hypocrisy
On vit dans notre propre hypocrisie
Born and bread with a silver spoon
et élevé avec une cuillère en argent
We only win, don't know how to lose
On gagne toujours, on ne sait pas perdre
Stop, Look... have you paid attention?
Stop, Regarde... as-tu prêté attention ?
We, Need all your false connection.
On, On a besoin de toutes tes fausses connexions.
You, could, be anything you want, you could
Toi, tu pourrais être tout ce que tu veux, tu pourrais
Welcome to our neighborhood
Bienvenue dans notre quartier
Made in America
Fabriqué en Amérique
Made in America
Fabriqué en Amérique





Writer(s): Blake Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.