Lyrics and translation Blake Lewis - So Fresh (feat. Ra Scion of Common Market)

So Fresh (feat. Ra Scion of Common Market)

Don't ever question skills I got up in my bag
They always compliment my sound
My melodies stay fresh but I'm not trying to brag
That's just the way that I get down

See the roots run deep down inside of me
The apple down fall far from the family tree
I've been boom bap since infancy
It's the gift of gab my momma did bless me
With a voice to rock, round the block
Spreading love for old school, jazz, funk and hip-hop
I'm your Idol, American Tale like Fifel
Second amendment use my voice like a rifle
Bang! hey, what's that sound?
It's Bshorty rockin' through your town
Just the cream of the crop, rise to the top, forget me not

I'm certified so fresh
I'm certified so fresh
I'm certified so fresh
I'm certified so fresh

I give it up to everybody before me
Who laid it down and paved the way
They lit fire deep inside, inspired me
To pay it forward everyday

Doug E. Fresh, Biz Mark, Godfather Rahzel
Fifth Element, ya taught me so well
Made and M-Pact! Yes y'all can tell
Gonna make your head knock when you hear the beat drop
Spitin' boot's, cat's, boot's, n' cat's
If found you missed it, then rewind it back... rewind it back
To where we used our voice as a boombox for rap
So here's to the greats of history
Who uplift and rep this community
If you didn't know these are some of the best, yes

They're certified so fresh
They're certified so fresh

So, so, so, so fresh

Yo I'm reminiscin'; I remember I was
Ten when I sent a letter to Tin Pan Apple
Official appl-ication to the Fat Boys' fan club
My membership affected in '86 and every day since
I did this shit outta respect for my man Buff Love,
Family - eternally honor your legacy
Deuce he pour the forty out for SMG, especially it's
Definitely Rest In Peace. Blessed be. Levity
Still feelin' you heavily; the connection is heavenly (check it)
My baptism into this rap religion was
Delivered as a literal spit bath of rhythm, way
Back when I was jammin' with Shannon inside the cipher
She was bussin' and I knew all the rhymes to Son of Byford
I'm a Disciple of Run even B-4 - he beat his bible
"This beat is my recital"; here go the holy revival
Holdin' broken vinyl, old soul is reinvented by a
Generation of kids who went and put a spin on the
Rotation of a record player layin' in the basement
Flash of creative innovation, yo the motto's
Built upon improvisation; hiphop's on a
Rock Steady foundation; this is history in the
Makin' we appreciate the observation and
Assessment of the way we pay respect and admiration to
Those who paved the road ahead; who knows what's next
Token of debt; Golden Era, glow forever so fresh

So fresh, RA Scion so fresh, Common Market so fresh, so fresh, so fresh
Killa Kela and Napom, Reeps One and of course Tom Thumb so fresh
Her-She, Kaila, Chris, Amit, 80 Fitz, Gene & Felix so fresh
Alexinho, Mad Twins and Reggie Watts, Matthew Selby, and Kid Beyond so fresh
Beardy Man, KRNF, all the noise in Stereognosis awe yeah, so fresh
They're so damn fresh. Swissbeatbox, Chris Celiz
Kenny Urban making the beats so fresh.

Tellement Frais (feat. Ra Scion de Common Market)

Ne remets jamais en question les compétences que j'ai dans mon sac
Ils complimentent toujours mon son
Mes mélodies restent fraîches mais je n'essaie pas de me vanter
C'est juste comme ça que je fais

Tu vois les racines sont profondes à l'intérieur de moi
La pomme tombe loin de l'arbre
Je suis boom bap depuis l'enfance
C'est le don du verbe que ma maman m'a offert
Avec une voix pour dérocker, faire le tour du pâté de maisons
Propager l'amour pour le old school, le jazz, le funk et le hip-hop
Je suis ton idole, un conte américain comme Fifel
Deuxième amendement, j'utilise ma voix comme un fusil
Bang! Hé, c'est quoi ce son?
C'est Bshorty qui met le feu à ta ville
Juste la crème de la crème, je monte au sommet, ne m'oublie pas

Je suis certifié tellement frais
Je suis certifié tellement frais
Je suis certifié tellement frais
Je suis certifié tellement frais

Je tire mon chapeau à tous ceux qui m'ont précédé
Ceux qui ont ouvert la voie
Ils ont allumé un feu au plus profond de moi, m'ont inspiré
À transmettre au suivant chaque jour

Doug E. Fresh, Biz Mark, Parrain Rahzel
Cinquième Elément, vous m'avez si bien appris
Made and M-Pact! Oui, tu peux le dire
On va te faire hocher la tête quand tu entendras le beat tomber
Crachant des boot's, des cat's, des boot's, et des cat's
Si tu as manqué ça, rembobine... rembobine
Là où on utilisait nos voix comme une boombox pour rapper
Alors voici aux grands de l'histoire
Qui élèvent et représentent cette communauté
Si tu ne le savais pas, ce sont parmi les meilleurs, oui

Ils sont certifiés tellement frais
Ils sont certifiés tellement frais

Tellement, tellement, tellement, tellement frais

Yo, je me remémore ; je me souviens que j'avais
Dix ans quand j'ai envoyé une lettre à Tin Pan Apple
Candidature officielle au fan club des Fat Boys
Mon adhésion a pris effet en 86 et chaque jour depuis
J'ai fait ce truc par respect pour mon pote Buff Love,
Famille - honneur à jamais à ton héritage
Deuce, il verse une larme pour SMG, surtout que c'est
Définitivement Repose en paix. Béni sois-tu. Légèreté
Je te ressens encore fortement ; la connexion est céleste (écoute ça)
Mon baptême dans cette religion du rap était
Livré comme un bain de bouche littéral de rythme, bien
Avant, quand je faisais du jam avec Shannon dans le cercle
Elle déchirait et je connaissais toutes les rimes de Son of Byford
Je suis un disciple de Run even B-4 - il a battu sa bible
"Ce beat est mon récital" ; c'est parti pour le renouveau sacré
Tenant un vinyle cassé, la vieille âme est réinventée par une
Génération de gamins qui ont mis leur grain de sel dans la
Rotation d'un tourne-disque posé au sous-sol
Éclair d'innovation créative, yo la devise c'est
Construit sur l'improvisation ; le hip-hop repose sur une
Fondation Rock Steady ; c'est de l'histoire en
Train de se faire, on apprécie l'observation et
L'évaluation de la façon dont on respecte et admire ceux
Qui ont ouvert la voie ; qui sait ce que l'avenir nous réserve
Gage de dette ; Âge d'or, brille à jamais si frais

Tellement frais, RA Scion tellement frais, Common Market tellement frais, tellement frais, tellement frais
Killa Kela et Napom, Reeps One et bien sûr Tom Thumb tellement frais
Her-She, Kaila, Chris, Amit, 80 Fitz, Gene & Felix tellement frais
Alexinho, Mad Twins et Reggie Watts, Matthew Selby, et Kid Beyond tellement frais
Beardy Man, KRNF, tout le bruit dans Stereognosis ah ouais, tellement frais
Ils sont tellement frais. Swissbeatbox, Chris Celiz
Kenny Urban qui fait des beats tellement frais.