Lyrics and translation Blake McGrath - Harder Than the First Time

Harder Than the First Time

How did we ever come to this
You cry and I just sit in silence
What does it mean to be a good man
When every time you take my hand I pull us both down again
When did I ever get so mean
You've done your best trying to give me what I need
How did I make you my enemy
Letting my ego control me
Til I lose my best friend in the end
It's you, it's always been you
That's something I can't undo and
I'll do all that I can just to make it through
We'll fight through the battles now
This is our war to win
Can't let it take us down
This time I will defend
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
The heat was hot when we met in Miami
Your loving eyes locked with mine and you had me
I wanna crash into that memory
Love you the way that I did and be the man I should be
But I fall back not being my best
Like all my pride's getting put to the test
I've been projecting that energy
When everyday I've got the chance to love you more than the rest
Don't forget
It's you, it's always been you
That's something I can't undo and I'll
Do all that I can just to make it through
We'll fight through the battles now
This is our war to win
Can't let it take us down
This time I will defend
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
Promise to treat you right
Be patient when I should
Hold on you just as tight as I always said I would
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
I would die for you
Take a bullet coming right for your life
I'd sacrifice everything for you
You should know
I'll be right by your side
We'll fight through the battles now
This is our war to win
Can't let it take us down
This time I will defend
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
Promise to treat you right
Be patient when I should
Hold on you just as tight as I always said I would
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
Harder than the first time

Plus fort que la première fois

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Tu pleures et je reste silencieux.
Qu'est-ce que ça veut dire d'être un bon homme ?
Chaque fois que tu prends ma main, je nous fais tous les deux tomber.
Quand est-ce que je suis devenu si méchant ?
Tu as fait de ton mieux pour essayer de me donner ce dont j'ai besoin.
Comment t'ai-je transformée en ennemie ?
J'ai laissé mon ego me contrôler.
Jusqu'à ce que je perde ma meilleure amie à la fin.
C'est toi, ça a toujours été toi.
C'est quelque chose que je ne peux pas défaire et
Je ferai tout ce que je peux pour y arriver.
Nous allons passer à travers ces batailles maintenant.
C'est notre guerre à gagner.
On ne peut pas laisser ça nous faire tomber.
Cette fois, je vais te défendre.
Comment garder notre amour sur la ligne de front ?
Tombons encore plus fort que la première fois.
La chaleur était intense quand on s'est rencontrés à Miami.
Tes yeux aimants ont croisé les miens et tu m'as eu.
Je veux me précipiter dans ce souvenir.
T'aimer comme je le faisais et être l'homme que je devrais être.
Mais je recule, je ne suis pas à la hauteur.
Comme si toute ma fierté était mise à l'épreuve.
J'ai projeté cette énergie.
Alors que chaque jour, j'ai la chance de t'aimer plus que tout.
N'oublie pas.
C'est toi, ça a toujours été toi.
C'est quelque chose que je ne peux pas défaire et je vais
Faire tout ce que je peux pour y arriver.
Nous allons passer à travers ces batailles maintenant.
C'est notre guerre à gagner.
On ne peut pas laisser ça nous faire tomber.
Cette fois, je vais te défendre.
Comment garder notre amour sur la ligne de front ?
Tombons encore plus fort que la première fois.
Je promets de te traiter correctement.
Sois patiente quand je devrais l'être.
Je te tiendrai aussi fort que je l'ai toujours dit.
Comment garder notre amour sur la ligne de front ?
Tombons encore plus fort que la première fois.
Je mourrais pour toi.
Je prendrais une balle destinée à ta vie.
Je sacrifierais tout pour toi.
Tu devrais savoir
Je serai à tes côtés.
Nous allons passer à travers ces batailles maintenant.
C'est notre guerre à gagner.
On ne peut pas laisser ça nous faire tomber.
Cette fois, je vais te défendre.
Comment garder notre amour sur la ligne de front ?
Tombons encore plus fort que la première fois.
Je promets de te traiter correctement.
Sois patiente quand je devrais l'être.
Je te tiendrai aussi fort que je l'ai toujours dit.
Comment garder notre amour sur la ligne de front ?
Tombons encore plus fort que la première fois.
Plus fort que la première fois.