Lyrics and translation Blake McGrath - Hate the Rain

Hate the Rain

Woahh woah woah woah
Woahh woah woah woah
You know I hate the rain
Always threw in some day
And you′ll never want to let me in (Never let me in)
And I'll admit I′ve done some things
But that don't mean it all the same
Cause today I was tryna make it clear
Cause you're my heart and the moon
Like the stars shining through to love
And every time I start to tell you it rains, I′m to cover you
And I hate it, I hate it, I hate it when it rains you know I do
I can′t stand the rain, can't stand the rain
I can′t stand the rain, can't stand the rain
Tell me what I gotta do
Tell me what I gotta say (What I gotta say)
To get through to you
To get into your heart again
I want you to be my lover (Lover)
Can′t see myself with another (With another)
I need your light, I need you to shine for me
Cause every time
And every time I start to tell you it rains, I'm to cover you
And I hate it, I hate it, I hate it when it rains you know I do
I can′t stand the rain, can't stand the rain
And I hate it, I hate it, I hate it
I can't stand the rain, can′t stand the rain
You got me drowning in your ocean baby
I′m reaching for your help in here, just save me
I'm praying to the gods above the sun will shine to send your love
Pull me out of this tornado, baby
This lonely river it goes on and on
And I know that I′m not meant to be alone
So can you clear the sky and tell the rain goodbye
This disaster can't be natural
I can′t stand the rain, can't stand the rain
I can′t stand the rain can't stand the rain, no oh
And every time I start to tell you it rains, I'm to cover you
And I hate it, I hate it, I hate it when it rains you know I do
I can′t stand the rain, can′t stand the rain
I can't stand the rain, can′t stand the rain
And I hate it, I hate it, I hate it when it rains
I can't stand the rain, can′t stand the rain
(I can't stand the rain, I can′t stand the rain)
I can't stand the rain, can't stand the rain, no oh
Can′t stand the rain

J'ai horreur de la pluie

Woahh woah woah woah
Woahh woah woah woah
Tu sais que j'ai horreur de la pluie
Elle arrive toujours à un moment donné
Et tu ne voudras jamais me laisser entrer (Ne me laisse jamais entrer)
Et je dois admettre que j'ai fait certaines choses
Mais ça ne veut pas dire que c'est la même chose
Car aujourd'hui j'essayais de te le faire comprendre clairement
Parce que tu es mon cœur et la lune
Comme les étoiles qui brillent à travers pour aimer
Et chaque fois que je commence à te le dire, il pleut, je suis là pour te couvrir
Et je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça quand il pleut, tu sais que je le fais
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi ce que je dois dire (Ce que je dois dire)
Pour te parvenir
Pour entrer à nouveau dans ton cœur
Je veux que tu sois mon amoureuse (Amoureuse)
Je ne me vois pas avec une autre (Avec une autre)
J'ai besoin de ta lumière, j'ai besoin que tu brilles pour moi
Parce que chaque fois
Et chaque fois que je commence à te le dire, il pleut, je suis là pour te couvrir
Et je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça quand il pleut, tu sais que je le fais
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Et je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Tu me fais noyer dans ton océan bébé
Je cherche ton aide ici, sauve-moi
Je prie les dieux au-dessus que le soleil brille pour envoyer ton amour
Sors-moi de cette tornade, bébé
Cette rivière solitaire continue et continue
Et je sais que je ne suis pas censé être seul
Alors peux-tu dégager le ciel et dire au revoir à la pluie
Cette catastrophe ne peut pas être naturelle
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie, non oh
Et chaque fois que je commence à te le dire, il pleut, je suis là pour te couvrir
Et je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça quand il pleut, tu sais que je le fais
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
Et je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça quand il pleut
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie
(Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie)
Je ne supporte pas la pluie, je ne supporte pas la pluie, non oh
Je ne supporte pas la pluie