Chill - Blake Shelton translation in German

Chill

Been wound up tighter than a banjo string
Price of gas groceries and all those things
They sound little till you add 'em all up
Then you really feel the crunch.
Man, I've had enough.

I need to chill, give it a rest
Get down to the lake with a full ice chest
And chill, and let a coldna
Lift this world right off my shoulders
Lime in the water, steak on the grill
I think it's way past time for me to chill
Just chill.

This morning 65 was a parking lot
Bumper to bumper just start and stop
Sometimes I think we're like a bunch of rats
Getting caught in our own traps
Well, I say to hell with that.

I need to chill give it a rest
Get down to the lake with a full ice chest
And chill, and let a coldna
Lift this world right off my shoulders
Lime in the water, steak on the grill
I think it's way past time for me to chill
Just chill.

Before we go to therapy and take another pill
We just need to chill, give it a rest
Lay down in a hammock and take a deep breath
And chill, it don't cost a dime
To reel in your troubles and just unwind
Cork in the water and time to kill
You can't tell me this ain't a great way to chill
Just chill

Man, I need to chill.
Just chill.

Entspannen

Bin strammer gespannt als eine Banjosaite
Benzinpreise, Lebensmittel und all diese Dinge
Sie klingen klein, bis man sie alle zusammenzählt
Dann spürt man erst richtig den Druck.
Mann, ich habe genug.

Ich muss entspannen, eine Pause machen
Runter zum See mit einer vollen Kühlbox
Und entspannen, und lass ein Kaltes
Diese Welt von meinen Schultern heben
Limette im Wasser, Steak auf dem Grill
Ich denke, es ist höchste Zeit für mich, zu entspannen
Einfach entspannen.

Heute Morgen war die 65 ein Parkplatz
Stoßstange an Stoßstange, nur Start und Stopp
Manchmal denke ich, wir sind wie ein Haufen Ratten
Die in ihren eigenen Fallen gefangen sind
Nun, ich sage, zum Teufel damit.

Ich muss entspannen, eine Pause machen
Runter zum See mit einer vollen Kühlbox
Und entspannen, und lass ein Kaltes
Diese Welt von meinen Schultern heben
Limette im Wasser, Steak auf dem Grill
Ich denke, es ist höchste Zeit für mich, zu entspannen
Einfach entspannen.

Bevor wir zur Therapie gehen und noch eine Pille nehmen
Wir müssen einfach entspannen, eine Pause machen
Uns in eine Hängematte legen und tief durchatmen
Und entspannen, es kostet keinen Cent
Deine Sorgen einzuholen und einfach abzuschalten
Korken im Wasser und Zeit totzuschlagen
Du kannst mir nicht sagen, dass das keine tolle Art ist, zu entspannen
Einfach entspannen

Mann, ich muss entspannen.
Einfach entspannen.