Lyrics and translation Blake Mills - Cry To Laugh

Cry To Laugh

On the hunt to feed all my little pains
Broke a branch and scared away the game
Still trackin' this big buck through the rain
I try, but I cry to laugh

I can't tell when I'm bein' true to anyone
And it looks like the odds are bein' fixed
To be the prime suspect in all the deaths
I try, but I cry to laugh

I tried believing that I could be only a man
You just want to do as you have always have done
But you can't

Did ever really need your help
Tell me something I already know about myself
Or is this a joke that only time could tell
I cry whenever I try to laugh

I tried believing that I could be only a man
You just want to do as you have always have done
But you can't

You woke me up just as my dream's begun
I don't believe that I'm the only one
Cause every scene's so beautifully undone
He tries, but he cries to laugh
Still he tries but he cries to laugh
I try but I cry to laugh

Pleurer de rire

À la recherche de quoi nourrir toutes mes petites douleurs
J'ai cassé une branche et fait fuir le gibier
Je suis toujours sur la piste de ce gros cerf sous la pluie
J'essaie, mais je pleure de rire

Je ne peux pas dire quand je suis sincère avec qui que ce soit
Et il semble que les dés sont pipés
Pour être le principal suspect de toutes les morts
J'essaie, mais je pleure de rire

J'ai essayé de croire que je ne pouvais être qu'un homme
Tu veux juste faire ce que tu as toujours fait
Mais tu ne peux pas

As-tu vraiment eu besoin de mon aide
Dis-moi quelque chose que je sais déjà sur moi-même
Ou est-ce une blague que seul le temps pourrait dire
Je pleure chaque fois que j'essaie de rire

J'ai essayé de croire que je ne pouvais être qu'un homme
Tu veux juste faire ce que tu as toujours fait
Mais tu ne peux pas

Tu m'as réveillé juste au début de mon rêve
Je ne crois pas être le seul
Parce que chaque scène est si magnifiquement défait
Il essaie, mais il pleure de rire
Il essaie toujours, mais il pleure de rire
J'essaie, mais je pleure de rire