Lyrics and translation Blake McGrath - Before You Go

Before You Go

Staring at myself in the mirror
I see so many parts of you
And every time that I start feeling fear
Those are the parts that pull me through
Now it's my turn to become your comfort
'Cause even superman feels afraid sometimes
Father, God stays with you through the thunder
So take my hand, we'll be okay tonight
'Cause I'll be your strength
I'll be your shield
Everything you've been for me since I knew how to feel
Don't you be afraid
Dance with me in the rain
And I'll reflect right back at you all the good that you gave
If it's my love you should know
I'll remind you before you go
All those days I felt like I was sinking
You never stopped to make me feel so tall
And every time I found myself in struggle
You were there to help me find my call
Turning through the trials of my dreams
The destiny that you have always known
So every time I'd cry myself to sleep
I felt you speak the strength back to my bones
Now I'll be your strength
I'll be your shield
Everything you've been for me since I knew how to feel
Don't you be afraid
Dance with me in the rain
And I'll reflect right back at you all the good that you gave
If it's my love you should know
I'll remind you before you go
If it's my love you should know
I'll remind you before you go
If it's my love you should know
I'll remind you before you go
Let me remind you
Before you go

Avant que tu partes

Je me regarde dans le miroir
Je vois tellement de toi
Et chaque fois que je commence à avoir peur
Ce sont ces parties qui me tirent vers le haut
Maintenant c'est mon tour de devenir ton réconfort
Parce que même Superman a peur parfois
Père, Dieu reste avec toi dans le tonnerre
Alors prends ma main, nous allons bien ce soir
Parce que je serai ta force
Je serai ton bouclier
Tout ce que tu as été pour moi depuis que je sais ce que c'est que de ressentir
N'aie pas peur
Danse avec moi sous la pluie
Et je te renverrai tout le bien que tu as donné
Si c'est mon amour que tu dois savoir
Je te le rappellerai avant que tu partes
Tous ces jours où je me sentais comme si je coulais
Tu n'as jamais cessé de me faire sentir si grand
Et chaque fois que je me suis retrouvé en difficulté
Tu étais là pour m'aider à trouver ma voie
Tournant à travers les épreuves de mes rêves
La destinée que tu as toujours connue
Alors chaque fois que je pleurais en dormant
Je sentais que tu parlais de la force dans mes os
Maintenant je serai ta force
Je serai ton bouclier
Tout ce que tu as été pour moi depuis que je sais ce que c'est que de ressentir
N'aie pas peur
Danse avec moi sous la pluie
Et je te renverrai tout le bien que tu as donné
Si c'est mon amour que tu dois savoir
Je te le rappellerai avant que tu partes
Si c'est mon amour que tu dois savoir
Je te le rappellerai avant que tu partes
Si c'est mon amour que tu dois savoir
Je te le rappellerai avant que tu partes
Laisse-moi te le rappeler
Avant que tu partes