Lyrics and translation Blake Shelton - A Girl

A Girl

Had to steal, daddy′s car, park it far from her house
And throwing rocks at her window til she's sneaking out
How to get a college kid to get you good stuff
Mix a perfect drink in a Sonic cup
How to lean back, fake a yawn
Stretch your arm round her shoulder
Pull her closer til she let you lean in for a kiss
How to turn a twenty into Saturday night
How to make her momma let you have her til midnight
How not to let her know she′s got you caught
These are the things that you learn
When your heart just wants to burn, burn
These are the steps that you take
When you're only thinking one thing
And you don't know nothing bout a promise and forever
All you know is nothing′s better than being together
And the only thing you want in the world, is a girl
How to act like you′re listening to her about her day
When she's talking and she′s blocking the game
How to shut your mouth when it's that time of the month
Knowing when she′s mad and when she's really just drunk
And you swear that you′ll change all our ways
Just to get her to believe you and move into your man cave
How to hide a ring in your pocket for weeks
How to say them four words and make em sound so sweet
That she'd never ever say no, no no no
These are the things that you learn
When your heart just wants to burn, burn
These are the steps that you take
When you're only thinking one thing
And you don′t know nothing bout living ever after
All you know you′re nothing unless you get to have her
And the only thing you want in the world, is a girl
Oh, you won't believe the way she′s got you acting
She'll talk you into things you never thought would happen
When the only thing you want in the world, is a girl
Mm, yeah, just a girl
Mmhmm, just a girl, just a girl

Девушка

Пришлось украсть отцовскую машину, припарковать её подальше от её дома
И бросать камни в её окно, пока она не выскользнет
Как заставить студентку достать тебе что-нибудь хорошее
Смешать идеальный напиток в стаканчике из Соника
Как откинуться назад, притвориться, что зеваешь
Протянуть руку и обнять её за плечи
Притянуть её ближе, пока она не позволит тебе наклониться для поцелуя
Как превратить двадцатку в субботний вечер
Как уговорить её маму отпустить её с тобой до полуночи
Как не дать ей понять, что ты в её власти
Вот чему учишься,
Когда твоё сердце хочет просто гореть, гореть
Вот шаги, которые ты делаешь,
Когда думаешь только об одном
И ты ничего не знаешь о клятвах и вечности
Всё, что ты знаешь, – нет ничего лучше, чем быть вместе
И единственное, чего ты хочешь в этом мире, – это девушка
Как делать вид, что слушаешь её рассказы о её дне
Когда она говорит и загораживает тебе телевизор
Как держать рот на замке, когда у неё эти дни
Знать, когда она злится, а когда просто пьяна
И ты клянешься, что изменишь все свои привычки
Только чтобы она поверила тебе и переехала в твою берлогу
Как прятать кольцо в кармане неделями
Как произнести эти три слова и сделать их такими сладкими
Чтобы она никогда не сказала нет, нет, нет, нет
Вот чему учишься,
Когда твоё сердце хочет просто гореть, гореть
Вот шаги, которые ты делаешь,
Когда думаешь только об одном
И ты ничего не знаешь о долгой и счастливой жизни
Всё, что ты знаешь, – ты ничто, пока не получишь её
И единственное, чего ты хочешь в этом мире, – это девушка
О, ты не поверишь, как она заставляет тебя вести себя
Она уговорит тебя на вещи, о которых ты и подумать не мог
Когда единственное, чего ты хочешь в этом мире, – это девушка
Мм, да, просто девушка
Ммм, просто девушка, просто девушка