Lyrics and translation Blake McGrath - Harder Than the First Time

Harder Than the First Time

How did we ever come to this
You cry and I just sit in silence
What does it mean to be a good man
When every time you take my hand I pull us both down again
When did I ever get so mean
You've done your best trying to give me what I need
How did I make you my enemy
Letting my ego control me
Til I lose my best friend in the end
It's you, it's always been you
That's something I can't undo and
I'll do all that I can just to make it through
We'll fight through the battles now
This is our war to win
Can't let it take us down
This time I will defend
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
The heat was hot when we met in Miami
Your loving eyes locked with mine and you had me
I wanna crash into that memory
Love you the way that I did and be the man I should be
But I fall back not being my best
Like all my pride's getting put to the test
I've been projecting that energy
When everyday I've got the chance to love you more than the rest
Don't forget
It's you, it's always been you
That's something I can't undo and I'll
Do all that I can just to make it through
We'll fight through the battles now
This is our war to win
Can't let it take us down
This time I will defend
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
Promise to treat you right
Be patient when I should
Hold on you just as tight as I always said I would
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
I would die for you
Take a bullet coming right for your life
I'd sacrifice everything for you
You should know
I'll be right by your side
We'll fight through the battles now
This is our war to win
Can't let it take us down
This time I will defend
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
Promise to treat you right
Be patient when I should
Hold on you just as tight as I always said I would
How do we keep out love on the front line
Let's fall even harder than the first time
Harder than the first time

Сложнее, чем в первый раз

Как мы дошли до этого?
Ты плачешь, а я просто молча сижу.
Что значит быть хорошим мужчиной,
Если каждый раз, когда ты берёшь меня за руку, я тяну нас обоих вниз?
Когда я стал таким злым?
Ты делала всё возможное, чтобы дать мне то, что мне нужно.
Как я сделал тебя своим врагом,
Позволяя своему эго контролировать меня,
Пока в конце концов я не потеряю свою лучшую подругу?
Это ты, это всегда была ты.
Это то, что я не могу изменить, и
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы пройти через это.
Мы пройдём через эти битвы,
Это наша война, и мы должны победить.
Нельзя позволить ей сломить нас.
На этот раз я буду защищать.
Как нам сохранить нашу любовь на передовой?
Давай влюбимся ещё сильнее, чем в первый раз.
Было так жарко, когда мы встретились в Майами.
Твои любящие глаза встретились с моими, и ты покорила меня.
Я хочу вернуться в это воспоминание,
Любить тебя так, как любил тогда, и быть тем мужчиной, которым я должен быть.
Но я снова сдаюсь, не показывая себя с лучшей стороны,
Словно вся моя гордость подвергается испытанию.
Я излучаю эту энергию,
Хотя каждый день у меня есть шанс любить тебя больше всех.
Не забывай,
Это ты, это всегда была ты.
Это то, что я не могу изменить, и я
Сделаю всё, что в моих силах, чтобы пройти через это.
Мы пройдём через эти битвы,
Это наша война, и мы должны победить.
Нельзя позволить ей сломить нас.
На этот раз я буду защищать.
Как нам сохранить нашу любовь на передовой?
Давай влюбимся ещё сильнее, чем в первый раз.
Обещаю относиться к тебе правильно,
Быть терпеливым, когда должен,
Держать тебя так крепко, как я всегда обещал.
Как нам сохранить нашу любовь на передовой?
Давай влюбимся ещё сильнее, чем в первый раз.
Я бы умер за тебя,
Поймал бы пулю, летящую прямо в тебя.
Я бы пожертвовал всем ради тебя.
Ты должна знать,
Я буду рядом с тобой.
Мы пройдём через эти битвы,
Это наша война, и мы должны победить.
Нельзя позволить ей сломить нас.
На этот раз я буду защищать.
Как нам сохранить нашу любовь на передовой?
Давай влюбимся ещё сильнее, чем в первый раз.
Обещаю относиться к тебе правильно,
Быть терпеливым, когда должен,
Держать тебя так крепко, как я всегда обещал.
Как нам сохранить нашу любовь на передовой?
Давай влюбимся ещё сильнее, чем в первый раз.
Сильнее, чем в первый раз.