Lyrics and translation Blake Shelton - Hell Right (feat. Trace Adkins)

Hell Right (feat. Trace Adkins)

Hey
Yeah?
Tell 'em that story you were telling me
Couple boys clock out about 5:35
Tryna' put a little hammer in their head
Standing in the liquor store staring at a 5th
But they picked up a handle instead
Hell right, hell right
Hell right (Okay)
Couple girls with their boots on
Got their bluetooth on
T-shirt saying 'Go Sinners'
Then the girl from the small town
Took off the old town
Put on a little Hank junior (Thank God)
Hell right
She got all her rowdy friends coming over tonight
Hell right, hell right
Everybody's throwing down on a Friday night
Somewhere in America
There's a bottle to burn
And a fire to light
And you ain't done nothing
If you did it halfway
If you're gonna raise hell
Then you better damn raise
Hell right, hell right, hell right
There's a guitar on the ground
That was making some sound
'Til somebody pulled a hillbilly slip
Now there's fog on the window
She never would have kissed him
If he didn't play a lick like this
Hell right
Hell right
Hell right, hell right
Everybody's throwing down on a Friday night
Somewhere in America
There's a bottle to burn
And a fire to light
And you ain't done nothing
If you did it halfway
If you're gonna raise hell
Then you better damn raise
Hell right, hell right, hell right
Now it's 7 a.m., damn if there ain't
An empty handle on a square hay bale
Everybody's passed out drunk
But when they wake up
They're all gonna hurt like hell right?
Yeah boy
Hell right, hell right
Everybody's throwing down on a Friday night
Somewhere in America
There's a bottle to burn
And a fire to light
And you ain't done nothing
If you did it halfway
If you're gonna raise hell
Then you better damn raise
Hell right, hell right, hell right

Enfer et droit (avec Trace Adkins)

Hé
Ouais ?
Raconte-moi cette histoire que tu me racontais
Deux mecs quittent le travail vers 17h35
Essayant de se mettre un peu de whisky dans la tête
Debout dans le magasin d'alcool, ils regardent une bouteille d'un litre
Mais ils ont pris une bouteille d'un demi-litre à la place
Enfer et droit, enfer et droit
Enfer et droit (D'accord)
Deux filles avec leurs bottes
Le Bluetooth allumé
T-shirt qui dit "Go Sinners"
Puis la fille de la petite ville
A quitté la vieille ville
A mis un peu de Hank Junior (Merci le bon Dieu)
Enfer et droit
Elle a toutes ses copines turbulentes qui viennent ce soir
Enfer et droit, enfer et droit
Tout le monde s'éclate un vendredi soir
Quelque part en Amérique
Il y a une bouteille à brûler
Et un feu à allumer
Et tu n'as rien fait
Si tu l'as fait à moitié
Si tu vas faire le diable
Alors tu ferais mieux de le faire
Enfer et droit, enfer et droit, enfer et droit
Il y a une guitare par terre
Qui faisait du bruit
Jusqu'à ce que quelqu'un fasse un faux pas de campagnard
Maintenant il y a du brouillard sur la fenêtre
Elle ne l'aurait jamais embrassé
S'il n'avait pas joué un morceau comme celui-ci
Enfer et droit
Enfer et droit
Enfer et droit, enfer et droit
Tout le monde s'éclate un vendredi soir
Quelque part en Amérique
Il y a une bouteille à brûler
Et un feu à allumer
Et tu n'as rien fait
Si tu l'as fait à moitié
Si tu vas faire le diable
Alors tu ferais mieux de le faire
Enfer et droit, enfer et droit, enfer et droit
Maintenant il est 7 heures du matin, bon sang, il n'y a pas
Une bouteille vide sur une botte de foin carrée
Tout le monde est passé out ivre
Mais quand ils se réveilleront
Ils vont tous avoir mal au diable, hein ?
Ouais, mon garçon
Enfer et droit, enfer et droit
Tout le monde s'éclate un vendredi soir
Quelque part en Amérique
Il y a une bouteille à brûler
Et un feu à allumer
Et tu n'as rien fait
Si tu l'as fait à moitié
Si tu vas faire le diable
Alors tu ferais mieux de le faire
Enfer et droit, enfer et droit, enfer et droit