Lyrics and translation Blake Shelton - I Lived It

I Lived It

Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
Flies found the hole in the old screen door
Granny said the dress that my sister wore
To church wasn't long enough
Momma poured grease in a Chrisco can
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
Uncle Joe put tobacco on my hand where
The yellow jacket's torn me up
And I ain't making this up
Oh, you think I'm talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that's alright
That's just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time cos I miss it
You wouldn't know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Granddaddy smoked Salems with the windows up
Drove me around in the back of that truck
We drank from the hose and spit in the cup
We all survived somehow
Them old Duke boys, they're flattening their heels
Hollywood was fake, wrestling was real
Wouldn't dream of spending that two dollar bill
From pushing a lawnmower 'round
I go back there right now
Oh, you think I'm talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that's alright
That's just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time cos I miss it
You wouldn't know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it
Oh, you think I'm talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that's alright
That's just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time cos I miss it
You wouldn't know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it

Я это прожил

Батя мой гонял на раздолбанном Форде-фургоне,
Мухи лезли в дыры старой сетки на двери,
Бабуля ворчала, что платье сестры в церкви,
Было слишком коротким,
Мама сливала жир в банку из-под «Криско»,
Сто тысяч миль намотала на вентиляторе «Сирс»,
Дядя Джо мазал мне табаком укусы,
Там, где оса меня ужалила,
И я не выдумываю,
Милая, ты, наверное, думаешь, что я несу чушь,
На каком-то странном языке, которого ты не понимаешь,
Но все в порядке,
Именно такая жизнь сделала меня тем, кто я есть,
Я просто мысленно возвращаюсь,
Назад во времени, потому что скучаю,
Ты бы не поняла, как можно это любить, как люблю это я,
Если бы ты это не прожила,
А я, детка, я это прожил,
Дед курил «Салем» с закрытыми окнами,
Катал меня в кузове своего грузовика,
Мы пили из шланга и плевали в кружку,
И как-то выжили,
Эти старые парни из «Придурков из Хаззарда» гоняли напропалую,
Голливуд был фальшивкой, а рестлинг — настоящим,
И нам и в голову не приходило потратить те два доллара,
Что заработали, толкая газонокосилку,
Я прямо сейчас туда возвращаюсь,
Милая, ты, наверное, думаешь, что я несу чушь,
На каком-то странном языке, которого ты не понимаешь,
Но все в порядке,
Именно такая жизнь сделала меня тем, кто я есть,
Я просто мысленно возвращаюсь,
Назад во времени, потому что скучаю,
Ты бы не поняла, как можно это любить, как люблю это я,
Если бы ты это не прожила,
А я, детка, я это прожил,
О, детка, я это прожил,
Милая, ты, наверное, думаешь, что я несу чушь,
На каком-то странном языке, которого ты не понимаешь,
Но все в порядке,
Именно такая жизнь сделала меня тем, кто я есть,
Я просто мысленно возвращаюсь,
Назад во времени, потому что скучаю,
Ты бы не поняла, как можно это любить, как люблю это я,
Если бы ты это не прожила,
А я, детка, я это прожил,
О, детка, я это прожил,