Surrender - Blake Lewis translation in German

Surrender

I'd see you in a crowd
A million people out
You try hide, but something made you call out
I got you fallin hard
You make me drop my guard
We try to fight it
But something's written in the stars

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

It's like in another life
I swear I've known you twice
If this is destiny
Time for us to roll the dice
Your heart was novocaine
Caught up to numb the pain
You took me in and nothing's ever been the same

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

I'd see you in a crowd
A million people out
You try hide, but something made you call out
I got you fallin hard
You make me drop my guard
We try to fight it
But something's written in the stars

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

It's like in another life
I swear I've known you twice
If this is destiny
Time for us to roll the dice
Your heart was novocaine
Caught up to numb the pain
You took me in and nothing's ever been the same

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

Over me, something's coming over me
There's no telling what will be
But something's coming over me

(Over me, something's coming over me)
I give it up cuz I know that if I give in
There's a chance you'll be... ...certain (?)
(There's no telling what will be)
I finally found someone that I believe in
(But something's coming over me)

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away
Surrender

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

Over me, something's coming over me
There's no telling what will be
But something's coming over me

(Over me, something's coming over me)
I give it up cuz I know that if I give in
There's a chance you'll be... ...certain (?)
(There's no telling what will be)
I finally found someone that I believe in
(But something's coming over me)

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away
Surrender

Ergeben

Ich würde dich in einer Menschenmenge sehen
Eine Million Leute draußen
Du versuchst dich zu verstecken, aber etwas ließ dich herausrufen
Ich habe dich schwer verliebt gemacht
Du bringst mich dazu, meine Deckung fallen zu lassen
Wir versuchen, dagegen anzukämpfen
Aber etwas steht in den Sternen geschrieben

Ich kann dieses Gefühl einfach nicht abschütteln
Es ist wie eine Kugel
Und es tötet, tötet mich
Zwei Herzen, die Heilung brauchen
Ich weiß nicht, was du mir antust, antust

Es ist Zeit, sich zu ergeben
Denn ich kann mich nicht erinnern
An eine Liebe, die stark genug war
Um nicht wegzulaufen, ja
Es ist Zeit, sich zu ergeben
Ich gebe mich dir hin
Du gibst dich mir hin
Also gib es weg, ja

Jeder braucht jemanden
Streck dich aus, also nimm es von mir
Jeder, nimm das von mir
Finde den Einen, ergeb dich
Gib es weg

Es ist wie in einem anderen Leben
Ich schwöre, ich habe dich zweimal gekannt
Wenn das Schicksal ist
Zeit für uns, die Würfel zu rollen
Dein Herz war Novocain
Gefangen, um den Schmerz zu betäuben
Du hast mich aufgenommen und nichts ist mehr wie zuvor

Ich kann dieses Gefühl einfach nicht abschütteln
Es ist wie eine Kugel
Und es tötet, tötet mich
Zwei Herzen, die Heilung brauchen
Ich weiß nicht, was du mir antust, antust

Es ist Zeit, sich zu ergeben
Denn ich kann mich nicht erinnern
An eine Liebe, die stark genug war
Um nicht wegzulaufen, ja
Es ist Zeit, sich zu ergeben
Ich gebe mich dir hin
Du gibst dich mir hin
Also gib es weg, ja

Ich würde dich in einer Menschenmenge sehen
Eine Million Leute draußen
Du versuchst dich zu verstecken, aber etwas ließ dich herausrufen
Ich habe dich schwer verliebt gemacht
Du bringst mich dazu, meine Deckung fallen zu lassen
Wir versuchen, dagegen anzukämpfen
Aber etwas steht in den Sternen geschrieben

Ich kann dieses Gefühl einfach nicht abschütteln
Es ist wie eine Kugel
Und es tötet, tötet mich
Zwei Herzen, die Heilung brauchen
Ich weiß nicht, was du mir antust, antust

Es ist Zeit, sich zu ergeben
Denn ich kann mich nicht erinnern
An eine Liebe, die stark genug war
Um nicht wegzulaufen, ja
Es ist Zeit, sich zu ergeben
Ich gebe mich dir hin
Du gibst dich mir hin
Also gib es weg, ja

Jeder braucht jemanden
Streck dich aus, also nimm es von mir
Jeder, nimm das von mir
Finde den Einen, ergeb dich
Gib es weg

Es ist wie in einem anderen Leben
Ich schwöre, ich habe dich zweimal gekannt
Wenn das Schicksal ist
Zeit für uns, die Würfel zu rollen
Dein Herz war Novocain
Gefangen, um den Schmerz zu betäuben
Du hast mich aufgenommen und nichts ist mehr wie zuvor

Ich kann dieses Gefühl einfach nicht abschütteln
Es ist wie eine Kugel
Und es tötet, tötet mich
Zwei Herzen, die Heilung brauchen
Ich weiß nicht, was du mir antust, antust

Es ist Zeit, sich zu ergeben
Denn ich kann mich nicht erinnern
An eine Liebe, die stark genug war
Um nicht wegzulaufen, ja
Es ist Zeit, sich zu ergeben
Ich gebe mich dir hin
Du gibst dich mir hin
Also gib es weg, ja

Jeder braucht jemanden
Streck dich aus, also nimm es von mir
Jeder, nimm das von mir
Finde den Einen, ergeb dich
Gib es weg

Über mich, etwas kommt über mich
Man kann nicht sagen, was sein wird
Aber etwas kommt über mich

(Über mich, etwas kommt über mich)
Ich gebe es auf, weil ich weiß, dass, wenn ich nachgebe
Es eine Chance gibt, dass du... ...sicher bist (?)
(Man kann nicht sagen, was sein wird)
Ich habe endlich jemanden gefunden, an den ich glaube
(Aber etwas kommt über mich)

Es ist Zeit, sich zu ergeben
Denn ich kann mich nicht erinnern
An eine Liebe, die stark genug war
Um nicht wegzulaufen, ja
Es ist Zeit, sich zu ergeben
Ich gebe mich dir hin
Du gibst dich mir hin
Also gib es weg, ja

Jeder braucht jemanden
Streck dich aus, also nimm es von mir
Jeder, nimm das von mir
Finde den Einen, ergeb dich
Gib es weg
Ergeb dich

Jeder braucht jemanden
Streck dich aus, also nimm es von mir
Jeder, nimm das von mir
Finde den Einen, ergeb dich
Gib es weg

Über mich, etwas kommt über mich
Man kann nicht sagen, was sein wird
Aber etwas kommt über mich

(Über mich, etwas kommt über mich)
Ich gebe es auf, weil ich weiß, dass, wenn ich nachgebe
Es eine Chance gibt, dass du... ...sicher bist (?)
(Man kann nicht sagen, was sein wird)
Ich habe endlich jemanden gefunden, an den ich glaube
(Aber etwas kommt über mich)

Es ist Zeit, sich zu ergeben
Denn ich kann mich nicht erinnern
An eine Liebe, die stark genug war
Um nicht wegzulaufen, ja
Es ist Zeit, sich zu ergeben
Ich gebe mich dir hin
Du gibst dich mir hin
Also gib es weg, ja

Jeder braucht jemanden
Streck dich aus, also nimm es von mir
Jeder, nimm das von mir
Finde den Einen, ergeb dich
Gib es weg
Ergeb dich