Lyrics and translation Blake Shelton - Good Ole Boys

Good Ole Boys

Well, every time I turn around
I see some dude dressed like a clown
Baggy pants and a cap on sideways
They don't say ma'am or sir no more
They won't even hold a door for a woman
Well, it's a cryin' shame

Tell me, where did all the good ole boys go?
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they back in Oklahoma
Or at a Texas rodeo
Tell me, where did all the good ole boys go?

Are they sittin' on an old bar stool
Tellin' lies and cuttin' the fool
Talkin' about the way it was and wishin'
Or down in Orange Beach, Alabama
Hangin' out at the Flora-Bama
Headed out the pass and goin' fishin'

Tell me, where did all the good ole boys go?
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they hidin' down in Georgia
Or at a Texas rodeo
Tell me, where did all the good ole boys go?

Are they drivin' cattle and ridin' high
Livin' life the cowboy way
Or down there on the front line
Fightin' off the bad guys
Givin' em hell for the good ole USA

Tell me, where did all the good ole boys go?
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they back in Oklahoma
Or at a Texas rodeo
Tell me, where did all the good ole boys go?
Yeah, just where the hell did the good ole boys go?

I know where a few of 'em are
Down there in southern Oklahoma
There's even some down in Texas
I even saw one in New York one time
You know what I'm talkin' about ladies
Hell, I'll hold the door for ya
I'll hold your purse for ya
And I'll even go pick up some feminine products for ya
That's what a good ole boy will do, ma'am

Хорошие старые парни

Ну вот, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я вижу какого-то чувака, одетого как клоун
Мешковатые штаны и кепка набекрень
Они больше не говорят "мэм" или "сэр"
Они даже не придержат дверь для женщины
Ну это же позор

Скажи мне, куда делись все хорошие старые парни?
Наверное, работают на ферме
Или гоняются за радугами
Или они вернулись в Оклахому
Или на родео в Техасе
Скажи мне, куда делись все хорошие старые парни?

Может, они сидят на старом барном табурете
Рассказывают байки и дурачатся
Говорят о том, как было раньше, и мечтают
Или уехали на Оранж-Бич, в Алабаму
Тусуются в "Флора-Бама"
Отправились в море и отправились на рыбалку

Скажи мне, куда делись все хорошие старые парни?
Наверное, работают на ферме
Или гоняются за радугами
Может, они прячутся в Джорджии
Или на родео в Техасе
Скажи мне, куда делись все хорошие старые парни?

Может, они пасут скот и скачут на лошадях
Живут как ковбои
Или там, на передовой
Сражаются с плохими парнями
Дают им прикурить за хорошие старые США

Скажи мне, куда делись все хорошие старые парни?
Наверное, работают на ферме
Или гоняются за радугами
Или они вернулись в Оклахому
Или на родео в Техасе
Скажи мне, куда делись все хорошие старые парни?
Да, куда же, черт возьми, делись хорошие старые парни?

Я знаю, где некоторые из них
Там, в южной Оклахоме
Некоторые есть даже в Техасе
Я даже видел одного в Нью-Йорке как-то раз
Ты знаешь, о чем я говорю, дамы
Эй, я придержу тебе дверь
Я подержу твою сумку
И даже схожу за средствами гигиены для тебя
Вот так поступают хорошие старые парни, мэм