Lyrics and translation Blake Mills - Don't Tell Our Friends About Me

Don't Tell Our Friends About Me

The older I am, the wiser I'm not
And I felt ashamed of how angry I got
I know I was not getting my message across
I know you can't stand it when that's how I talk
When I summon a duel or when I brandish a thought
I was wrong to turn honesty against you
And sure, some of them could use a good talk

But babe, don't tell all our friends about me
Please, baby, don't tell our friends about me

I could sleep on the couch if you want me to
Or I can be a good dog and just sit with you
Do whatever it is that you ask me to do
'Til you forgive me and I forgive you
Yeah, I know you got the beating but I caught a few
Frankly, I don't know what else I can confess to you
Lovers may quarrel and spar sometimes

But babe, don't tell all our friends about me
Please, baby, don't tell our friends about me

I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
But please, baby, don't tell our friends about me

You said we just needed some time to adjust
These forty-eight hours, three weeks and two months
Hummingbirds hum and workerbees buzz
You put too much confidence in the people you trust
All the enemies and friends, they'll all tend to judge
And I'll write songs that'll help me deal with issues
And sure, some people may hear too much

But babe, don't tell all our friends about us
You know it makes them talk too much
So please, baby, don't tell all our friends about me
(All your friends aren't my friends anymore)
Please, baby, don't tell all our friends about me

Yes, I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
But please, baby, don't tell all our friends about me

Не рассказывай друзьям обо мне

Чем старше я становлюсь, тем я не мудрее
И мне было стыдно, как я разозлился
Я знаю, что не смог донести свою мысль
Я знаю, ты терпеть не можешь, когда я так говорю
Когда я вызываю на дуэль или размахиваю мыслью, как шпагой
Я был неправ, обратив свою честность против тебя
И, конечно, некоторым из них не помешал бы хороший разговор

Но, милая, не рассказывай всем нашим друзьям обо мне
Пожалуйста, любимая, не рассказывай нашим друзьям обо мне

Я могу спать на диване, если хочешь
Или могу быть хорошим псом и просто сидеть рядом с тобой
Сделаю все, что ты попросишь
Пока ты не простишь меня, а я – тебя
Да, я знаю, что ты пострадала, но и мне досталось
Честно говоря, я не знаю, в чем еще могу признаться
Влюбленные могут иногда ссориться и спорить

Но, милая, не рассказывай всем нашим друзьям обо мне
Пожалуйста, любимая, не рассказывай нашим друзьям обо мне

Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Но, пожалуйста, любимая, не рассказывай нашим друзьям обо мне

Ты сказала, что нам просто нужно время, чтобы приспособиться
Эти сорок восемь часов, три недели и два месяца
Колибри жужжат, а рабочие пчелы гудят
Ты слишком доверяешь людям, которым доверяешь
Все враги и друзья, все они склонны судить
А я буду писать песни, которые помогут мне справиться с проблемами
И, конечно, некоторые люди могут услышать слишком много

Но, милая, не рассказывай всем нашим друзьям о нас
Ты же знаешь, это заставляет их слишком много болтать
Так что, пожалуйста, любимая, не рассказывай всем нашим друзьям обо мне
(Все твои друзья больше не мои друзья)
Пожалуйста, любимая, не рассказывай всем нашим друзьям обо мне

Да, я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Я знаю, что облажался, я знаю, что облажался,
Но, пожалуйста, любимая, не рассказывай всем нашим друзьям обо мне