Lyrics and translation Blake Shelton - Just Gettin' Started

Just Gettin' Started

Sun just dropped off the face of the Earth
World just washed off a hard day′s work
Band's about to kick off the night and the first song
(One, two, three, four)
There′s a seven-forty-seven cutting cross the sky
Granny and her slippers kissing pa goodnight
Gonna lock down the hatch til the first butt crack of dawn
And we're just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you're down, get up, if you′re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we′re just getting started
We the people of the midnight hour
Silver bullet proof full of whiskey power
Getting louder and louder as the night rolls on
And getting drunk and stoned
We're the all night owls and the neon lighters
Liquored up lovers and bar room fighters
And we ain′t slowing down
When the light weight crowd goes home
Cause we're just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you′re down, get up, if you're in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we′re just getting started
Yeah, don't you hate it when the night runs out of time
And you still got some moon in a jug of shine
Birds are singing and bringing on daylight
And we're just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you′re down, get up, if you′re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we're just getting started
Oh, yeah, we′re just getting started

Только начинаем

Солнце только что скрылось за горизонтом,
Мир смыл с себя тяжелый трудовой день.
Группа вот-вот начнет вечер, и первая песня...
(Раз, два, три, четыре)
В небе пролетает "семьсот сорок седьмой"
Бабушка в тапочках целует дедушку на ночь.
Запру дверь до первых лучей рассвета,
А мы только начинаем.
Пьем, играем, поем,
Заигрываем с незнакомками.
Если ты грустишь, развеселись, если ты внутри, выходи,
Открой бутылочку и зажги эту вечеринку.
Эй, эй, мы только начинаем.
Мы — дети полуночи,
Неуязвимые, полные виски,
Все громче и громче, пока ночь катится,
И напиваемся до беспамятства.
Мы — ночные совы и неоновые огни,
Пьяные любовники и забойные барные драчуны,
И мы не сбавляем обороты,
Когда слабаки идут домой,
Потому что мы только начинаем.
Пьем, играем, поем,
Заигрываем с незнакомками.
Если ты грустишь, развеселись, если ты внутри, выходи,
Открой бутылочку и зажги эту вечеринку.
Эй, эй, мы только начинаем.
Да, разве не бесит, когда у ночи кончается время,
А у тебя еще осталось немного лунного света в кувшине с самогоном.
Птицы поют, встречая рассвет,
А мы только начинаем.
Пьем, играем, поем,
Заигрываем с незнакомками.
Если ты грустишь, развеселись, если ты внутри, выходи,
Открой бутылочку и зажги эту вечеринку.
Эй, эй, мы только начинаем.
О, да, мы только начинаем.