Lyrics and translation Blake Mills - My Dear One

My Dear One

More endless, I'm certain
More endless, it's all the same
More endless, nothing is subtle
More or less, everything has changed
In other words, what does it matter?
More or less, the colors born from sight
In other words, to see it clear
More or less, it must be black or white

My dear one, shelter my heart
The sky has grown dark
The sky has grown dark

More or less, it vanished
More or less, without a trace
More or less, her nose was cut off
More or less, to spite her face

My dear one, shelter my heart
My dear one, shelter my heart
Nestle the dark with me
Nestle in the dark

My dear one, shelter my heart
My dear one, shelter my heart
My dear one, shelter my heart
The sky has grown dark
The sky has grown dark

Ma chère

Plus infini, j'en suis certain
Plus infini, c'est toujours la même chose
Plus infini, rien n'est subtil
Plus ou moins, tout a changé
En d'autres termes, quelle importance?
Plus ou moins, les couleurs nées de la vue
En d'autres termes, pour le voir clairement
Plus ou moins, il doit être noir ou blanc

Ma chère, abrite mon cœur
Le ciel s'est assombri
Le ciel s'est assombri

Plus ou moins, il a disparu
Plus ou moins, sans laisser de trace
Plus ou moins, son nez a été coupé
Plus ou moins, pour lui gâcher le visage

Ma chère, abrite mon cœur
Ma chère, abrite mon cœur
Berce l'obscurité avec moi
Enfonce-toi dans l'obscurité

Ma chère, abrite mon cœur
Ma chère, abrite mon cœur
Ma chère, abrite mon cœur
Le ciel s'est assombri
Le ciel s'est assombri