Lyrics and translation Blake Mills - Farsickness

Farsickness

I′ve got a farsickness
Bringing out the purple in the trees
In what I'd always thought up
As being brown, being brown, being brown

I am still in the cupola
Wondering about your cryptic dream
A single piece of sushi made
From porcelain, from porcelain, from porcelain

Little do I remember
Of what I saw the night we first
Slept inside of warm skin
Remember, remember, remember

I′ve got a farsickness
For the open edge of anywhere
To vanish up an endless stair
On apple pies, and Julian I don't care

Mal du pays

J'ai le mal du pays
Qui fait apparaître le violet dans les arbres
Là où j'avais toujours pensé
Qu'il y avait du brun, du brun, du brun

Je suis encore dans la coupole
A me demander à propos de ton rêve énigmatique
Un seul morceau de sushi fait
De porcelaine, de porcelaine, de porcelaine

Je me souviens à peine
De ce que j'ai vu la nuit où nous avons dormi
Pour la première fois dans une peau chaude
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi

J'ai le mal du pays
Pour le bord ouvert de n'importe où
Pour disparaître dans un escalier sans fin
Sur des tartes aux pommes, et Julian, je m'en fiche